Translation of "poderosos interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos . | However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests . |
| Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro. | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
| Os poderosos interesses empresariais irão defender os interesses de políticas diferentes quando acreditarem que o estímulo fiscal apenas admite a inflação e não quando acreditarem que o estímulo fiscal gera uma maior procura agregada. | Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand. |
| Nós somos poderosos. | We're powerful. |
| Vocês são poderosos. | You're powerful. |
| Os oponentes representavam os interesses de poderosos fazendeiros de café como o próprio Caxias, pessoas que há muito eram os apoiadores econômicos, políticos e sociais do partido. | Opponents represented the interests of powerful coffee farmers such as Caxias, planters who had long been the main political, social, and economic supporters of the Conservative Party. |
| Elas são ideais poderosos, irredutíveis, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Tom tem muitos amigos poderosos. | Tom has many powerful friends. |
| Nossos celulares são mais poderosos do que alguns dos mais poderosos computadores de 20 anos atrás. | Our mobile phones are more powerful than some of the strongest computers of 20 years ago. |
| Os tipos MIME são muito poderosos. | MIME Types are very powerful. |
| O Tom tem muitos amigos poderosos. | Tom has many powerful friends. |
| Desses espíritos que desceram à Terra, os mais poderosos foram chamados de Valar, e os menos poderosos, de Maiar. | ) Among the Valar were some of the most powerful and wise of the Ainur, including Manwë, the Lord of the Valar, and also Melkor, his brother. |
| E esses são totens da água poderosos. | And these are powerful water totems. |
| Como os ricos e poderosos fazem fortuna? | How could the powerful and rich make a fortune? |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Vocês sabem, hoje temos, claro, computadores incrivelmente poderosos. | You know, we now have, of course, incredibly powerful computers. |
| Agora, isto convém aos poderosos até um ponto. | Now that suits the powerful up to a moment. |
| Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos. | Our allies are many, and collectively we are powerful. |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| Nem aos fracos nem aos poderosos fiz mal. | Neither to the weak or to the powerful did I do wrong. |
| Considerando se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Dissemos O fato é que dólares são muito poderosos. | We said, The dollar's quite powerful actually. |
| Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos. | Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. |
| Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. | He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. |
| Eu tenho uns amigos poderosos que podem te ajudar. | I have some powerful friends who can help you. |
| Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Alguém disse que nós somos super pobres e super poderosos. | Somebody said we are super poor, and we are also super power. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| Eles disseram, Vocês são poderosos, vocês podem ressuscitar este país. | They said, You're that powerful, you can resurrect this country. |
| E pólio, eu acho, é um dos mais poderosos exemplos. | And polio, I think, is one of the most powerful examples. |
| Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados. | The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
| Podem ser muito poderosos, especialmente se governam uma comunidade autônoma. | They can be very powerful, especially if they run an autonomous community. |
| Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| É esse vácuo de conhecimento que delineia quem são os mais poderosos dentro de um governo e quem são os mais poderosos dentro de uma corporação. | It is the gap in knowledge which delineates who is inside the most powerful parts of the state and who is inside the powerful parts of a corporation. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. | But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. |
| Não é de surpreender que os ricos e poderosos estejam emigrando. | No wonder the rich and powerful have been busy emigrating. |
| Illidan localiza Arthas, que lhe diz dos poderosos Crânio de Gul'dan . | Illidan meets Arthas, who tells him about the powerful Skull of Gul'dan . |
| Atualmente, além dos argumentos legais nos quais cada país baseia sua posição, existem aqueles como El Drac, do blog El Abrazo de Almanzor, que vê abuso e manipulação na reinvidicação, feita por interesses poderosos, que têm o apoio de certos setores da imprensa. | Currently, beyond the legal arguments on which each country has based its position, there are those such as El Drac of the blog El Abrazo de Almanzor, who see abuse and manipulation of the claim by powerful interests who have the support of certain sectors of the press. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
