Translation of "poder de recordação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações?
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God!
tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação
take notes shortly after shooting to remember
Para sua população, a guerra de 1982 não era mais do que uma funesta recordação.
In Argentina, the Falklands War meant that a possible war with Chile was avoided.
São Cirilo também escreve este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria.
Saint Cyril also writes, this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury.
A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido.
My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist.
Um pianoforte de 1746, por Gottfried Silbermann, o qual pertenceu a Frederico II, permanece como uma recordação nostálgica do propósito original da sala.
A 1746 fortepiano by Gottfried Silbermann which once belonged to Frederick the Great remains as a nostalgic reminder of the room's original purpose.
A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão.
The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion.
Os Geocachers são livres de colocar ou retirar objectos da cache, normalmente por troca de coisas de pequeno valor, de modo a haver sempre qualquer recordação para trazer.
Geocachers are free to take objects (except the logbook, pencil, or stamp) from the cache in exchange for leaving something of similar or higher value.
O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos.
The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary.
Sua meia irmã, Laura Katherine, morreu logo depois que nasceu em 1997 e é a única recordação de Timberlake, como ele se refere Meu Anjo no Céu .
His half sister Laura Katherine died shortly after birth on May 12, 1997, and is mentioned in his acknowledgments in the album NSYNC as My Angel in Heaven.
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação.
The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento.
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial).
The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts.
Eu tenho uma antiga caneta tinteiro que pertenceu à minha avó é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá la para escrever esta coluna.
I have an old fountain pen that belonged to my grandmother it s a nice memento of her, but I wouldn t dream of using it to write this column.
O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República.
The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic.
Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.
One is power transition, which is change of power amongst states.
De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado.
According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported.
Ele tem fome de poder.
He's power hungry.
Eu gostaria de poder lembrar.
I wish I could remember it.
Eu gostaria de poder explicar.
I wish I could explain it.
Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto.
Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority.
Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Software de Análise de Poder Cíclico
Cycling Power Analysis Software.
Apesar da recordação daqueles anos daquele anos continuar viva entre grande parte da população do país, não é de se estranhar que para muitos a iniciativa das chamadas escolas bilíngües tennha claras motivações políticas.
With the memory of those years still alive throughout a large portion of the country's population, the fact that the initiative for bilingual schools has clear political motivations does not come as a surprise.
Ao longo dos séculos, a vieira ganhou significados míticos, metafóricos e práticos, se bem que possivelmente a sua relevância se deva ao desejo dos peregrinos e visitantes de Compostela levarem para casa uma recordação.
Over the centuries the scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings, even if its relevance may actually derive from the desire of pilgrims to take home a souvenir.
Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder.
If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it.
Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros.
Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions.
Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Imagem Poder.
References
É o poder de uma imagem.
It's the power of an image.
Eu queria poder parar de fumar.
I wish I could break the habit of smoking.
O rei abusava de seu poder.
The king abused his power.
Gostaria de poder ir ao concerto.
I wish I could go to the concert.
Eu gostaria de poder conversar contigo.
I wish I could talk to you.
Eu gostaria de poder dizer sim.
I wish I could say yes.
1 ) Em paridades de poder de compra .
1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards .
Desfrutamos de poder absoluto e de supremacia?
Do we enjoy absolute power and supremacy?
Marginalização de questões de poder nas organizações.
De Dreu, C.K.W.
E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut.
One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth.
Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos.
This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.
E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.

 

Pesquisas relacionadas : Poder Na Recordação - Valor Recordação - Recordação Nu - Recordação Cued - Auto Recordação - Exatidão Recordação - Pergunta Recordação - Propaganda Recordação - Recordação Reconhecimento - Grande Recordação - Recordação Vívida - Obrigação Recordação - Pagamento Recordação - Recordação Obrigatória