Translation of "polinésias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É membro da família de línguas austronésias, e é considerado como parte do grupo das línguas malaio polinésias ocidentais. | It is a member of the Austronesian family of languages, and is one of only two indigenous languages in Micronesia that is not part of the Oceanic branch of that family, the other being Chamorro. |
| A Ilha de Páscoa é bastante conhecida por suas estátuas monumentais polinésias que chamam os turistas de todas as partes do mundo. | Easter Island is well known for its Polynesian monumental statues that draw tourists from around the globe. |
| O Cebuano ( Sugboanon ) é uma língua que pertence ao filo das línguas austronésias, ramos das línguas malaio polinésias ocidentais, grupo das Visayas (em Inglês Visayan cebuano Binisaya ). | Cebuano, referred to by most of its speakers as Bisaya or Binisaya (Visayan in English), is an Austronesian language spoken in the Philippines by about 20 million people, mostly in the Central Visayas, most of whom belong to the Bisaya ethnic group. |
| Uma característica marcante das línguas malaio polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki wiki ) para exprimir o plural. | Two morphological characteristics of the Malayo Polynesian languages are a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki wiki) to form new words. |
| O austronésio tem dez subgrupos primários, nove dos quais podem ser encontrados em Taiwan (as línguas da Formosa, sem relação com o chinês) e um ancestral a todos os restantes membros da família (línguas malaio polinésias). | Some researchers find evidence for a proto Austronesian homeland on the Asian mainland (e.g., ), while others mirror the linguistic research, rejecting an East Asian origin in favor of Taiwan (e.g., ). |
| Entre a população com mais de 15 anos, a língua mais falada em casa era o francês com 68,5 , seguido por uma das línguas polinésias com 29,9 (principalmente o taitiano) e o chinês com 1,0 (sobretudo hakka) A Universidade Laval (Quebeque) estimou que 81,8 dos habitantes são francófonos . | At the 2007 census, among the population whose age was 15 and older, 68.5 of people reported that the language they spoke the most at home was French, 24.2 reported that the language they spoke the most at home was Tahitian, 2.6 reported Marquesan, 1.5 reported Tuamotuan, 1.3 reported any of the Austral languages, 1.0 reported a Chinese dialect (half of which is still Hakka), and 0.9 another language. |
| Classificação As línguas malaio polinésias partilham diversas inovações fonológicas e léxicas com as línguas formosanas orientais, incluindo a nivelação das consoantes proto austronésias t, C para t e n, N para n , uma mudança de S para h , e vocabulário, como lima ( cinco ), que não é encontrado nas outras línguas formosanas. | Classification The Malayo Polynesian languages share several phonological and lexical innovations with the eastern Formosan languages, including the leveling of proto Austronesian t, C to t and n, N to n , a shift of S to h , and vocabulary such as lima five which are not attested in other Formosan languages. |
