É um centro, um ponto focal para desenvolvimento econômico e social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
Este Centro virou o ponto focal do trabalho do jovem Pepetela ao longo da próxima década.	This Center became the focus of the young Pepetela's work for the next decade.
O argumento do livro enfatiza a História como o ponto focal das análises literárias e culturais.	The book's argument emphasized history as the ultimate horizon of literary and cultural analysis.
Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal.	A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror.
Focal Point Publications.	Dorney, Windsor, UK Focal Point Publications, 1974.
Estes eventos anuais davam às tribos uma sensação de identidade comum, transformando Meca num ponto focal importante da península.	These annual events gave the tribes a sense of common identity and made Mecca an important focus for the peninsula.
Guadalcanal logo tornou se um ponto focal para ambos os lados, com o comparecimentos pesado de tropas e navios nessa batalha.	Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal.
Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral por contraponto a uma imagem política ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores.	A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem.	When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting.
O que esse comprimento focal faz?	What does that focal length do?
Então você começa com luz focal	So you begin with focal glow.
Na lente delgada divergente, os prolongamentosdos raios que incidem paralelamente ao eixo central convergem para o ponto focal virtual, localizado no mesmo lado doobjeto.	Conversely, it can focus rays directed at the focal point that is behind the mirror towards the focal point that is in front of the mirror as in a Cassegrain telescope.
Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis.	In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter.
Michael Paoletta, da Billboard , descreveu We Belong Together como um dos números mais fortes do projeto, destacando a voz da artista como o ponto focal da obra.	Billboard 's Michael Paoletta described We Belong Together as one of the album's strongest cuts, claiming that it highlighted the strongest focal point on the song Carey's voice.
E então ele disse, Este é o comprimento focal.	And then he said, This is the focal length.
Nós podemos controlar todas as 12 pétalas com menos de 50 dólares e isto permitiria que não tivéssemos que mover o ponto focal, mas apenas mover as pétalas	We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals.
Uma vez os médicos tendo verificado que o ponto focal está no alvo escolhido, então ele se prepara para uma sutura com energia total como pode ser visto aqui	So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full energy ablation like you see here.
O comprimento focal formula_15 é considerada negativa para lentes côncavas.	The focal length f is considered negative for concave lenses.
Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.	This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. After the dawn raid at Lulu Roundabout, the focal point of the anti government protests going on in Bahrain since February 14, 2011, many of the injured have been rushed to the Salmaniya Hospital.
É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si.	It is on this point that our opinions differ.
Então a arquitetura talvez não seja tão grande, como a ciência, mas através de seu ponto focal pode se nivelar de forma Arquimédica no que pensamos sobre o que o mundo realmente é.	So architecture maybe is not so big, like science, but through its focal point it can leverage in an Archimedian way what we think the world is really about.
Para o Irão, o ponto focal dos seus esforços será o reconhecimento do seu direito à utilização civil da energia nuclear, seguindo as provisões do Tratado de Não Proliferação Nuclear e dos seus protocolos.	For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols.
Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto.	Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
A voz sabia diferenciar entre um ponto de exclamação ou de interrogação.	It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.
E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.	And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
É também desde o século XIX, ponto de encontro tradicional entre escritores.	Póvoa de Varzim has been a writers Mecca since the 19th century, gathering in tertulia sessions.
E assim encontramos essa área focal chamada de córtex pré frontal medial que entrou em atividade.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Nós queremos saber, qual o ponto ideal de doçura entre oito e 12?	We want to know what's the sweet spot between eight and 12?
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
Estas subunidades são ligeiramente acídicas, com um ponto isoeléctrico entre 5,2 e 5,8.	These subunits are slightly acidic with an isoelectric point between 5.2 and 5.8.
A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai.	After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina.
Na madrugada de quinta feira, 17 de fevereiro, por volta das 03 00, hora local do Bahrein, a polícia atacou com vigor os manifestantes que dormiam na Rotatória Lulu, o ponto focal do Dia da Ira em curso do Bahrein.	This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. In the early hours of Thursday 17th February, 2011, at around 3am Bahrain time, riot police force attacked sleeping protesters at Lulu Roundabout, the focal point of Bahrain's ongoing Day of Wrath protests.
Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação.	In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise.
Mas este é um telescópio de 5 metros que tem aproximadamente um quarto de milha de tamanho focal.	But this is a five meter telescope has about a quarter mile focal length.
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.	Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.
Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.	At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
Então, esse trabalho é simplesmente, por causa da distância focal das lentes, mostrar o que está do outro lado.	So this work is nothing but like because of the focal length of the lens, it just shows what is on the other side.
Segundo a definição geodésica, a altura de um ponto é o comprimento da linha das verticais (curva) entre um ponto formula_1 e o geoide (altitude geodésica).	Second (inverse) geodetic problem Given two points, determine the azimuth and length of the line (straight line, arc or geodesic) that connects them.
Distância entre conjuntos Seja formula_20 um espaço métrico, define se a distância entre dois subconjuntos formula_21 e formula_22 não vazios de formula_23 como o ínfimo das distâncias entre um ponto do conjunto formula_21 e um ponto do conjunto formula_22 formula_26 A distância entre conjuntos, assim definida, não é uma métrica.	The Hausdorff distance is the larger of two values, one being the supremum, for a point ranging over one set, of the infimum, for a second point ranging over the other set, of the distance between the points, and the other value being likewise defined but with the roles of the two sets swapped.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.	One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.
Ângulo visual em fotografia é a amplitude que pode ser registrada por determinada objetiva em função de sua distância focal.	Because this is a trigonometric function, the angle of view does not vary quite linearly with the reciprocal of the focal length.
A distância focal em espelhos esféricos é dada pela seguinte equação formula_1Onde r é o raio de curvatura do espelho.	The distance in air from the lens or mirror's principal plane to the focus is called the focal length .
Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora.	But here the second difference between services and manufacturing comes into play.
Agora eu quero que vocês se concentrem naquele ponto entre o verde e o vermelho. Certo?	Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?
Cada ponto é uma pessoa e cada linha representa um volume de chamadas entre as pessoas.	Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.

Pesquisas relacionadas : Ponto Focal - Ponto Focal - Ponto Focal - Revisão Ponto Focal - Ponto Focal Locais - Pesquisar Ponto Focal - Ponto Focal Central - Ponto Focal Mundial - Ponto Focal Nacional - Um Ponto Focal - Ponto Focal Para - Principal Ponto Focal - Ponto Focal Tecla - Ponto Focal Técnico

Exibir esta página em português