Translation of "poderes centrais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões.
The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively.
Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .
Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .
que poderão ser delegados poderes nos bancos centrais nacionais para adoptar todas as medidas necessárias para o efeito
whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end
Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .
Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.
Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos.
In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight.
O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros .
Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members .
Não tem poderes legislativos .
ECOFIN Council see EU Council .
Ela tem poderes sobrenaturais!
She has preternatural powers!
Estou perdendo meus poderes.
I'm losing my powers.
Ela tem poderes especiais.
She has special powers.
Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito .
In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operaçaes .
The percentages shall be rounded up multiple of 0.05 percentage points . the nearest
O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros .
In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions .
Dá a você grandes poderes.
It gives you great powers.
Esta menina tem poderes especiais.
This girl has special powers.
Não consigo usar meus poderes!
I can't use my powers!
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo III 265 . º em relação aos Estados Membros .
In this connection , the powers of the Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III 265 .
exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
Acreditam que eles possuem poderes mágicos.
They are believed to have magical powers.
Artigo 42.º Poderes de supervisão
Article 42 Supervisory powers
Os poderes de Diouf foram aumentados.
This, however, has yet to be implemented.
d ) A execuçao das obrigaçaes resultantes d o Tratado e dos Estatutos d o SEBC pelos bancos centrais nacionais . O Conselho d o BCE disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos a Comissão no artigo 169O em relaçao aos Estados membros .
Where such a question is raised before any coun or tribunal of a Member State , that coun or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the C o u n of Justice to give a ruling thereon .
a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente.
If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn.
No âmbito das suas competências , as autoridades nacionais dos Estados membros participantes prestarão a assistência necessária ao BCE e aos bancos centrais nacionais no exercício dos poderes previstos no presente artigo . 6 .
1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 10 B 5 . Within the limits of their competence , national authorities of participating Member States shall give the necessary assistance to the ECB and national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article .
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY
Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .
Artigo 5.o Delegação de poderes 1 .
Article 5 Delegation of power 1 .
Exercem esses poderes a ) b ) c ) 3 .
They shall exercise their powers ( a ) ( b ) ( c ) 3 .
poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados.
The Shura Council's legislative powers were limited.
Artigo 56º Poderes dos Estados Membros de acolhimento
Article 56 Powers for host Member States
Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .
Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 .
Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 .
Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 20 Powers of competent authorities 1 .
Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 .
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .
Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.
A constituição lhe ofereceu extensivos (quase absolutos) poderes.
The constitution offered William extensive (almost absolute) powers.
Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes.
Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers.
Em conformidade com o princípio da separação dos poderes, o governo é dividido em três poderes o executivo, o legislativo e o judiciário.
In accordance with the principle of separation of powers, government is divided into three branches the executive branch, the legislative branch and the judicial branch.
Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando.
Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing.
No mbito das suas compet ncias , as autoridades nacionais dos Estados membros participantes prestar o a assist ncia necess ria ao BCE e aos bancos centrais nacionais no exerc cio dos poderes previstos no presente artigo . .
5 . Within the limits of their competence , national authorities of participating Member States shall give the necessary assistance to the ECB and national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article .