Translation of "poderia constituir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Constituir - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
Afinal, os recursos naturais de um país deveriam pertencer a todos os seus habitantes, e as rendas que estes geram deveriam constituir uma fonte de rendimento, que poderia ser usada para reduzir a desigualdade.
After all, a country s natural resources should belong to all of its people, and the rents that they generate provide a source of revenue that could be used to reduce inequality.
A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação.
The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou
or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente.
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum.
However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album.
Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!.
Would, could, should, or would, should, could.
Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .
Damn, it could happen all over again, couldn't it?.
Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício .
Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights .
Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia?
I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it?
Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido.
It could've been worse. You could've died.
A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Entretanto, eles discordaram acerca do conteúdo e dos singles que deveriam constituir o álbum.
However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album.
Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo.
And it would get exhausted, and it would collapse every time.
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos.
In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos.
Poderia funcionar?
Could it work?
Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.
Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.
Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho.
Residential investment should be a source of output and job growth this year.
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
As AES poderão constituir pontos de contacto úteis para as autoridades de supervisão de países terceiros .
The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada.
In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion.
Começa a primeira de uma série de guerras que iriam constituir o longo conflito árabe israelense.
Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city.
Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais.
I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
Poderia empurrar aquilo?
Could you just push that?
Quem poderia ser?
Who could that be?
Poderia me ajudar?
Could you help me?
Poderia me ajudar?
Can you help me?
Como poderia ser?
How could this be?
Poderia ser armadilha.
It might be a trap.
Você poderia ajudar?
Could you help?
Ele poderia morrer.
He could die.
Ela poderia morrer.
She could die.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Constituir - Pode Constituir - Parece Constituir - Constituir Poupanças - Poderiam Constituir - Constituir Reservas - Constituir Causa - Constituir Família - Constituir Fundamento - Constituir-se - Constituir Reservas - Constituir Fraude - Pretende Constituir