Translation of "pontos discutidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais. | Yet the issues being contested can seem awfully trivial. |
| À semelhança de anos anteriores , os principais pontos discutidos foram os desenvolvimentos das notas de banco , sistemas de pagamentos e estabilidade e supervisão financeiras . | As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| Como resultado do terremoto catastrófico de 7 pontos na escala Richter que atingiu a ilha esta noite (12 de janeiro), o Haiti está atualmente entre os tópicos mais discutidos no Twitter. | As a result of the catastrophic 7.0 earthquake that hit the island country this evening (January 12), Haiti is currently a trending topic on Twitter. |
| A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos. | Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing. |
| Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Obesidade e imagem corporal são dois tópicos que raramente são discutidos no Marrocos. | Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco. |
| O terror subirá ao topo da longa lista de assuntos urgentes que serão discutidos. | Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed. |
| Existem dois tipos comumente discutidos da clonagem humana a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva. | Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning . |
| Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. | No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. |
| Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente . | Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31 |
| Esta participação será decidida pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação dependendo dos assuntos a serem discutidos . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos? | GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed? |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. | Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. |
| Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso. | However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon. |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos base | basis points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos. | Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen. |
| Em um dos tópicos jornalísticos discutidos no Weibo, muitos afirmaram que a atitude de beber a água não foi nada profissional | On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Ela continha 25 pontos e é, portanto, também conhecido como o 'plano de 25 pontos' ou 'programa de pontos 25'. | It contained 25 points and is thus also known as the '25 point plan' or the '25 point program'. |
| Pontos da fonte | Font points |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| 1 ) Pontos percentuais . | 1 ) Percentage points . |
| ÍNDICE Pontos Página | CONTENTS Paragraph Page |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
| Godwin tinha vindo para ouvir Paine, mas Wollstonecraft esteve com ele toda a noite, discordando dele sobre quase qualquer dos assuntos discutidos. | Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject. |
| Subdisciplinas principais em geologia do petróleo Existem várias subdisciplinas principais em geologia do petróleo para estudar aos sete elementos chaves discutidos acima. | Major subdisciplines in petroleum geology Several major subdisciplines exist in petroleum geology specifically to study the seven key elements discussed above. |
| O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Eu acho que seu método de ensino tem pontos positivos e pontos negativos. | I think his method of teaching has good points and bad points. |
| Os principais tópicos discutidos foram as implicações monetárias e financeiras da globalização , a gestão da política monetária e a acumulação de reservas externas . | The main topics discussed were the monetary and financial implications of globalisation , monetary policy management and foreign exchange reserve accumulation . |
| contributos em pontos percentuais | contributions in percentage points |
| Os pontos vermelhos explodiram. | The red dots have exploded. |
| Existem alguns pontos chave. | There are a few key points. |
| diferencial em pontos percentuais | spread in percentage points |
| Perdemos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Kathavatthu ( Pontos de Controvérsia ). | Kathavatthu The Kathavatthu ( Points of Controversy ) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine. |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |