Translation of "poema em prosa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Poema - tradução :

Prosa - tradução :

Keywords : Poem Recite Poetry Written Writing Prose Poetry Verse Exchange Writes

Examples (External sources, not reviewed)

Carmen de moribus ( Poema da moral ), aparentemente em prosa, apesar do título.	Carmen de moribus ( Poem on morality ), apparently in prose in spite of the title.
Reginsmál Loki aparece na prosa e no começo do poema de Reginsmál .	Reginsmál Loki appears in both prose and the first six stanzas of the poem Reginsmál .
Foi um dos escritores mais populares da Inglaterra, em prosa e poema, no final do século XIX e início do XX.	Kipling was one of the most popular writers in England, in both prose and verse, in the late 19th and early 20th centuries.
Lokasenna O poema começa com uma prosa introdutória detalhando que Aegir promovia um evento em seu salão para alguns deuses e elfos.	The poem begins with a prose introduction detailing that Ægir, a figure associated with the sea, is hosting a feast in his hall for a number of the gods and elves.
Na verdade, ele escreve no prelúdio que primeiro criou uma obra em prosa e, em seguida, usou como base para seu poema Metros de Boécio .	In fact, he writes in the prelude that he first created a prose work and then used it as the basis for his poem Metres of Boethius .
A narrativa em prosa no final do poema relata que Sigrún morre de tristeza, mas que se acredita que os dois renasceram como Helgi Haddingjaskati e a Valquíria Kara.	The prose narrative at the end of the poem relates that Sigrún dies of sadness, but that the two are thought to have been reborn as Helgi Haddingjaskati and the valkyrie Kára.
Num um deles a escrita é em prosa, no outro uma combinação de prosa e verso.	In one of these the writing is prose, in the other a combination of prose and alliterating verse.
Fagrskinna No capítulo 8 da Fagrskinna , uma narrativa em prosa afirma a narrativa que após a morte de seu marido Érico Machado Sangrento, Gunilda, Mãe dos Reis escreveu um poema sobre ele.	Fagrskinna In chapter 8 of Fagrskinna , a prose narrative states that, after the death of her husband Eric Bloodaxe, Gunnhild Mother of Kings had a poem composed about him.
Há Jornais, Revistas, Poesias, Prosa publicados em Xhosa.	Literary works, including prose and poetry, are available in Xhosa, as are newspapers and magazines.
No blogue Conde de Angola o autor faz um retrato fiel da mulher angolana e dá início à sua prosa com um bonito poema de Décio Mateus Bettencourt	In the Conde de Angola blog, the author depicts Angolan women, starting his narrative with a beautiful poem by Décio Bettencourt Mateus
Ele só lê prosa.	He only reads prose.
Ele lê somente prosa.	He only reads prose.
Ela só lê prosa.	She only reads prose.
Ela lê somente prosa.	She only reads prose.
Poema anti drogas em Crioulo.	Anti drug poem in Creole.
Foi autor de poemas didácticos e de obras em prosa.	A. S. F. Gow, A. F. Scholfield.
Manuel Bandeira, Poesia e Prosa.	Manuel Bandeira, Poesia e Prosa .
Alguns estudiosos têm apontado o poema de introdução da prosa Rígsþula , onde Heimdallr disse ter ido uma vez até a humanidade, dormido entre os casais, e assim distribuía classes entre eles.	Some scholars have pointed to the prose introduction to the poem Rígsþula , where Heimdallr is said to have once gone about mankind, slept between couples, and so doled out classes among them (see Rígsthula section below).
Física e Cosmologia Eureka Um poema em prosa , dissertação escrita em 1848, contém uma teoria cosmológica que previu a teoria do Big Bang oitenta anos antes do seu surgimento, assim como uma solução plausível para o paradoxo de Olbers.	Physics and cosmology , an essay written in 1848, included a cosmological theory that presaged the Big Bang theory by 80 years, as well as the first plausible solution to Olbers' paradox.
Passagens Edda em verso Fenrir é mencionado em três estrofes do poema Völuspá , e em duas estrofes do poema Vafþrúðnismál .	Attestations Poetic Edda Fenrir is mentioned in three stanzas of the poem Völuspá , and in two stanzas of the poem Vafþrúðnismál .
Este é um poema mais recente, um poema novo.	This is a newer poem, a brand new poem.
Este poema foi originalmente escrito em francês.	This poem was originally written in French.
Ele leu o poema em voz alta.	He read the poem with a loud voice.
Além de sua obra em prosa, também foi autor de diversos poemas.	I met... also a young, bearded, and sad eyed man called Richard Middleton...
Ele escreveu o poema chinês em traços negritos.	He wrote the Chinese poem in bold strokes.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere.	Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Obrigada por me dedicar um poema em berbere.	Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
O vinho é um poema em uma garrafa.	Wine is a poem in a bottle.
O poema O poema que libera Etrigan da forma humana de Jason Blood tem sido apresentado em diversas versões.	Over the centuries, Jason became known as Jason o' the Blood and Etrigan continued to practice his rhymes.
Cada narrador possui um estilo de prosa distinto.	Paperback ISBN 0 393 32450 8 References
A única fonte existente deste mito é a Edda em prosa de Snorri Sturluson.	The only extant source of this myth is Snorri Sturluson's Prose Edda .
Os supostos poemas originais são traduzidos em prosa poética, com frases curtas e simples.	The supposed original poems are translated into poetic prose, with short and simple sentences.
Francisco Inácio Peixoto em Prosa e Poesia Cataguases, Instituto Francisca de Souza Peixoto, 2008.	Francisco Inácio Peixoto em Prosa e Poesia Cataguases, Instituto Francisca de Souza Peixoto, 2008.
Na época de Matsuo Bashō (1644 1694), o hokku havia começado a aparecer como um poema independente e foi também incorporado no haibun (uma combinação de prosa e hokku), e haiga (uma combinação de pintura com hokku).	By the time of Matsuo Bashō (1644 1694), the hokku had begun to appear as an independent poem, and was also incorporated in haibun (a combination of prose and hokku), and haiga (a combination of painting with hokku).
Prosa de Charles Perrault, verso de Isaac de Benserade.	Charles Perrault died in Paris in 1703 at age 76.
Prosa é o nome que se dá à forma de um texto escrito em parágrafos.	A prose poem is a composition in prose that has some of the qualities of a poem.
Quem escreveu este poema?	Who wrote this poem?
Eu memorizei o poema.	I memorized the poem.
Ela reescreveu o poema.	She rewrote the poem.
Ela traduziu um poema.	She translated a poem.
A primeira metade é um poema de viagem e a segunda um poema bélico.	The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home.
Em 1662 o primeiro poema existente por Bashō foi publicado.	In 1662, the first extant poem by Bashō was published.
Em 1888, Pierre De Geyter (1848 1932) transformou o poema em música.	Pierre De Geyter (1848 1932) set the poem to music in 1888.
Rio de Janeiro Aguilar, 1958, v. II Prosa, p. 1398).	Rio de Janeiro Aguilar, 1958, v. II Prose, p. 1398).
Em prosa mais empolada, mas mais verdadeira, o pai do capitalismo moderno, Adam Smith, disse isso.	In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.

Pesquisas relacionadas : Poema - Texto Em Prosa - Escrito Em Prosa - Obra Em Prosa - Em Seu Poema - Prosa Roxo - Prosa Polifônica - Prosa Ficcional - Prosa Literária - Prosa Curta - Prosa Narrativa - Prosa Acadêmica

Exibir esta página em português