tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .	European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
Para impor sanções	to impose sanctions
Mesmo que a América prosseguisse novamente com intervenção militar na região, o seu poder já não seria suficiente para impor a sua vontade.	Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.
Impor documentos PDF para criar pequenos livros	Impose PDF documents to create booklets
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
Qualquer tentativa do Fed para impor limites aos rácios loan to value também potenciaria os receios Americanos relativos à concentração do poder financeiro receios que se intensificaram desde a crise.	Any attempt by the Fed to impose caps on loan to value ratios would also excite Americans fears of concentrated financial power fears that have intensified since the crisis.
( m ) Impor sanções administrativas	( m ) impose administrative sanctions
Liberdade social se trata de impor limites ao governante, assim ele não seria capaz de usar seu poder para satisfazer suas próprias vontades e tomar decisões que podem causar dano a sociedade.	Social liberty for Mill meant putting limits on the ruler's power so that he would not be able to use his power on his own wishes and make decisions which could harm society in other words, people should have the right to have a say in the government's decisions.
Esta incompatibilidade foi ultrapassada na nova lei , eliminando todas as referências a disponibilidades mínimas de caixa o poder de impor a obrigatoriedade dessas reservas passará	It is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves the power to impose such reserves will be derived directly from the Statute ( Article 19 ) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB , of which the Bank will form part , and to Articles 1 and 3 ( revised ) in particular .
Impor multas de importância apropriada.	impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos	( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas.	This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations.
Isso é bem no sentido da ideia de poder potencial, de Max Weber, que é a probabilidade de impor sua vontade própria apesar da oposição dos outros.	This is very much in the sense of Max Weber's idea of potential power, which is the probability of imposing one's own will despite the opposition of others.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Poder para o povo.	Power to the people.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.	I fear abuse of power, and the power to abuse.
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.	It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.	Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.	It's not good to force our ideas on others.
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.	Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA .	Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .
Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.	Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.
Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.	Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .	Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .
Um fã ainda pediu para o ator impor suas mãos nos olhos de um amigo curá lo.	A fan even asked the actor to lay his hands on a friend's eyes to heal them.
Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república.	Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções	exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
Embora a rápida transferência do poder após a morte de Domiciano tenha impedido uma guerra civil, a posição de Nerva como imperador pronto se tornou vulnerável demais, e a sua natureza benevolente converteu se numa dificuldade para impor a sua autoridade.	While the swift transfer of power following Domitian's death had prevented a civil war from erupting, Nerva's position as an emperor soon proved too vulnerable, and his benign nature turned into a reluctance to assert his authority.
A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral.	The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly.
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .	2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .	Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.	You can't impose your ideas of sexuality on others.
Em 26 de maio, o parlamento adotou uma Petição de Direito, chamando o rei para reconhecer que não podia impor impostos sem o consentimento parlamentar, impor lei marcial em civis e aprisioná los sem o devido processo.	Summoned again in March 1628, on 26 May Parliament adopted a Petition of Right, calling upon the king to acknowledge that he could not levy taxes without Parliament's consent, not impose martial law on civilians, not imprison them without due process, and not quarter troops in their homes.
Um primeiro passo importante consistiria em estabelecer , na legislação comunitária , que os Estados Membros deixem de poder impor a utilização de operadores estabelecidos no seu território ou a utilização de diferentes meios de comunicação para diferentes tipos de informação respeitantes ao mesmo emitente .	As an important first step , it is important to establish under Community Law that Member States should no longer impose the use of operators established on their territory or the use of different media for different types of information about the same issuer .
A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento .	The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice .
) e aproveitou a sua posição geográfica para tentar impor se no comércio com a Grã Bretanha e o Benelux.	From the start of the 1980s, the city began to turn itself more towards the service sector.
Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo.	Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism.
Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum.	Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album.
Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval.	At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament.
O neoconservadorismo tinha a filosofia de que você entra com uma abordagem baseada em suprimentos para impor valores democráticos de cima para baixo.	Neoconservatism had the philosophy that you go in with a supply led approach to impose democratic values from the top down.

Pesquisas relacionadas : Impor Poder - Jurisdição Para Impor - Para Impor Algo - Impor Requisitos Para - Para Poder - Poder Para - Raise Para Poder - Poder Preditivo Para - Poder Para Assegurar - Poder Explicativo Para - Para O Poder - Poder Para Servir - Só Para Poder

Exibir esta página em português