Translation of "podia se mover" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mover - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Eu passei a ver meu corpo como uma coisa, uma coisa que podia mover se rápido, uma coisa que podia conquistar outras coisas, inúmeras coisas, todas ao mesmo tempo. | I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once. |
| Eles precisariam mover se rapidamente. | They would have to move fast. |
| Você tem de se mover. | You have to move. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Alguém podia se machucar. | Somebody could get hurt. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Você pode vê lo a mover se? | Can you see him moving? |
| Alguém podia ter se machucado. | Somebody could get hurt. |
| Você podia ter se machucado. | You could get hurt. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| No fim da palestra, veremos ele se mover. | By the end of the talk, we're going to see it move. |
| O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover. | The devil wins if the angel is unable to move. |
| Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover. | In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Eu perguntei lhe se podia ler. | I asked him whether I could read it. |
| Esse é meu colega. Ele o deixa mover se. | That's my colleague. He's let it go. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| O dispositivo podia ser implantado sob o escalpo para ser totalmente escondido e evitar a quebra dos fios, que acontece se você coloca isso no peito e tenta mover seu pescoço para os lados. | The device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around. |
| Realidade era o que se podia ver. | I mean, reality is what you can see. |
| No anúncio do protesto podia ler se | As the protest announcement read |
| Tom não podia se expressar em Francês. | Tom couldn't make himself understood in French. |
| Do topo podia se ver o rio. | From above, one could see the river. |
| Ele me perguntou se podia me beijar. | He asked me if he could kiss me. |
| Tom não podia se lembrar de nada. | Tom couldn't remember anything. |
| Mover Acima | Move Up |
| Mover Abaixo | Move Down |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| Você poderia se mover para que possamos fechar a porta? | Could you move forward so we can close the door? |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido. | If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental. | But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis. |
| Este computador se tornou mais rápido do que o ATs da época usando os processadores 286 de 8 MHz devido ao fato de ter a RAM com wait state zero assim podia mover dados mais rapidamente. | Despite being marketed as a lower tier model than the IBM AT, this system actually ran many applications faster than the ATs of the time with 6 MHz 286 processors, because the XT 286 had zero wait state RAM, which could move data more quickly. |
| É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita. | It is cleared when all the beads are moved to the right. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
| Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. | I only asked if I could borrow the book. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Eu perguntei se ela podia costurar para mim. | I asked whether she could sew for me. |
| Lá de cima, podia se ver o rio. | From above, one could see the river. |
Pesquisas relacionadas : Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Podia Se Lembrar - Podia Se Gabar - Se Você Se Mover - Mover-se Suavemente - Mover-se Livremente - Mover-se Entre - Mover-se Rapidamente - Mover-se Lentamente - Mover-se Em - Mover-se Com
