Translation of "ponto após" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, Amém, amém, amém. | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Eu cheguei ao ponto de ônibus logo após ele partir. | I arrived at the bus stop just after the bus left. |
| Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?. | After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall. |
| Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade. | After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density. |
| É isto que ocorre do ponto de vista do paciente no mesmo dia após a cirurgia. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
| Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando. | Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this. |
| Começando de um ponto central em um vasto território, o jogador deve procurar e derrotar o colosso, retornando a este mesmo ponto central logo após para repetir o processo. | Beginning at a central point in an expansive landscape, the player seeks out and defeats a colossus, and is then returned to the central point to repeat the process. |
| Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear. | After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Após vencer o Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1924 (1½ ponto a frente de Capablanca) e terminar em segundo em Moscou (1925) (1½ ponto atrás de Efim Bogoljubow e ½ ponto a frente de Capablanca), finalmente se aposentou do xadrez competitivo. | After winning the New York 1924 chess tournament (1½ points ahead of Capablanca) and finishing second at Moscow in 1925 (1½ points behind Efim Bogoljubow, ½ point ahead of Capablanca), he effectively retired from serious chess. |
| Após aprovação nessas fases, nos começamos a negociação salarial e é nesse ponto que as mulheres já chegam por último. | The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| Buffon descreveu o como o segundo ponto mais alto de sua carreira, após a conquista da Copa do Mundo de 2006. | Buffon described it as the second highest point of his career, after the 2006 World Cup victory. |
| Os Novos 52 Após os eventos de Ponto de Ignição, a história do Universo DC foi alterada, resultando em Os Novos 52. | The New 52 After the events of Flashpoint , the history of the DC Universe was altered, resulting in The New 52. |
| Ponto. | Point. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Um membro da função também pode ser declarado puramente virtual, acrescentando codice_45 após o parêntese de fechamento e antes do ponto e vírgula. | A member function can also be made pure virtual by appending it with codice_10 after the closing parenthesis and before the semicolon. |
| Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 | Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 |
| A linhagem real dumnônia continuou após este período, porém é neste ponto que se considera que a independência do último reino britânico teria terminado. | The Dumnonian royal line continued after this time, but it is at this date that the independence of one of the last British kingdoms may be considered to have ended. |
| Ponto final! | Full stop! |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí. | And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição. | The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited). |
| Os Estados Unidos , o primeiro país a entrar em recessao , apresentou um crescimento sustentado , após ter atingido o ponto mais baixo da recessao em 1991 . | The United States , which was the first country to move into recession , has experienced sustained growth since reaching a trough in 1991 . |
| Após este ponto, o corpo humano poderia ser tratado como um acessório opcional e que a mente poderia ser transferida para qualquer computador suficientemente potente. | After this point, the human body could be treated as an optional accessory and the mind could be transferred to any sufficiently powerful computer. |
| Em um ponto logo após o lançamento, o músico começou a procurar por um quarteto de cordas para tocar o álbum com ele em turnê. | At one point shortly after release, Frusciante began searching for a string quartet to play the album with him on tour. |
| Fundamentação Ver o ponto 1.4 do parecer Alteração 3 Tendo em conta a proposta da Comissão , Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados , Fundamentação Ver o ponto 1.5 do parecer | Justification See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 3 Having regard to the proposal from the Commission , After consulting the European Data Protection Supervisor , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Central Bank , After consulting the European Data Protection Supervisor , Justification See paragraph 1.5 of the opinion |
| Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto. | That is a point to point replacement of coordination with planning. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| 2737, ponto 37). | The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds). |
| No ponto II . | In point II . |
| Ponto para sociedade. | A score to the society. |
| É de destacar a sua influência inquestionável sobre os crentes, a ponto de estes esperarem a sua volta através da ressurreição, após seu desaparecimento em 1908. | As a sign of his unquestioned influence over the faithful, a portion of them waited for his return by resurrection after his disappearance in 1908. |
| Cerca de 3 a 90 dias após a exposição inicial (média de 21 dias) uma lesão de pele, chamado de cancro, aparece no ponto de contato. | Approximately 3 to 90 days after the initial exposure (average 21 days) a skin lesion, called a chancre, appears at the point of contact. |
| Marx acreditava que após a revolução de 1848 a classe média adotara um ponto de vista reacionário e nada mais tinha a ver com o proletariado. | Marx believed, especially after the Revolutions of 1848, that Mazzini's point of view had become reactionary, and the proletariat had nothing to do with it. |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| Após este incidente, dois membros pró soviéticos do Partido, Liri Belishova e Koço Tashko foram expulsos, com um incidente humorístico envolvendo Tashko pronunciando (ponto final em russo). | After this, two pro Soviet members of the Party, Liri Belishova and Koço Tashko, were expelled, with a humorous incident involving Tashko pronouncing (Russian for full stop ). |
| Após um grave incêndio em 1934, o qual destruiu o seu interior, o Palácio foi extensivamente restaurado e, hoje, está aberto ao público como um ponto turístico. | Following a serious fire in 1934, which gutted the interior, the palace was extensively restored, and today is open to the public as a major tourist attraction. |
| Após este projeto, elascontinuaram a colaborar em muitas outrasobras e alguns consideram seu trabalho em The Visionof Escaflowne como o ponto de partida da carreira de Sakamoto. | After this project, they continued to collaborate on many other works and some consider her work on The Vision of Escaflowne to be the launching point of Sakamoto's career. |
| Alternar ponto de paragem | Toggle breakpoint |
| Ponto venda de limões | Lemon Point of sale |
| Este ponto é importante. | This is a key issue. |
| Eis o ponto central. | Here's the larger point. |
Pesquisas relacionadas : Após Este Ponto - Ponto Ponto Ponto - Ponto A Ponto - Ponto Por Ponto - Ponto Por Ponto - Ponto A Ponto - Após Discussão - Após Conclusão - Vigor Após - Diretamente Após