Translation of "poderia ter impacto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poderia - tradução : Impacto - tradução : Poderia - tradução : Poderia ter impacto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, o seu impacto não foi tão significativo como poderia ter sido. | However, its impact was not as significant as it might have been.Described at thetime by the German MEP,Mr F.L.von Stauffenberg |
| Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens. | That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Poderia ter adicionado um, poderia ter acrescentado dois, eu poderia ter acrescentado três, até 30. | I could have added one, I could have added two, I could have added three, up to 30. |
| Poderia ter sido você poderia ter escolhido Secretário primeiro. | It could've been you could've picked Secretary first. |
| E vai ter impacto. | And it's going to have an impact. |
| Por seu lado , tal poderia ter um impacto negativo sobre a economia mundial e a estabilidade de preços na área do euro . | This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area . |
| Poderia ter ajudado. | Oh, intellectually, he could've come along. |
| Então para todos os valores possívels... eu poderia ter um 3... eu poderia ter um 3,55... eu poderia ter um 3,5... | Then I got a 3.5. So all the possible values, I could have a 3, I could have a 3.25, I could have a 3.5. |
| Na opinião do Grupo ELDR, a alteração 13 poderia retardar a aplicação das medidas de gestão, o que considera preocupante, e a alteração 15 poderia ter um potencial impacto negativo no ambiente. | The ELDR is concerned that Amendment No 13 may delay the implementation of the management measures and also believes that Amendment No 15 could potentially have a negative impact on the environment. |
| Você poderia ter feito. | You could have done it. |
| Eu poderia ter chorado. | I could've cried. |
| Eu poderia ter morrido. | I could've died. |
| Eu poderia ter ajudado. | I could have helped. |
| Você poderia ter batido. | You could've knocked. |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Você poderia ter morrido. | You could've died. |
| Como poderia ter explodido? | How could it have exploded? |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Tom poderia ter fugido. | Tom could've run away. |
| Poderia ter sido bailarino. | I could have been a dancer. |
| Eu poderia ter assassinado. | I could have murdered. |
| Poderia ter sido assim. | And that might have been the case. |
| Ou você poderia ter... | Or you could get.. |
| Poderia ter sido pior. | It could have been worse. |
| Bom, poderia ter sido. | Well, it might have been. |
| Eu poderia ter ajudado. | I could have helped him. |
| Poderia ter que ver! | I said, there might be something to it! |
| Poderia ter sido assim. | It might have. |
| Poderia ter gasto dinheiro, poderia ter feito ofertas, poderia ter feito populismo e, provavelmente, os resultados eleitorais teriam sido melhores para o meu partido. | I could have used money, I could have offered gifts, I could have used populism and, probably, the electoral results would have been better for my party. |
| Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira . | This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability . |
| Quando os economistas novos clássicos introduziram as expectativas racionais em seus modelos, eles mostraram que a política monetária poderia ter apenas um impacto limitado. | When new classical economists introduced rational expectations into their models, they showed that monetary policy could only have a limited impact. |
| Assim, vamos lançar um estudo sobre o impacto que poderia ter a implementação de um novo acordo com os países ACP nas regiões ultraperiféricas. | We are therefore going to initiate a study of the potential impact on the outermost regions of implementing the new ACP agreement. |
| Considerou se se este facto poderia ter um impacto nos custos das matérias primas da VIZ STAL e, por conseguinte, nos custos de produção. | It was considered whether this fact could have an impact on VIZ STAL's input costs and consequently on the cost of manufacturing. |
| Com base nestes valores, pode concluir se que o progresso técnico poderia, quando muito, ter tido um impacto reduzido na situação da indústria comunitária. | On the basis of these figures, it can be concluded that the technical progress could only have had a minor impact, if any, on the situation of Community industry. |
| Quer dizer 150 é a média, mas eu poderia ter 200, eu poderia ter 74 | I mean 150 is the average but I could have 200, I could have 74 |
| Ter um potencial impacto de dimensão transnacional. | have transnational potential. |
| Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros. | Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. |
| Ele poderia ter feito algo. | He could have done something. |
| Poderia ter naufragado noutro local. | It could have sunk anywhere. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter dito não. | You could've said no. |
| Você poderia ter me avisado. | You could've warned me. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ter - Poderia Ter - Ter Impacto - Poderia-ter-sido - Poderia Ter Pensado - Poderia Ter Encontrado - Poderia Ter Fornecido - Poderia Ter Contribuído - Poderia Ter Passado - Poderia Ter Aparecido - Poderia Ter Significado - Um Poderia Ter - Poderia Ter Fit - Poderia Ter Terminado
