Translation of "pontinha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 18 de Outubro de 1997 foi inaugurado o troço Colégio Militar Luz Pontinha, que adicionou à rede 1,6 quilómetros de extensão e duas novas estações Carnide e Pontinha. | On 18 October 1997, the Seagull line expansion from Colégio Militar Luz to Pontinha opened, expanding the network by 1.6 kilometres. |
| A praia da Pontinha destaca se por ter calçadão, ciclovia, pavimentação e boa infraestrutura. | Beach Pontinha widely great beach, deserted, with bike and paving excellent for hiking. |
| Pontinha é uma freguesia portuguesa do concelho de Odivelas, com 4,55 km² de área e 23 041 habitantes (2011). | Pontinha, with an area of 4.64 km2, is a former civil parish in the municipality of Odivelas, Portugal. |
| Geografia Famões faz fronteira com as freguesias de Caneças, Odivelas, Pontinha e Ramada (no concelho de Odivelas), e Casal de Cambra (no concelho de Sintra). | Today, it continues to be part of the municipality of Odivelas, after existing as a parish in the municipality of Loures (it was annexed to Odivelas on 19 November 1998). |
| Geografia A Pontinha faz fronteira com as freguesias de Famões e Odivelas (no concelho de Odivelas), Alfornelos, Brandoa, São Brás (no concelho da Amadora), e Carnide (no concelho de Lisboa). | Geography It is limited in the north by the Odivelan parishes of Famões and Odivelas, to the west by Amadora Municipality (the parish of Alfornelos) and in the south by the municipality of Lisbon (parish of Carnide), in addition to Sintra Municipality. |
| Previa se que, até 1999, o ML deveria circular nas linhas Linha azul Pontinha Terreiro do Paço Linha amarela Lumiar Rato Linha verde Telheiras Cais do Sodré Linha vermelha Alameda Moscavide e Campolide Estrela com ligação à estação Rato. | Until 1999, Metro should operate in the following lines Line A (blue) Pontinha Terreiro do Paço Line B (yellow) Lumiar Campolide Line C (green) Telheiras Cais do Sodré Line D (red) Alameda Moscavide. |
| Quando arredondarmos todas as quinas e eliminarmos todos os objetos afiados, cada pontinha no mundo, então na primeira vez que as crianças entrarem em contato com algo pontudo ou que não tenha sido feito de plástico protetor, elas vão se machucar. | When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it. |
| Demografia Freguesias O concelho de Odivelas está dividido em 4 freguesias Odivelas Pontinha e Famões Póvoa de Santo Adrião e Olival Basto Ramada e Caneças Política O município de Odivelas é administrado por uma câmara municipal, composta por um presidente e dez vereadores. | Administratively, the municipality is divided into 4 civil parishes ( freguesias ) Odivelas Pontinha e Famões Póvoa de Santo Adrião e Olival de Basto Ramada e Caneças History The origin of the name Odivelas is caught up in a peculiar legend that developed from the reign of King Denis. |
