Translation of "poder presidencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial. | The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power. |
| Ilha Presidencial | Presidential Island |
| Manifestantes planejaram se aglomerar em Tahrir e marchar até o palácio presidencial de Mubarak, em Heliopolis, a exigir que ele deixe o poder. | Protesters are planning to gather at Tahrir, and march all the way to Mubarak's presidential palace, in Heliopolis, to demand that he leaves power. |
| Em meio à intensa disputa pelo poder, durante a eleição presidencial no Gana de 2016, algo singular ocorreu no país e ganhou terreno. | During the 2016 Ghanaian presidential elections, amidst the intense jockeying for power, something else was asserting itself. |
| A Beleza Presidencial Americana | American Presidential Beauty |
| Eleição Presidencial no Brasil | Brazilian presidential elections |
| Você assistiu o debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| A série de decisões tomadas pelo SCAF, mesmo antes do voto presidencial, indica claramente que os militares não têm qualquer interesse em entregar o seu poder. | The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power. |
| Embora a maioria dos egípcios possa apoiar os objectivos de Morsi, a dramática expansão do poder presidencial a fim de alcançá los foi, para muitos, longe demais. | While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160 |
| La Moneda, palácio presidencial do Chile. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| O Equador é uma república presidencial. | Ecuador is a democratic presidential republic. |
| A Câmara dos Representantes recebeu outros poderes únicos, como o poder de propor leis que envolvam finanças, o poder de remover políticos com mandato no Congresso, e de eleger o presidente americano, caso a votação presidencial não esteja definida. | The House has some exclusive powers the power to initiate revenue bills, to impeach officials (impeached officials are subsequently tried in the Senate), and to elect the U.S. President in case there is no majority in the Electoral College. |
| O Palácio Presidencial AK Saray em Ancara. | The Ak Saray Presidential Palace in Ankara. |
| No dia 30 de agosto de 2012, o Tribunal Eleitoral do Poder Judiciário do México (TEPJF) rejeitou o pedido de anulação da eleição presidencial do dia 1 de julho . | On August 30, 2012, the Federal Electoral Tribunal (TEPJF) of Mexico rejected the petition to overturn the Presidential election of last July 1. |
| Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente. | If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. |
| A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio. | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. |
| Depois, em 2010, o falhanço da Revolução Laranja levou Yanukovych ao poder numa eleição livre e justa, e em 2012 Putin seleccionou se para um terceiro mandato presidencial na Rússia. | Then, in 2010, the Orange Revolution s failure brought Yanukovych to power in a free and fair election, and in 2012 Putin selected himself for a third presidential term in Russia. |
| E nem estou falando da campanha presidencial americana. | And I'm not even talking about the American presidential race. |
| O carro presidencial é à prova de bala. | The president's car is bulletproof. |
| É uma República federal presidencial democrática e representativa. | It is a federal presidential representative democratic republic. |
| Bandeira presidencial Bandeiras regionais Bandeiras militares Bandeiras históricas | Five days later their owners transferred the ferries to the British register and the Red Ensign was restored. |
| Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. | Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. |
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 | Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 |
| Decreto Presidencial N.º 148 de 31 de Março de 1988 | Presidential Decree No. 148 of 31 March 1988 Law No. 82 of 7 February 1992 |
| NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial? | NEW YORK What is the point of a presidential debate? |
| A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. | The Iranian presidential election will be held on June 12. |
| A imagem que faltava Dilma, a guerreira, com faixa presidencial. | The missing image Dilma, the warrior, with the presidential sash. |
| Revelou que apoiou Obama desde o princípio da campanha presidencial. | Dunst revealed that she supported Obama from the beginning of the presidential campaign. |
| Em 1929 foi instalado no Cerro Castillo o palácio presidencial. | The presidential summer residence, Castillo Presidencial (Presidential Castle) is located on Cerro Castillo (Castle Hill). |
| O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988. | The presidential term has been set at five years since 1988. |
| A eleição presidencial, que aconteceu em 14 de abril de 2013, foi a primeira vez desde que Chávez assumiu o poder, em 1999, em que o seu nome não aparecia na cédula de votação. | The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot. |
| O homem que foi preso a seguir a uma sexta feira de raiva (28 de Janeiro de 2011) prestou juramento presidencial em Tahrir numa sexta feira de transferência de poder (29 de Junho de 2011). | A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012). |
| Mas a reeleição de Barack Obama foi demonstrativa do poder eleitoral dos eleitores latinos, que rejeitaram o candidato presidencial republicano Mitt Romney por uma maioria de 3 1, tal como o fizeram os asiático americanos. | But Barack Obama s re election demonstrated the electoral power of Latino voters, who rejected Republican presidential candidate Mitt Romney by a 3 1 majority, as did Asian Americans. |
| Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema. | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004. | This became a major issue in the 2004 presidential election. |
| Reagan apoiou a candidatura presidencial do conservador Barry Goldwater em 1964. | Reagan endorsed the campaign of conservative presidential contender Barry Goldwater in 1964. |
| Esse sistema votação é empregado na eleição presidencial dos Estados Unidos. | In the United States, 270 electoral votes are required to win the presidential election. |
| O Palácio Presidencial e o principal hospital estão localizados nesta área. | The Presidential Palace and main hospital are located here. |
| Protestos anti Putin ocorreram durante e logo após a campanha presidencial. | Anti Putin protests took place during and directly after the presidential campaign. |
| Isto também tem aumentado o tratamento presidencial do Presidente da Comissão. | This has also increased the Presidential style of the Commission President. |
Pesquisas relacionadas : Discurso Presidencial - Administração Presidencial - Campanha Presidencial - Candidato Presidencial - Escritório Presidencial - Corrida Presidencial - Suíte Presidencial - Palácio Presidencial - Debate Presidencial - Diretiva Presidencial - Grau Presidencial - Avião Presidencial - Campanha Presidencial