Translation of "podia se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém podia se machucar. | Somebody could get hurt. |
| Alguém podia ter se machucado. | Somebody could get hurt. |
| Você podia ter se machucado. | You could get hurt. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Eu perguntei lhe se podia ler. | I asked him whether I could read it. |
| Realidade era o que se podia ver. | I mean, reality is what you can see. |
| No anúncio do protesto podia ler se | As the protest announcement read |
| Tom não podia se expressar em Francês. | Tom couldn't make himself understood in French. |
| Do topo podia se ver o rio. | From above, one could see the river. |
| Ele me perguntou se podia me beijar. | He asked me if he could kiss me. |
| Tom não podia se lembrar de nada. | Tom couldn't remember anything. |
| A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental. | But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis. |
| Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. | I only asked if I could borrow the book. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Eu perguntei se ela podia costurar para mim. | I asked whether she could sew for me. |
| Lá de cima, podia se ver o rio. | From above, one could see the river. |
| Tom me perguntou se podia fechar as janelas. | Tom asked me if he could close the windows. |
| Como podem ver, podia se jogar em qualquer lugar. | As you can see, you can play anywhere. |
| Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema. | Tom asked his father if he could go to the cinema. |
| Talvez a gente podia se encontrar amanhã à noite. | Maybe we could meet up tomorrow night. |
| Talvez a gente podia se encontrar depois da escola. | Maybe we could meet up after school. |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Estava tão inchado que não se podia ver seus olhos. | It is so swollen that you can't even see the eyes. |
| Eu não tinha certeza se eu podia confiar em você. | I wasn't sure I could trust you. |
| Tom me perguntou se eu podia lhe fazer um favor. | Tom asked me if I could do him a favor. |
| E esses comprimidos, ele me disse, eram os menores que ele podia encontrar, tão pequenos que mal se podia vê los. | And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Isto era o melhor que se podia fazer pela perda auditiva. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| E você vê, todos estão ocupados não se podia perder tempo. | And you see, everybody's busy. There was no time to waste. |
| Tom não podia dar se o luxo de ir ao concerto. | Tom could not afford to go to the concert. |
| Perguntei ao Tom se eu podia falar com ele em particular. | I asked Tom if I could talk to him in private. |
| Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa? | Who told Tom he could join the team? |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Ossos se quebravam e especialmente em gente velha e frágil não se podia usar isso. | Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it. |
| Mas pergunte só o que a molécula como ela podia se dobrar ? | But just ask what the molecule how should it fold up? |
| Se uma formiga caísse em meu arroz, eu também não podia ver. | If an ant fell into my rice, I couldn't see that either. |
| Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto. | She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. |
| Ao ouvi lo falar Inglês, podia se tomá lo por um inglês. | To hear him speak English, you would take him for an Englishman. |
| Era tão rico que podia comprar qualquer quadro do qual se agradasse. | He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. |
| Fadil não podia se casar com uma mulher que não fosse muçulmana. | Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim. |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
