Translation of "pontos mencionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CP Cães e gatos foram mencionados também. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| 27 Nos swaps cambiais de taxa variável , devem ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | 27 In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level are to be stated . |
| ( ) Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | ( ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is will ing to transact with the Eurosystem and the relevant swap point level must be stated .' |
| Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . |
| ( 31 ) Nos swaps cambiais de taxa variável , devem ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | ( 31 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level are to be stated . |
| ( 27 ) Nos swaps cambiais de taxa variável , devem ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | ( 27 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level are to be stated . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| A exceção seriam os cantores raros mencionados acima. | The exception would be those rare singers mentioned above. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| ( 31 ) Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | ( 31 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . |
| 2 ) Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa ( que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | 3 ) In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the ( counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . |
| 7 Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . | The general criteria for evaluating projects are indicated . |
| Dezenove livros também foram mencionados no inventário, mas eles se perderam. | Nineteen books were also mentioned in the inventory, but they have been lost since. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados | The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted |
| Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul . | Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book . |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos base | basis points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos. | Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen. |
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão. | Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e. |
| Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens. | Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Ela continha 25 pontos e é, portanto, também conhecido como o 'plano de 25 pontos' ou 'programa de pontos 25'. | It contained 25 points and is thus also known as the '25 point plan' or the '25 point program'. |
| Pontos da fonte | Font points |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| 1 ) Pontos percentuais . | 1 ) Percentage points . |
| ÍNDICE Pontos Página | CONTENTS Paragraph Page |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| Cada vez que surge uma vaga no Tribunal Supremo de Porto Rico, nomes não mencionados. | Nevertheless, it is worth drawing attention to the article written by Érika Fontánez Torres for the digital magazine 80 grados last April Every time there is a vacancy on the Supreme Court of Puerto Rico, names are mentioned. |
| Uma impressionante distância de desenho e grandes chefes foram também mencionados como destaques dos gráficos. | Impressive draw distances and large boss characters were also mentioned as graphical highlights. |
| Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados. | Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned. |
| Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal . Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . | In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . 5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Eu acho que seu método de ensino tem pontos positivos e pontos negativos. | I think his method of teaching has good points and bad points. |
| Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955. | They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955. |
| As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade. | Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell. |
| contributos em pontos percentuais | contributions in percentage points |
