Translation of "polícia secreta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Polícia - tradução : Polícia - tradução : Polícia - tradução : Polícia secreta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado). | Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului. |
| Gestapo é o acrónimo em alemãode Geheime Staatspolizei , significando polícia secreta do Estado . | The Gestapo ( abbreviation of Geheime Staatspolizei, Secret State Police ) was the official secret police of Nazi Germany and German occupied Europe. |
| A Okhrana (polícia secreta czarista) respondeu com repressão revolucionários e camponeses foram espancados, presos e exilados. | The authorities responded to the Narodniks' attempt with repression revolutionaries and their peasant sympathizers were imprisoned and exiled. |
| LG Em 2012 foi a primeira vez que eu fui agredida por um agente da polícia secreta. | LG 2012 was the first time I was attacked by a secret police agent. |
| Hunter se tornaria a White Wolf, líder do Zeraze Hatut (Cães de Guerra), a polícia secreta Wakandan. | One of his first acts was to disband and exile the Hatut Zeraze the Wakandan secret police and its leader, his adopted brother Hunter the White Wolf. |
| A maioria das mortes foi causada pela (SS), um grupo de elite especial, e pela Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), a polícia secreta. | Most of the killings were carried out by the (SS) and the Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), the regime's secret police. |
| Em 2005, vários membros da polícia secreta sérvia e bandos criminosos foram condenados em Belgrado por uma série de assassinatos, incluindo de Stambolić. | In 2005, several members of the Serbian secret police and criminal gangs were convicted in Belgrade for a number of murders, including Stambolić's. |
| No entanto, enquanto a polícia secreta, a ÁVH assumiu o MTK, o Ferencváros foi considerado inadequado por causa de suas tradições de direita nacionalista. | However while the secret police, the ÁVH took over MTK, Ferencváros was considered unsuitable because of its right wing and nationalist traditions. |
| A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado). | From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police). |
| Não é secreta. | It's not secret. |
| Este último nunca escondeu a sua desconfiança por Mondlane, vendo o como um líder muito conservador a polícia da Tanzânia acusou Kavandame de trabalhar para a PIDE (polícia secreta de Portugal) e de ter assassinado Mondlane. | The latter had made no secret of his distrust of Mondlane, seeing him as too conservative a leader, and the Tanzanian police also accused him of working with PIDE (Portugal's secret police) to assassinate Mondlane. |
| Com uma crescente desconfiança dos seus ministros, Hongwu criou o Jinyi Wei, uma rede de polícia secreta traçada a partir de seu próprios guardas palacianos. | With a growing suspicion of his ministers and subjects, Hongwu established the Jinyiwei, a network of secret police drawn from his own palace guard. |
| Ironicamente, para os ciber utópicos, os indícios electrónicos criados por redes sociais como o Twitter e o Facebook facilitam, por vezes, o trabalho da polícia secreta. | Ironically for cyber utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier. |
| Há uma passagem secreta. | There's a secret passage. |
| Descobrimos uma passagem secreta. | We discovered a secret passageway. |
| O Dr. al Qahtani declarou que o próprio juíz apresentou, na última sessão, falsos tweets fornecidos pela polícia secreta, e que ele deveria, portanto, punir se antes. | Dr. al Qahtani said that the judge himself presented false tweets provided by the secret police last session and that he should punish himself first. |
| Foi usado pelo DINA (polícia secreta) como um centro de prisão e tortura para os opositores do regime, pelo menos 98 deles que morreram lá ou depois . | It was used by the DINA (secret police) as a torture and holding centre for regime opponents, at least 98 of whom died there or afterwards . |
| Tom tem uma arma secreta. | Tom has a secret weapon. |
| Esta é minha sala secreta. | This is my top secret room. |
| Estratégia Secreta de Variblune 10. | A peacock like replacement for the Variblune. |
| Em 1968, a ETA cometeu seu primeiro atentado de grande repercussão o assassinato de Melitón Mananzas, chefe da polícia secreta de San Sebastián e torturador da ditadura franquista. | This led to retaliation in the form of the first planned ETA assassination that of Melitón Manzanas, chief of the secret police in San Sebastián and associated with a long record of tortures inflicted on detainees in his custody. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret base on the moon. |
