Translation of "poderia talvez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez você poderia cortar? Levante. | Maybe you will cut? Lift. |
| Talvez você poderia falar com Tom. | Maybe you could talk to Tom. |
| Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte. | All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
| Um talvez que poderia tomar a forma de um gás ou um líquido. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| Então eu pensei que talvez um civilizado sotaque britânico poderia ajudar um pouco. | And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit. |
| Agora, isto poderia nos ter matado, isto poderia nos ter matado, e talvez quase o fizesse, mas você vê, nós não sabemos. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| Não sou cientista. Poderia ter sido, talvez, mas trabalho neste mundo onde confio em meus instintos. | I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. |
| Mas talvez elas tivessem outra capacidade, outra coisa que nos pareceria irracional, mas que poderia ter grande valor. | But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there. |
| MT Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas. | MT Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| De fato, ele deveria, talvez, fazer uso dos conceitos que desenvolvi para como que capturar o que um simples sistema vivo poderia ser. | In fact, it should perhaps make use of the concepts that I developed just in order to sort of capture what a simple living system might be. |
| Talvez seja porque eu não entendo como alguém poderia algum dia dizer sim à pergunta você é membro de alguma organização secreta proibida? | Maybe it is because I don t understand how someone would ever answer Yes to the question Are you a member of a secret banned organization? |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Agora, talvez isso seja uma forma de dizer seres puros como anjos ou poderia ser como o kouros grego ou kore , uma juventude eterna. | Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
| A gente rodaria por terra, com o motor elétrico, até um vertiporto, que poderia ser a algumas quadras, talvez até a algumas milhas de distância. | You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. |
| Talvez. | Perhaps. |
| talvez. | Maybe. |
| Não notei nenhuma libélula talvez estivessem lá, talvez não. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação. | Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison. |
| E talvez | And maybe ... |
| Talvez não. | Perhaps not. |
| Diego Talvez. | DC Maybe. |
| Talvez chova. | It may rain. |
| Talvez neve. | Maybe it'll snow. |
| Hm, talvez! | Ahm, maybe! |
| Talvez voltem. | They may come back. |
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Talvez nós consigamos fazer isso, talvez seja possível quem sabe? | Maybe we can do it, maybe it's possible who knows? |
| Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. | By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Se agrupamos os dois primeiros o corpo e o metabolismo podemos criar um sistema que poderia talvez mover se e replicar se, e se agrupássemos estes agora com as informações hereditárias, poderíamos criar um sistema que seria mais semelhante a vida e, talvez, evoluiria. | If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve. |
| Mulher Achi que ficarei por 35 anos, talvez talvez eu morra. | Woman I think I'm going to stay for 35. Maybe maybe I'll die. |
| Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter. | Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Talvez uma situação radical necessite de uma solução radical o governo poderia diminuir as bolsas de estudo para impedir que os estudantes vivam em casas que não podem pagar. | Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Bonito? Talvez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Talvez Ajuda - Você Poderia, Talvez, - Talvez Você Poderia - Talvez - Talvez Talvez Não - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez - Ou Talvez - Talvez Possa
