Translation of "poder para o bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho de estudar muito, para poder falar bem o Alemão. | I have to study a lot, so that I can speak German well. |
| Bem, a Internet nos deu poder. | Well, the Internet has empowered us. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Bem que eu queria poder te ajudar. | How I wish I could help you. |
| E acredito que Galileu resumiu, muito bem, o poder da matemática para entender o mundo científico a nossa volta. | And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. |
| E eu pensei, bem, esse é o poder de uma cidade. | And I thought, well, this is the power of a city. |
| Bem, precisamos entender o poder dos movimentos sociais que compreendem isto. | Well we need to understand the power of the social movements who understand this. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Queria poder falar francês tão bem como Tom. | I wish that I could speak French as well as Tom. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você. | You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. |
| É o seu poder militar? Bem, nós temos o 4º maior exército do mundo. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
| Como parte desse processo de centralização, Sarraj foi transferido para o Cairo, onde se viu com bem pouco poder real. | As a part of this centralization, Sarraj was relocated to Cairo, where he found himself with little real power. |
| Bem, acabei de descrever duas exposições bem envolventes, mas também acredito que coleções, objetos individuais, também têm o mesmo poder. | Now, I've described two very immersive exhibitions, but I also believe that collections, individual objects, can also have that same power. |
| A junta assumiu então a autoridade legislativa, bem como o poder de formar uma assembleia constituinte e o veto proposto para disposições constitucionais. | The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. |
| OK. Bem, temos ouvido muitas pessoas falar nesta conferência sobre o poder da mente humana. | OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Comitês O Senado faz uso de comitês (bem como de seus respectivos subcomitês) para uma variedade de razões, incluindo a revisão do Poder Executivo. | Committees The Senate uses committees (and their subcommittees) for a variety of purposes, including the review of bills and the oversight of the executive branch. |
| Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco. | To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. |
| Para mim, esse é o poder das meninas. | For me, that is the power of girls. |
| Fique em casa para poder atender o telefone. | Stay home so that you can answer the phone. |
| Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus. | Let's hurry so we can catch the bus. |
| Pois bem, estou aqui hoje para falar sobre o poder da atenção, o poder da atenção de vocês, e o surgimento e crescimento de movimentos não violentos na Cisjordânia, Gaza e em todo lugar mas hoje, meu foco será a Palestina. | So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere but today, my case study is going to be Palestine. |
| Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia. | Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present. |
| Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. | There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Durante o império, as maiores e mais bem guarnecidas províncias foram subdivididas em territórios menores, para evitar que um único governador detivesse demasiado poder nas mãos. | The larger or more heavily garrisoned provinces (for example Syria and Moesia) were subdivided into smaller provinces to prevent any single governor from holding too much power. |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| Não apenas políticos despertaram para o poder da Internet. | It's not just politicians who have awakened to its power. |
| Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. | Bill got up early in order that he might catch the first train. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| Jayavarman VII ganhou poder e território através de uma série de guerras bem sucedidas. | Jayavarman VII gained power and territory in a series of successful wars. |
| CA Bem, parece que eu estou refletindo a opinião do público ao dizer, Julian, tenha cuidado e desejo todo poder para você. | CA Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you. |
| E pra mim é um exemplo extremo do poder da emoção, do design gráfico, apesar de ser bem comum para sua época. | And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time. |
| Carlos foi acusado de traição contra a Inglaterra ao usar seu poder para perseguir objetivos pessoais ao invés do bem do país. | Charles was accused of treason against England by using his power to pursue his personal interest rather than the good of the country. |
| A exploração dos recursos naturais, o racismo e as regras impostas por estruturas de poder colonialistas motivadas pelo lucro são extremamente prejudiciais para o povo sami, bem como para muitos outros povos autóctones. | Like many other indigenous people, exploitation of nature, racism and rules imposed by profit driven, colonialist power structures inflict great harm on Saami communities. |
| O Eterno tem poder para impedir que o homem faça o bem e o mal, no entanto deixa o caminho livre, cabendo ao homem decidir, sendo ele responsável por seus próprios atos. | Furthermore, God would voluntarily do so because the greatest good ... which can be done for a being, greater than anything else that one can do for it, is to be truly free. |
| Na prática, o poder local de Roma recaía sobre o Papa e, ao longo das próximas décadas, o poder aristocrático senatorial, bem como a administração bizantina de Roma, iriam ser absorvidos pela Igreja Católica. | In practice, local power in Rome devolved to the Pope and, over the next few decades, both much of the remaining possessions of the senatorial aristocracy and the local Byzantine administration in Rome were absorbed by the Church. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Bem, agora vou voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está acontecendo lá. | Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. |
| Por exemplo, George W. Bush usou as condições de crise depois do 11 de Setembro de 2001, para serviço de uma afirmação do poder executivo, bem como para invadir o Iraque. | For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. |
| ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES. | UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT. |
| Espero que para o bem. | Hopefully for good. |
| Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado. | Tom is too poor to hire a lawyer. |
Pesquisas relacionadas : Para O Poder - Para O Bem - Para O Bem - Símbolo Para O Poder - Caminho Para O Poder - Para Poder - Poder Para - Escala Para O Bem - Marca Para O Bem - Fazer Para O Bem - Levado Para O Bem - São Para O Bem - Sair Para O Bem - Para O Próprio Bem
