Translation of "policias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha. | The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution. |
| Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos. | After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers. |
| Carlos, o Chacal , era naquele momento o inimigo público , o mais procurado do mundo, pelas principais policias secretas. | Television Carlos was profiled in a 1979 episode of the series In Search of... called Carlos, the Most Wanted Man in the World . |
| Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha. | There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain. |
| Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados. | As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles. |
| A Caxemira está fervendo de tensão e raiva desde o início de junho, quando foi revelado que as forças policias indianas haviam matado três rapazes inocentes alegando que eles eram militantes. | Kashmir is boiling over tension and rage since early June when it was revealed that Indian security forces allegedly killed three innocent boys and claimed they were militants. |
| Impedidos de caminhar até o Maracanã e isolados por cordões policias, os ativistas foram alvo de bombas de gás, bombas de efeito moral e cacetetes enquanto tentavam gritar e cantar contra a polícia e contra a Copa. | As activists have come to expect, the protest was met with tear gas bombs, stun grenades and baton wielding police officers. |
| Eu sei que alguns policias agridem pessoas em custódia mas eles fazem um esforço para não deixar marcas visíveis, só que olhando para as fotos de Khaled isso é apenas mera brutalidade ele foi vítima de um sádico doente. | I know that some officers beat up people in custody but they make sure not to leave visible traces but looking at Khaled's pictures this is just mere brutality he was the victim of some sick sadist. |
| Desde o dia anterior à desocupação em si, aos momentos de pânico por parte da população enquanto era vítima da brutalidade policial na cidade de São José dos Campos, até os depoimentos colhidos após terminada a desocupação, com a população alojada em abrigos precários e sendo assediada pelas forças policias que deveriam protegê las. | It was photographed and filmed from various perspectives from the day before the eviction itself, to the moments of panic among the population while becoming victims of police brutality in the city of São José dos Campos in São Paulo state, to the interviews conducted after the completion of the evacuation, with the poor people in precarious shelters being harassed by the police forces meant to protect them. |
