Translation of "podia entender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. | He came to understand that he could no longer work. |
| O Tom não podia entender porque a Mary não gostava dele. | Tom couldn't understand why Mary didn't like him. |
| E segundo, seus dados eram granulados e borrados e ele quase não podia entender para o que ele estava olhando. | And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at. |
| )Lasker respondeu no tabuleiro ao vencer quatro dos primeiros cinco jogos, e jogando um tipo de xadrez que Tarrasch não podia entender. | Lasker gave a brilliant answer on the chessboard, winning four of the first five games, and playing a type of chess Tarrasch could not understand. |
| Anna não podia entender como ela conseguia encantar a homens como Levin, que tinha uma jovem esposa, mas não conseguia mais atrair a Vronsky. | Anna cannot understand why she can attract a man like Levin, who has a young and beautiful new wife, but can no longer attract Vronsky. |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Ninguém podia acreditar. | Nobody could believe it. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| É entender dados. | It's understanding data. |
| É também entender, | It's also understanding. |
| Ela queria entender. | She wanted to understand. |
| Não consigo entender. | I cannot understand it. |
| Não consigo entender. | I can't understand. |
| Continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
| Tom vai entender. | Tom'll understand. |
| Ele vai entender. | He'll understand. |
| Tom irá entender. | Tom will understand. |
| Tom vai entender. | Tom will understand. |
| Obrigado por entender. | Thank you for understanding. |
| Tom tentou entender. | Tom tried to understand. |
| Você parece entender. | You seem to understand. |
| Tente me entender. | Try to understand me. |
| Tenta me entender. | Try to understand me. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Eu mal podia respirar. | I could barely breathe. |
| Ele não podia comer. | He couldn't eat. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Eu mal podia trabalhar. | I was barely able to work. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Disse que podia ir. | I said he could go. |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Alguém podia se machucar. | Somebody could get hurt. |
| Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| Eu tinha construído uma personalidade ao redor o que eu podia e não podia fazer. | I had built a persona all around what I could and couldn't do. |
| Permita me entender isso. | Let me get this straight. |
| Você pode entender isso. | You can understand it. |
