Translation of "pomposa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, só isso. | Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. |
| Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849. | When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849. |
| Carlos I, aconselhado pelo arcebispo de Canterbury, William Laud, defendeu a idéia de uma Igreja da Inglaterra mais pomposa e cerimoniosa. | In 1633, Charles appointed Laud as Archbishop of Canterbury and started making the Church more ceremonial, replacing the wooden communion tables with stone altars. |
| Por favor, senhora, essa é a Nova Zelândia ou a Austrália? (E ela tentou reverenciar enquanto falava reverência pomposa a medida que está caindo pelo ar! | Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she spoke fancy curtseying as you're falling through the air! |
| Ora, para que a literatura brasileira, ou qualquer outra, seja reconhecida como lugar de encontro de multiculturalidades (que linguagem pomposa!) é preciso infinitamente mais do que acrescentar lhe duas outras. | Well, for Brazilian literature, or any other, to be recognized as 'a meeting place of multiculturalism' (what pompous language!) infinitely more is needed than adding two others to it. |
| Em junho de 1936, Schlick subia as escadas da Universidade onde ia dar uma aula, quando foi confrontado por um antigo aluno que o interpela com uma conversa pomposa sobre um ensaio que ele tinha escrito. | On June 22, 1936, Schlick was ascending the steps of the University for a class when he was confronted by a former student, Johann Nelböck, who killed Schlick with a pistol. |
