Tudo que poderia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong went wrong.
E o que poderia dar errado?	And what could go wrong?
Tudo que podia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong has gone wrong.
O que puder dar errado, dará errado.	Whatever can go wrong will go wrong.
Nada vai dar errado.	Nothing's going to go wrong.
Tom poderia estar errado.	Tom could be wrong.
Tom poderia estar errado?	Could Tom be wrong?
Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
O que poderia estar errado?	What could be wrong?
Isso não poderia ser mais errado.	That couldn't be more wrong.
Tudo o que puder dar errado dará.	Anything that can go wrong will.
Eu não poderia fazer nada de errado.	I could do nothing wrong.
Siga sua paixão o que pode dar errado?	Follow your passion what could possibly be wrong with that?
Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado.	There is just too many things to go wrong.
Poderia me dar um exemplo?	Could you give me an example?
Então, espertinho, poderia estar errado nessa, eu não sei.	So, bright guy, could be wrong on that one, I don't know.
Considerando que é uma escultura minúscula, nada pode dar errado.	Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
Você poderia me dar uma carona?	Could you give me a lift in your car?
Você poderia me dar um desconto?	Would you give me a discount?
Você poderia me dar um exemplo?	Can you give me an example?
Você poderia me dar uma carona?	Could you give me a ride?
Você poderia me dar um exemplo?	Could you give me an example?
Você poderia nos dar mais detalhes?	Could you give us more details?
Poderia nos dar licença, por favor?	Could you excuse us, please?
Poderia me dar um copo d'água?	Could I please have a glass of water?
É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado?	It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?
Você poderia por favor me dizer o que está errado?	Could you please tell me what's wrong?
Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.	Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
Poderia me dar um guardanapo, por favor?	May I have a napkin, please?
Poderia me dar três rosquinhas de canela?	Could I have three cinnamon donuts?
Poderia me dar um recibo, por favor?	I'd like a receipt, please.
Você poderia me dar o seu telefone?	Can I get your number?
Você poderia me dar licença, por favor?	Can you excuse me, please?
Entramos no Walter Reed e eu não poderia estar mais errado.	We walked into Walter Reed and I could not have been more wrong.
Você poderia me dar uma água, por favor?	Could I have some water please?
Você poderia dar me o endereço de Tom?	Would you give me Tom's address?
Você poderia me dar seu número de telefone?	Would you give me your number?
Você poderia nos dar um exemplo, por favor?	Could you give us an example, please?
O que poderia dar errado é que um ano atrás, 9 por cento do mercado inteiro simplesmente desapareceu por 5 minutos, chamaram isto de 'flash crash' das 2 45.	What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45.
Decidi ter um filho, mas antes, procurei aprender o que podia dar errado.	I decided to have a child, and before I did that, I quickly studied what can go wrong.
Você poderia me dar um tempo para concretizá la?	Could you just give me some time to do that?
Poderia dar me três rosquinhas com sabor de canela?	Could I have three cinnamon donuts?
Por favor, você poderia me dar um copo d'água?	Please give me a glass of water.
Não gosto deste quarto. Poderia dar me um outro?	I don't like this room. May I have another one?
Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor?	Could you give Tom a message, please?

Pesquisas relacionadas : Dar Errado - Dar Errado - Poderia Dar - Poderia Estar Errado - Pode Dar Errado - Dar Errado Com - I Poderia Dar - Poderia Dar Origem - I Poderia Dar - Ele Poderia Dar - Não Pode Dar Errado

Exibir esta página em português