Translation of "podiam me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por 50 anos pessoas me glorificaram poque podiam fazê lo muito, muito mais fácil. | For 50 years, people were sort of pooh poohing me because they could do it much, much easier. |
| E então eu fui e me diverti à beça construindo aviões que as pessoas podiam construir em suas garagens. | And then I went in and I had a lot of fun building airplanes that people could build in their garages. |
| Não podiam nos ajudar. | They couldn't help us. |
| Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia. | So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. |
| E eles adotaram uma abordagem muito interessante para a educação, eles iriam me colocar numa escola que eles mal podiam bancar. | And they adopted a very interesting approach to education, which was they were going to take me to a school that they can barely afford. |
| Eles não podiam nos ajudar. | They couldn't help us. |
| Elas não podiam nos ajudar. | They couldn't help us. |
| As pessoas podiam vê lo. | People could see him. |
| Elas podiam se voluntariar esse tanto. | They could maybe volunteer that much. |
| Eles não podiam parar de rir. | They couldn't stop laughing. |
| Os óculos podiam ocultar um terçolho. | A pair of sunglasses could hide a stye. |
| Eles fizeram tudo o que podiam. | They did all they could. |
| Os riscos não podiam ser maiores. | The stakes couldn't be higher. |
| ) e expoentes que podiam ser somados. | ) and exponents that can be added. |
| Alguns até podiam alegar origens aristocráticas. | Blackden and J. W. Brodie Innes. |
| A maioria nem mesmo retornou uma resposta, dizendo que não tinham tempo ou que não tinham o equipamento e não podiam me ajudar. | Most of the others either never responded back, said they didn't have the time or didn't have the equipment and couldn't help me. |
| Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo. | Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time. |
| Vocês podiam ouvir poesia durante o voo. | So you could tune into poetry as you were flying. |
| Eles podiam viver como queriam em Massachusetts. | They were able to live as they wanted in Massachusetts. |
| Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. | All pixels can be addressed independently. |
| Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma. | According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome. |
| Então, pensei que era melhor sair lutando e ficar lá até desmaiar, pelo menos assim eles podiam me tirar e cuidar de mim e tudo mais. | So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. |
| Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos. | So now Joe had allies. They could think together. |
| As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo. | People weren't aware they could have that. |
| Pequeno exemplo de algo que eles podiam fazer. | Very small example of something that they could do. |
| Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar. | It was so dark that they could hardly see. |
| Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza. | They hoped they could recapture the fort. |
| Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas. | Tom and Mary said that they could see ghosts. |
| Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho. | Tom and Mary could do that, I think. |
| Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados. | Again, the pixels cannot be individually addressed. |
| Alguns desses truques podiam ser combinados entre si. | Some of these above tweaks can even be combined. |
| E me lembrei costumava passar muito tempo fora em barcos pesqueiros comerciais lembrei me dos pescadores dizendo que sempre podiam dizer quando um tubarão frade tinha sido apanhado na rede porque ele deixa esse lodo preto. | And I remembered I used to spend a lot of time out on commercial fishing boats I remember fishermen telling me they can always tell when a basking shark's been caught in the net because it leaves this black slime behind. |
| Vocês podiam ver meu coração avolumado batendo dentro dele. | You could see my over sized heart beating inside of it. |
| As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas. | The lyrics of the songs could be pretty much understood. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Os pássaros podiam pular de um para o outro. | The birds were able to jump from one to the other. |
| Os soldados não podiam fazer nada até a primavera. | The soldiers could do nothing until spring. |
| Os paramédicos não podiam fazer quase nada por Fadil. | There was little paramedics could do for Fadil. |
| Tom e Maria disseram que não podiam fazer isso. | Tom and Mary said that they couldn't do that. |
| Os kibutzim do Hameuhad abrigaram quantos membros eles podiam. | Kibbutzim affiliated with Hakibbutz Hameuhad took in as many members as they could. |
| Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo. | Even small cosmonaut movements could shake the complex. |
| As crianças podiam escolher qual pilha de anagramas gostariam de fazer. E eles podiam até escolher com qual caneta gostariam de escrever suas respostas. | The kids got to choose which pile of anagrams they would like to do, and they even got to choose which marker they would write their answers with. |
| Eles não podiam dizer como eles faziam isso, mas eles podiam sentir frio, sentiam um friagem, e eles estavam mais certos do que errados. | They couldn't tell you how they did it, but they could feel cold, they felt a coldness, and they were more often right than wrong. |
| Estes edifícios eram inteiramente abertos ao público mercadores podiam vender neles seus produtos, artistas mostravam ali suas obras, e cerimônias religiosas podiam ocorrer ali. | These buildings were open to the public merchants could sell their goods, artists could display their artwork, and religious gatherings could take place. |
| Os médicos do mundo antigo principalmente os egípcios, que começaram a medicina como a conhecemos eram muito conscientes do que podiam e não podiam tratar. | The physicians of the ancient world especially the Egyptians, who started medicine as we know it were very conscious of what they could and couldn't treat. |
