Translation of "pois mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Pois mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro.
All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came.
Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro.
Adam's sons are body limbs, to say for they're created of the same clay.
Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.
Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar.
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem.
No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
A resposta surpreendeu a jornalista, pois nunca lhe perguntaram se era mesmo Zaina Erhaim.
This response came as a surprise to the journalist, since she was not questioned on whether or not she was actually Zaina Erhaim.
Não te coloques no mesmo nível de teu irmão, pois ele é melhor que tu.
Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH.
), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Não é recomendável criar mais de uma aranha no mesmo local, pois as tarântulas são canibais.
In general, the effects of the bites of all kinds of tarantula are not well known.
Eu peguei o mesmo conceito de atenção. Pois, por que eu trouxe meditação para a prisão indiana?
I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison?
Pois bem, isto foi sobre a criação de um carro robótico que pode dirigir a si mesmo.
Now this was about building a robotic car that can drive itself.
Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.
It must therefore be respected, even where a right is restricted.
Se Fred faz alguma trapalhada, Barney estará junto, mesmo contra a sua vontade, pois Fred geralmente o mete em enrascadas mesmo quando ele não quer.
Usually, when Fred and Barney have some kind of falling out, Fred mentions doing something (such as going to a baseball game) with Joe.
A herdabilidade estimada é bastante alta, pois 70 dos gêmeos idênticos de TDAH também possuem o mesmo diagnóstico.
In these situations, ADHD could have been beneficial to society as a whole even while being harmful to the individual.
Se preparavam, pois antes mesmo da manifestação começar foram atacados pela Polícia Militar de São Paulo com extrema violência.
Down left If the military police is not afraid to act when the whole world is watching.
Por favor, compartilhe o vídeo pois não pudemos pintar tudo e talvez alguém se inspire a fazer o mesmo.
Please do share the video so even if WE can't paint everything, someone else is inspired enough to do it themselves.
Nessas frequências, até mesmo forças periódicas pequenas podem produzir vibrações de grande amplitude, pois o sistema armazena energia vibracional.
Frequencies at which the response amplitude is a relative maximum are known as the system's resonant frequencies, or resonance frequencies.
Mesmo que este não tenha obtido resposta oficial, causou impacto pois diversos sacerdotes de outras seitas mostraram se descontentes.
Though it drew no official response, it prompted a severe backlash, especially from among priests of other Buddhist schools.
Mas, ao mesmo tempo pode ser um pouco perigoso, pois tudo fica puramente simplificado e a matemática, às vezes, pode
It can allow you to prove things based on your assumptions. And so, you can start to visualize things mathematically, with charts and graphs and think about what would actually happen with markets.
Vamos ao próximo país da lista, Luxemburgo, e percebemos que o ponto vermelho está no mesmo nível da Coreia, pois Luxemburgo tem o mesmo gasto por aluno que a Coreia.
You go to the next country on the list, Luxembourg, and you can see the red dot is exactly where it is for Korea, so Luxembourg spends the same per student as Korea does.
Pois bem, mesmo neste estágio, podemos usar o modelo do cérebro para explorar algumas questões fundamentais sobre como o cérebro funciona.
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
Pois... Sim.
Oh, man. Um, yes.
Pois é.
It's true!
Pois sim.
Of course.
Pois não?
May I help you?
Algumas delas são dedicadas a Pátroclo, pois aqueles que procuram pelos favores de Aquiles, sempre rendem homenagem a ele ao mesmo tempo.
Some of these are worded in Patroclus honor, because those who wish to be favored by Achilles, honor Patroclus at the same time.
E eu acho que vocês deveriam fazer algo incomum com eles, pois esses são minutos bônus. Vocês não iam ganhá los mesmo.
And I think you should do something unusual with them, because these are bonus minutes. You weren't going to have them anyway.
Todos estavam empolgados com este achado arqueológico, pois significava que finalmente seriam capazes de montar um esqueleto completo de um mesmo dodô.
Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton.
Nas palavras de Tomás, em si mesma, a proposição 'Deus existe' é necessariamente verdadeira, pois, nela, sujeito e predicado são o mesmo .
In Thomas's words, in itself the proposition 'God exists' is necessarily true, for in it subject and predicate are the same.
Assim, do ponto de vista de um biólogo, a compaixão é na verdade uma maneira do gene ajudar a si mesmo. Pois bem.
So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.
Às vezes fico preocupada pois ouvimos tanto sobre isso que chegamos a aceitar uma vida mais longa com certa complacência, até mesmo alívio.
Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Então disse Isaque a Jacó Chega te, pois, para que eu te apalpe e veja se és meu filho Esaú mesmo, ou não.
Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.
Se eu escolho o mesmo comando por várias vezes, eu recebo um ruído diferente cada vez, pois o ruído muda com o tempo.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
A suposta doença de Torvalds é, pois claro, uma piada, mas ele foi mesmo mordido por um pequeno pinguim numa visita a Canberra.
Torvalds' supposed illness is a joke, but he really was bitten by a little penguin on a visit to the National Zoo Aquarium, Canberra, Australia.
A fissão é considerada uma forma de transmutação nuclear pois os fragmentos gerados não são do mesmo elemento do que o isótopo gerador.
Fission is a form of nuclear transmutation because the resulting fragments are not the same element as the original atom.
Pois é, infelizmente.
So, that's unfortunate.
Pois não importa.
It doesn't really care.
Pois foram benzidas.
It's been blessed.
Nunca! Pois sim.
Never! Of course, not.
Passei, pois mereci.
I passed, so I deserved it.
Porém, as acusações de corrupção por parte de Harding nunca foram comprovadas, pois o mesmo morreu em ofício, em 2 de agosto de 1923.
The president, exhausted and ill from the news of the scandals, died of an apparent heart attack in August 1923 during a cruise to Alaska.
A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida.
Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied.
Esperai, pois, queesperaremos convosco.
So keep waiting we are waiting with you.
Como, pois, vos desviais?
So where do you stray?
Pois o nosso acarajé
As our acarajé

 

Pesquisas relacionadas : , Pois, - Pois Apesar - Pois Embora - Pois Ajuda - Pois Apesar - Pois Acreditamos - Pois Combina - Pois Era - Pois Era - Pois Permite - Pois São - Pois Somos - Pois Sabemos - Pois Nem