Translation of "poderia incorrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal. | Because no one will want to take the risk of a lawsuit. |
| Claro, falando sobre ciência eu posso, como aconteceu outro dia, incorrer na ira de alguns cientistas que ficaram muito irritados comigo. | Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo. | And it would get exhausted, and it would collapse every time. |
| Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras . | For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders . |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| Dependendo do estabelecimento desses limites , as infra estruturas que presentemente não estão sujeitas a superintendência poderiam vir a ser afectadas e a incorrer em custos adicionais . | Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs . |
| Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China. | Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. |
| Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| Poderia empurrar aquilo? | Could you just push that? |
| Quem poderia ser? | Who could that be? |
| Poderia me ajudar? | Could you help me? |
| Poderia me ajudar? | Can you help me? |
| Como poderia ser? | How could this be? |
| Poderia ser armadilha. | It might be a trap. |
| Você poderia ajudar? | Could you help? |
| Ele poderia morrer. | He could die. |
| Ela poderia morrer. | She could die. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Eu poderia ajudar. | I could help. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Quem poderia esquecer? | Who could forget? |
| Você poderia morrer. | You could die. |
| Você poderia vencer. | You might win. |
| Poderia ser armadilha. | It may be a trap. |
| Você poderia assinar? | Could you sign this? |
| Poderia ser pior? | Could it be worse ? |
| Poderia ser verdade. | It could be true. |
| Ainda poderia acontecer. | It still could happen. |
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Poderia acontecer aqui. | It could happen here. |
| Poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| Tom poderia ganhar. | Tom could win. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente. | A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion. |
| A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito. | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa. | The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity |
| O Estado e as Comunidades Autónomas não poderão incorrer em défice estrutural que supere as margens estabelecidas, em cada caso, pela União Europeia para os seus Estados Membros. | The federal government and the autonomous communities may not assume a structural deficit greater than those margins so established by the European Union for member states. |
Pesquisas relacionadas : Incorrer - Responsabilidade Incorrer - Despesas Incorrer - Incorrer Em - Pode Incorrer - Obrigação Incorrer - Incorrer Para - Incorrer Em - Sem Incorrer - Pode Incorrer - Deve Incorrer - Espera Incorrer - é Incorrer
