Translation of "poderia imaginar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imaginar - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução : Poderia imaginar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer? | Could you have imagined that day would come? |
| A cidade é a melhor galeria que eu poderia imaginar. | I mean, the city's the best gallery I could imagine. |
| O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo. | The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares. |
| Sempre modesto Tchecov não poderia imaginar o tamanho de sua reputação póstuma. | Always modest, Chekhov could hardly have imagined the extent of his posthumous reputation. |
| Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar. | That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine. |
| O que é que vos fez imaginar que eu poderia me interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Tivemos a maior transformação de qualquer matéria antiga que eu jamais poderia imaginar com computadores. | We've had the biggest transformation of any ancient subject that I could ever imagine with computers. |
| David Fricke da Rolling Stone descreveu o vídeo como o maior show que poderia imaginar . | Rolling Stone writer David Fricke described the video as looking like the greatest gig you could ever imagine. |
| Por exemplo, alguém poderia imaginar um universo bebê conectado ao seu progenitor por um cordão umbilical . | For example, one can imagine a baby universe connected to its parent by a narrow umbilicus . |
| Você poderia até mesmo imaginar um cenário no qual as pessoas na verdade constroem seus próprios telefones. | You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones. |
| Foi difícil fazê los imaginar. Então, imagine que o link poderia ter direcionado virtualmente para qualquer tipo de documento. | What was difficult was to get them to imagine so, imagine that that link could have gone to virtually any document you could imagine. |
| A Rainha Vitória, por sua vez, escreveu em seu jornal que ninguém poderia imaginar que ela era uma mulher . | Queen Victoria wrote in her journal that no one would ever have imagined she was a woman . |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Flea disse a Kiedis,que a única maneira que ele poderia imaginar sua continuidade na banda era se John voltasse. | Flea told Kiedis, the only way I could imagine carrying on Red Hot Chili Peppers is if we got John back in the band. |
| Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos? | Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less. |
| E entre 1949 e 1985 ocorreu um notável período de construção de um arsenal nuclear que ninguém jamais poderia imaginar nos anos 40. | And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. |
| Vocês podem imaginar? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar? | Can you imagine? |
| É difícil imaginar. | It's hard to imagine. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| É difícil imaginar. | That's hard to picture. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Vocês podem imaginar isso? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar isso? | Can you imagine that? |
| Consegue imaginar dizendo isso? | Can you imagine saying that? |
| Não posso imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Mas se você pudesse colocar um ponto na maioria das cidades, e imaginar quão distante você poderia, se você tivesse tempo, caminhar 30 min, é a cidade. | But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city. |
| Apesar de saber pouco sobre a vida pessoal destes líderes, as incontáveis horas que tive a sós com eles me ensinaram mais do que eu poderia imaginar. | Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine. |
| Segundo o autor de ficção cientifica H. G. Wells, Pym conta o que uma mente muito inteligente poderia imaginar sobre o polo sul a um século atrás. | Science fiction author H. G. Wells noted, Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago. |
| Naquela época, Varney não poderia imaginar o que faria Ozzy querer um guitarrista de 15 anos de idade, mas depois de ouvir sua demo, mudou de ideia. | At the time, Varney couldn't think why Osbourne would want a 15 year old guitarist but, after listening to Gilbert's demo tape, he changed his mind. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| É, bem, você pode imaginar. | It's, well, you can imagine. |
| Os melhores que posso imaginar. | The best I can imagine. |
| Posso imaginar como se sentiu. | I can imagine how you felt. |
| Conseguem imaginar? É muito simbólico. | Can you imagine? It's very symbolic. |
| E podem imaginar muito mais. | And you can imagine a lot more applications. |
| Então, voces podem imaginar certo. | So, you can just imagine right. |
| Eu não consigo imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não posso imaginar o porquê. | I can't imagine why. |
| Bem, porque, se você perde seu voo por três minutos, é dolorosamente fácil imaginar que você poderia ter tomado decisões diferentes que teriam conduzido a um resultado melhor. | Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome. |
| Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos? | Before the conquest by the Arabians, the majority of the Persians were Zoroastrians, but there were also Jews and Christians. So, who could imagine today that Iranians have Jewish or Christian ancestors? |
| Vamos imaginar como será o sistema. | So let's envision what the system might look like. |
| Dá pra imaginar os meninos, né? | And you can just imagine them. |
| Disse Não , como vocês podem imaginar. | I said, No, you can imagine. |
Pesquisas relacionadas : Se Poderia Imaginar - Se Poderia Imaginar - Se Poderia Imaginar - Você Poderia Imaginar - Você Poderia Imaginar - Eu Poderia Imaginar - Quem Poderia Imaginar - Poderia Muito Bem Imaginar - Imaginar - Imaginar - Pode Imaginar - Se Imaginar - Imaginar Sobre
