Translation of "poderia acontecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acontecer - tradução : Acontecer - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução : Poderia acontecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda poderia acontecer. | It still could happen. |
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Poderia acontecer aqui. | It could happen here. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Poderia acontecer mesmo assim. | It could still happen. |
| Isto realmente poderia acontecer? | Could this really happen? |
| Isso não poderia acontecer. | That couldn't happen. |
| Será que isso poderia acontecer? | Would that ever happen? |
| Nunca imaginei que isso poderia acontecer. | I never thought this would happen. |
| Isto poderia acontecer em qualquer lugar. | This could happen anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer? | Could you have imagined that day would come? |
| Nem quero pensar no que poderia acontecer. | I don't even want to think about what could happen. |
| Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer. | I just couldn't let that happen. |
| Ninguém me disse que isto poderia acontecer. | No one told me this could happen. |
| Estremeço ao pensar no que poderia acontecer. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Tom disse que isso nunca poderia acontecer. | Tom said that could never happen. |
| Isso poderia acontecer somente por ser divertido. | It's just ... |
| Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Eu não estava interessado no que poderia acontecer. | I wasn't interested in what might happen. |
| Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston. | I think something like this could only happen in Boston. |
| Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer. | Tom was obviously worried about what might happen. |
| Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer. | That's exactly what I said would happen. |
| De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer. | Back on Highway 1, I envisioned what awaited. |
| O Tom disse que isso poderia acontecer semana que vem. | Tom said that could happen next week. |
| O Tom estava um pouco preocupado com o que poderia acontecer. | Tom was a little worried about what might happen. |
| Então a terceira coisa que poderia acontecer é uma coisa muito bonita. | So the third thing that might happen is a very beautiful thing. |
| Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte. | All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
| Poderia acontecer um milagre poderia ser eleito um novo presidente em Atenas na próxima semana, ou a Syriza poderia não vencer a próxima eleição parlamentar. | A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. |
| E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada. | And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built. |
| O Tom estava um pouco preocupado sobre o que poderia acontecer se ele fizesse aquilo. | Tom was a little worried about what might happen if he did that. |
| Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente. | But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again. |
| A segunda coisa que poderia acontecer é que algum jovem gênio apareça, e diga, Eu encontrei. | The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, I've found it. |
| Um novo replicante foi solto, e nunca poderia acontecer desde o início, nunca poderia acontecer que os seres humanos que soltaram essa nova criatura, pudessem apenas copiar o útil, o bonito, coisas verdadeiras, e não copiar outras coisas. | A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things. |
| Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010. | Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. |
| Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| Isto é, isso poderia acontecer e se algum grupo conseguir se organizar seriamente e aparecer e quiser votar? | I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? |
| Este é Stanley Milgrom, pequeno garoto judeu do Bronx, e ele fez a pergunta O holocausto poderia acontecer aqui, agora? | This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now? |
| Agora, para fazer isso acontecer mais depressa e com maior confiança, há algumas coisas em que o governo poderia ajudar. | Now, to make this happen quicker and with higher confidence, there is a few ways government could help. |
| Seu foguete nunca sairia do chão enquanto a ponte de apoio está se retirando. Você imagina a tragédia que poderia acontecer? | You would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that? |
| E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . | When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . |
| Tom sentia se como se estivesse andando na corda bamba e que o pior poderia acontecer se ele fizesse alguma coisa errada. | Tom felt like he was walking a tightrope and that the worst could happen if he made the wrong move. |
Pesquisas relacionadas : Cenário Poderia Acontecer - Isso Poderia Acontecer - Não Poderia Acontecer - Isso Poderia Acontecer - Qualquer Coisa Poderia Acontecer - O Que Poderia Acontecer - Acontecer - Acontecer Com - Pode Acontecer - Acontecer Viver - Acontecer Através
