Translation of "poderia surgir a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família . | He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family. |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade. | It can also emerge from a marketing or advertising purpose. |
| Geração Espontânea e seu desenvolvimento Os gregos antigos acreditavam que seres vivos poderiam vir a existir espontaneamente a partir de matéria não viva, e que a deusa Gaia poderia fazer a vida surgir espontaneamente a partir de pedras, um processo conhecido com Generatio spontanea . | Spontaneous generation and its disproof The Ancient Greeks believed that living things could spontaneously come into being from nonliving matter, and that the goddess Gaia could make life arise spontaneously from stones a process known as Generatio spontanea . |
| a millares surgir, a millares surgir. | A millares surgir, a millares surgir. |
| Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. | Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. |
| Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva. | Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning. |
| A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara. | From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara. |
| Estão a surgir novos produtos | New products and technologies are being developed |
| Conforme a adolescência chega o amarelo se mescla com azul, que pode surgir a partir das nadadeiras ou em pontos dispersos no próprio corpo. | Description Although the body of the reef fish can vary in shade from light to dark blue, the dorsal, anal and caudal fins are golden blue. |
| Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| A declaração também afirmou que, a partir de então, nenhum católico poderia ascender ao trono e que nenhum monarca inglês poderia se casar com um católico. | The Bill also declared that henceforth, no Roman Catholic was permitted to ascend the English throne, nor could any English monarch marry a Roman Catholic. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Como o universo veio a surgir? | How did the universe come into being? |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Tal ambiguidade poderia surgir em virtude da emissão pelo Eurostat de um conjunto de indicadores estruturais que também foram introduzidos na base de dados do BCE . | This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database . |
| A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) . | Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . |
| Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir. | Throughout the 1990s, a new force began to emerge. |
| Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano. | However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch. |
| Depressão e desinibição podem surgir. | Depression and disinhibition may emerge. |
| Estão a surgir soluções em grande escala a nível local. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir. | Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. |
| Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar. | But there's gonna be bad news somewhere. |
| Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir. | In some places, large separatist movements are rising. |
| Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir. | On the French side, however, revelations continue to emerge. |
| Ideias de replanejamento urbano começaram a surgir logo após a Segunda Guerra Mundial. | As the station is the gateway to the city with the main avenues intersecting here. |
| Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles. | March 1735 saw a new discord between Rome and Naples. |
| Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir. | But there's a unity of some sort that's starting to emerge. |
| Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| A partir daquela data nenhum membro da nobreza poderia ser preso sem um mandado de uma competente corte de justiça o rei não poderia nem punir nem aprisionar qualquer nobre por seu capricho. | Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice the king could neither punish nor imprison any noble at his whim. |
| Os modelos podem surgir da indústria. | Models can come from industry. |
| Poderia surgir uma certa ambiguidade se o n.o 1 do artigo 9.o fosse interpretado como significando que as garantias constituídas no ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final . | Some ambiguity would arise if Article 9 ( 1 ) were to be interpreted as meaning that the collateral security provided in connection with central bank operations , including emergency ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final . |
| Por exemplo, CO2 sequestramento seguido de captura e armazenamento de carbono poderia ser conduzido ao ponto da produção de H2 a partir de combustíveis fósseis. | For example, sequestration followed by carbon capture and storage could be conducted at the point of production from fossil fuels. |
| A variação na troca de fita pela transcriptase reversa poderia gerar uma cópia não danificada de ADN genómico a partir de duas cópias danificadas de genoma ssARN. | Strand switching (copy choice recombination) by reverse transcriptase could generate an undamaged copy of genomic DNA from two damaged ssRNA genome copies. |
| Em momento algum durante a crise, até surgir a questão das armas químicas, se considerou que qualquer forma de intervenção militar por parte dos EUA pudesse salvar mais vidas do que aquelas que poderia pôr em perigo. | There was never a time in the crisis, until the chemical weapons issue erupted, when US military intervention in any form seemed likely to save more lives than it would endanger. |
| E, a partir desta ideia, começaram a surgir muitas outras vários tipos de variações de planos e possibilidades diferentes e daí o próprio plano evoluiu em relação às exibições, e você vê a intersecção do plano com a geometria toroidal. | And out of this idea started spinning off many, many kinds of variations of different plans and possibilities, and then the plan itself evolved in relationship to the exhibits, and you see the intersection of the plan with the toroidal geometry. |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Investimento e financiamento externo devem surgir depois. | Investment and external financing must follow. |
| Se a vida surgiu só uma vez... Se a vida pudesse surgir uma vez por planeta seria muito comum, mas poderia surgir uma vez por estrela, ou uma vez por galáxia ou talvez uma vez no universo inteiro, e nesse caso seria aqui. Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem. | If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that. |
| Começam a surgir novas escolas de samba no Rio de Janeiro e em São Paulo. | Today, some of the most famous events of Rio Carnival are ticketed events. |
| Lee Cronin Muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente. | On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people. |
| E nos últimos 12 meses começaram a surgir um monte de robôs que limpam a casa. | And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home cleaning robots appear. |
| Do ponto de vista das autoridades de supervisão nacionais , a informação recolhida pela autoridade de supervisão numa base consolidada poderia facilitar a avaliação dos problemas financeiros que possam surgir noutras entidades dum mesmo grupo e que sejam susceptíveis de afectar as filiais locais . | From the perspective of national supervisors , the information gathered by the supervisor on a consolidated basis could make it easier to assess potential financial problems occurring in other entities of a group , which may affect local subsidiaries . |
Pesquisas relacionadas : Poderia Surgir - Poderia Surgir - Tendem A Surgir - Continuam A Surgir - Começam A Surgir - Começaram A Surgir - Surgir A Questão - Começam A Surgir - Começaram A Surgir - Começaram A Surgir - Set A Surgir - Continuam A Surgir - A Surgir Curiosidade