| Essa é minha ambição mais secreta. | That's my most secret ambition! |
| O termo Gestapo vem da abreviação de Geheime Staatspolizei (Polícia secreta do Estado) e levou o governo nazista a expandir sua força para além da Prússia, para toda a Alemanha. | In Würzburg, which is one of the few places in Germany where most of the Gestapo records survived, every member of the Gestapo was a career policeman or had a police background. |
| Outros abusos de direitos humanos eram típicos de um regime stalinista uma força maciça de polícia secreta (a Securitate ), censura, realojamentos maciços, mas não na mesma escala dos anos 50. | Other restrictions of human rights included invasion of privacy by the political police (the Securitate ), censorship and relocation, but not on the same scale as in the 1950s. |
| Maurizio Seracini A vida secreta das pinturas | Maurizio Seracini The secret lives of paintings |
| Esse é um kit de identidade secreta. | This is a secret identity kit. |
| No entanto, essa informação é altamente secreta. | Yet this information is largely a secret. |
| Agora, vocês também têm uma missão secreta. | Now, you have a secret mission too. |
| A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações | The Secret Corporate Takeover |
| Você sabia que havia uma passagem secreta? | Did you know there was a secret passage? |
| Francisco foi, a partir de suas experiências, suspeito de criar uma extensa rede de espiões da polícia e censores para monitorar a dissidência (no que ele estava seguindo o exemplo de seu pai, como o grão duque da Toscana tinha a polícia secreta mais eficaz na Europa). | Francis was from his experiences suspicious and set up an extensive network of police spies and censors to monitor dissent (in this he was following his father's lead, as the Grand Duchy of Tuscany had the most effective secret police in Europe). |
| Ele passa o resto do romance, esquivando se da polícia e tentando resolver o mistério de uma antiga sociedade secreta, que foi liderado pelo próprio Leonardo da Vinci, o Priorado de Sião. | He spends the rest of the novel dodging the police and trying to solve the mystery of an ancient secret society, the Priory of Sion, which was once headed by Leonardo da Vinci. |
| Tendo em conta as estranhas circunstâncias da morte de Estaline, terá este sido envenenado pelo chefe da sua polícia secreta, Lavrentiy Beria, ou talvez por Josip Broz Tito da Jugoslávia, seu inimigo confesso? | Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito? |
| Fontes referem que, numa tentativa de solucionar a situação em Moçambique, a polícia secreta portuguesa assassinou Mondlane enviando lhe por uma bomba colocada numa encomenda para o seu escritório em Dar es Salaam. | Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique, the Portuguese secret police assassinated Mondlane by sending a parcel to his office in Dar es Salaam. |
| É uma passagem secreta. Algo tirado de Tolkien . | It's a secret passage. It's like something from Tolkien. |
| Tom não sabia que tinha uma admiradora secreta. | Tom didn't know that he had a secret admirer. |
| Na casa de Tom há uma passagem secreta. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Há uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Tem uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Tom veio por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| Tom entrou por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente. | Procopius' Secret History presents a different version of events. |
| Em agosto de 1936, depois de meses de preparativos cuidadosos e ensaios em prisões da polícia secreta soviética, Zinoviev, Kamenev e outras 14 pessoas, na sua maioria velhos bolcheviques, foram levados a julgamento novamente. | In August 1936, after months of careful preparations and rehearsals in Soviet secret police prisons, Zinoviev, Kamenev and 14 others, mostly Old Bolsheviks, were put on trial again. |
| Receita secreta A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos. | 11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry. |
Pesquisas relacionadas : Pergunta Secreta - Chave Secreta - Vida Secreta - Saída Secreta - Arma Secreta - Sociedade Secreta - Operação Secreta - Operação Secreta - Escrita Secreta - Ação Secreta - Informação Secreta
