Translation of "podia jurar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu podia jurar que o Tom não estava feliz. | I could tell that Tom wasn't happy. |
| Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa. | I could swear there's something inside this box. |
| Eles me ensinaram a jurar. | They just taught me to swear. |
| O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada. | Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything. |
| Eu poderia jurar que algo se mexeu. | I could have sworn something moved. |
| Eles me fizeram jurar que não diria nada. | They made me swear not to say anything. |
| E eu continuava Digo, sabe, posso jurar que senti Estrela de anis. | And I kept I said, you know, I swear to God I tasted star anise. |
| Respondeu Faraó Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar. | Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear. |
| Após a pergunta, o cidadão a jurar o pavilhão deve responder Sim, juro!! | Maritime flags Gallery References External links |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa. | In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Você precisa ajoelhar se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Vocês precisam ajoelhar se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Em fevereiro de 1828, D. Miguel regressou a Portugal para jurar a Constituição e exercer a regência. | In February 1828, Miguel returned to Portugal, ostensibly to take the oath of allegiance to the Charter and assume the regency. |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Ninguém podia acreditar. | Nobody could believe it. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos. | Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here. |
| Eu mal podia respirar. | I could barely breathe. |
| Ele não podia comer. | He couldn't eat. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Eu mal podia trabalhar. | I was barely able to work. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Disse que podia ir. | I said he could go. |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Alguém podia se machucar. | Somebody could get hurt. |
| Eu tinha construído uma personalidade ao redor o que eu podia e não podia fazer. | I had built a persona all around what I could and couldn't do. |
| Assim podia realmente ver tudo. | So he could actually see things in the goggles. |
| A Europa podia utilizá lo. | Europe could use it. |
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Entendi como isso podia acontecer | I understand how this could happen. |
| E não conseguia. Não podia. | And I couldn't. I could not. |
| Você não podia vender cocaína. | You couldn't sell cocaine. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Ele podia estar no ginásio. | He could be in the gymnasium. |
| Tom mal podia acreditar nele. | Tom could hardly believe him. |
| Eu podia ter evitado isto. | I could have prevented this. |
| Eu não podia fazê lo. | I couldn't do it. |
| Eu não te podia acordar. | I couldn't wake you up. |
Pesquisas relacionadas : Jurar Por - Jurar Solenemente - Jurar Lealdade - Jurar Fidelidade - Jurar Lealdade - Que Podia - Podia Pagar - Podia Demonstrar - Podia Entender - Só Podia - Podia Adivinhar - Eu Poderia Jurar - Amaldiçoar E Jurar
