Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político.	There is so many interests. There's money. There's political power.
Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto.	Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority.
E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut.	One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth.
O poder político não deve intervir nas práticas sexuais de adultos.	Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults.
Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político.	The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual.
A teoria do poder dos reis O poder dos reis é proveniente da doutrina política e religiosa do absolutismo político.	The divine right of kings, or divine right theory of kingship, is a political and religious doctrine of royal and political legitimacy.
Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado.	While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted.
Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits?	Why is the political power behaving like this with us Dalits?
Isso foi, porém, somente um gesto político vazio já que Odoacro nunca devolveu a Júlio Nepos qualquer poder político ou qualquer território.	This, however, was mainly an empty political gesture, as Odoacer never returned any real power or territories to Julius Nepos.
Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.	Because growth and development would undermine their hold on political power.
As vítimas derradeiras destes jogos de poder político são como sempre nestes casos os cidadãos.	The ultimate victims of these political power plays, are as it usually is the case the citizens.
Em novembro de 1918, as monarquias foram abolidas e a nobreza perdeu seu poder político.	In November 1918, the monarchies were abolished and the nobility lost its political power.
Inversamente, outros regimes militares preferiram gradualmente restaurar importantes componentes do governo civil, enquanto o alto comandante militar mantinham o poder político no poder executivo.	Conversely, other military dictatorships may gradually restore significant components of civilian government while the senior military commander still maintains executive political power.
As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.	Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político.	Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system.
Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum.	He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role.
Consequentemente, ele foi expulso de todas as posições de poder político durante o reinado de Guilherme.	Consequently, Frederick was excluded from positions of political power throughout his father's reign.
A posição do grande príncipe de Kiev foi enfraquecendo pelo crescente poder político dos clãs regionais.	The position of the Grand Prince of Kiev was weakened by the growing influence of regional clans.
A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.	The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.
Estes esforços tiveram consequências no pós guerra, já que esses carteis então chamados de zaibatsu o poder político e econômico gozaram de grande político e econômico.	Significance The zaibatsu were the heart of economic and industrial activity within the Empire of Japan, and held great influence over Japanese national and foreign policies.
A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.	The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.
A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.	The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.
O segundo factor de complicação é o facto do poder político estar actualmente nas mãos de milícias rivais.	The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
Leandro Jaime lamenta que a mina em causa seja gerida por individualidades ligados ao poder político de Moçambique	Leandro Jaime lamented that the mine in question is managed by people linked to Mozambique s political power
O que permitiu a reforma não foi uma reconfiguração do poder político, mas sim o aparecimento de novas estratégias.	What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.
Sob o poder de Ivan I da Rússia, Moscou substitui definitivamente Tver como o centro político de Vladimir Suzdal.	Under Ivan I of Moscow the city replaced Tver as a political center of Vladimir Suzdal and became the sole collector of taxes for the Mongol Tatar rulers.
A cidade foi superada pelo Império de Oyo com o dominante poder militar e político yoruba, no século 17.	The city was surpassed by the Oyo Empire as the dominant Yoruba military and political power in the 17th century.
A Lei de Autonomia Local de 1947 deu maior poder político às prefeituras e instalou governadores provinciais e parlamentos.	The Local Autonomy Law of 1947 gave more political power to prefectures, and installed prefectural governors and parliaments.
Livres da fidelidade ao faraó, os governantes locais começaram a competir entre si pelo controle territorial e poder político.	Free from their loyalties to the pharaoh, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo.	Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe.
Mas mesmo assim a energia e o poder da arquitetura geraram um espaço social e político, ocupado por estas construções.	And yet that energy and power of architecture has driven an entire social and political space that these buildings occupy.
Nos sistemas parlamentares, o chefe de governo, na maioria das vezes intitulado primeiro ministro , exerce o maior poder político real.	In parliamentary systems the head of government, most often titled prime minister, exercises the most real political power.
A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político.	After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power.
É amplamente considerada a terceira cidade mais sagrada do Islamismo xiita e o centro do poder político xiita no Iraque.	It is widely considered the third holiest city of Shi'a Islam and the center of Shia political power in Iraq.
Para que a neutralidade política do exército seja realmente eficaz, a desmilitarização do poder político deve ser realizada, pois a retirada dos militares do exercício direto do poder político executivo e a subordinação da instituição militar às decisões civis não são suficientes para assegurar essa neutralidade política.	In order for the political neutrality of the army to be really effective, the demilitarisation of political power must be achieved, because the retreat of military personnel from the direct exercise of executive power and the subordination of the military to civil decisions is not sufficient to assure this political neutrality.
Um elemento comum a qualquer dos sistemas é a interação entre o poder económico e político, largamente descrito pela economia política.	A common element is the interaction of economic and political influences, broadly described as political economy.
De qualquer modo, as reformas de Sula fortaleceram a posição dos equestres, contribuindo para o aumento do poder político dessa classe.	Nonetheless, Sulla's reforms strengthened the position of the equestrian class, contributing to that class's growing political power.
Talvez o resultado político mais imediato da Primeira Guerra Púnica tenha sido a queda de Cartago como um poder naval principal.	Perhaps the most immediate political result of the First Punic War was the downfall of Carthage's naval power.
A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.	From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.
As possibilidades de uma mudança económica são limitadas, não apenas pelas realidades do poder político mas também pela pobreza das nossas ideias.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.	Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político.	The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime.
Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas.	These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with.
Trabalhando com democratas simpatizantes no sul ou com partidos políticos no oeste, a Aliança dos Fazendeiros iniciou sua busca por poder político.	Working with sympathetic Democrats in the South and small third parties in the West, the Farmer's Alliance made a push for political power.
Líderes republicanos concordavam que remanescentes do poder político dos antigos senhores de escravos, bem como o nacionalismo confederado, teriam que ser suprimidos.	On May 26, 1862, Union Maj. Gen. David Hunter emancipated slaves in South Carolina, Georgia, and Florida stated all persons ... heretofore held as slaves ... forever free.

Pesquisas relacionadas : Jogo De Poder Político - Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Regime Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Política Político

Exibir esta página em português