Translation of "poder ou privilégio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho um privilégio incrível estar vivo agora e poder testemunhar isto tudo. | To me it's an incredible privilege to be alive now and to be able to witness this thing. |
| Era como o melhor privilégio. | It was like the ultimate perk. |
| Obrigado pelo privilégio. Foi ótimo. | Thank you for the privilege. It was great. |
| Experimentar isto é um privilégio. | To experience it is a privilege. |
| Níveis de Privilégio No modo protegido, há quatro níveis de privilégio ou anéis, numeradas de 0 a 3, com o anel sendo 0 o mais privilegiado e 3 sendo o mínimo. | Privilege levels In protected mode, there are four privilege levels or rings, numbered from 0 to 3, with ring 0 being the most privileged and 3 being the least. |
| Este privilégio é chamado de senhoriagem. | This privilege is called seigniorage. |
| Foi um privilégio falar com vocês. | It's been a privilege talking to you. |
| É um privilégio, não um direito. | It's a privilege, not a right. |
| Foi um grande privilégio fazer esse programa. | It was an amazing privilege to do this series. |
| Obrigado. É um grande privilégio estar aqui. | Thank you. It's a distinct privilege to be here. |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve. | Tatoeba is becoming an addiction to me. I am even paying less attention to the games played by my team Vasco da Gama, just to participate in the exciting, amazing activity that is going on in this community. |
| Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária. | They too did not enjoy the privilege of college education. |
| É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba. | It is a great privilege to be with you in Tatoeba. |
| Finalmente, este privilégio obrigava o Rei a pagar indenizações aos nobres feridos ou aprisionados durante uma guerra além das fronteiras polonesas. | Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| JE Bom, é uma honra e um privilégio conhecê lo. | JE Well, it's an honor and a privilege to meet you. |
| Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio. | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. | He had the privilege of studying abroad for two years. |
| Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. | Reading books ceased to be a privilege of a minority. |
| Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio. | They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege. |
| Oficialmente, apenas a enfermeira, o médico e o farmacêutico têm o privilégio de se conectar, mas esperamos que este privilégio se estenda logo a outros funcionários. | Officially only the Sr. Nurse, Doctor, and Pharmacist have log in privileges but we hope that privilege will soon extend to other staff members. |
| Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| Não posso contar que privilégio é apresentar Curtis Wong da Microsoft. | I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. |
| Pense no tanto de histórias que tivemos o privilégio de ouvir. | Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear. |
| A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo. | The ALF group A model of group therapy with children. |
| Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas . | This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . |
| Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE . | Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board . |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| Tal comportamento frequentemente inclui coisas como ganhar o controle de um sistema de computador, permitindo elevação de privilégio ou um ataque de negação de serviço. | Such behavior frequently includes things like gaining control of a computer system, allowing privilege escalation, or a denial of service attack. |
| E ele me ensinou desde cedo sobre o privilégio que representa comer. | And he taught me very early on about the privilege that eating represents. |
| Estas são algumas fotografias que eu tive o privilégio de tirar pessoalmente. | So these are a few images I was lucky to take and be there. |
| É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural. | It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share. |
| Com o tempo, o serviço postal passou a ser privilégio de poucos. | Additionally, as a result of terrorism concerns, the U.S. |
| A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda. | The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage. |
| É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns. | It's bottom up or grassroots power. |
| Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. | You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. |
| Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder. | U.S. and Coalition forces remained in Iraq. |
| Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus . | Gabriel means Man of God or Might of God. |
| Autoridade é um gênero ou uma simples fonte de poder. | The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution. |
| Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder . | Rightly or wrongly, young actors have all the power. |
| Neles ocupa um lugar de privilégio o livro sagrado, o Guru Granth Sahib. | The authenticity of the Dasam Granth is amongst the most debated topics within Sikhism. |
| O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final. | The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege. |
| Mecanismo As chamadas de sistema frequentemente utilizam uma instrução especial que faz com que a CPU transfira o controle para código de maior privilégio, como especificado previamente, pelo código de menor privilégio. | If the service is granted, the kernel executes a specific set of instructions over which the calling program has no direct control, returns the privilege level to that of the calling program, and then returns control to the calling program. |
| Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder. | As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down. |
Pesquisas relacionadas : Poder E Privilégio - Privilégio Poder De Direito - Autoridade Ou Poder - Maio Ou Poder - Direito Ou Poder - Poder Ou Recurso - Discrição Ou Poder - Ultimo Privilégio - Privilégio Imunológico - Privilégio Dar - Que Privilégio - Grande Privilégio - Privilégio Parlamentar
