Translation of "pontos tomados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia. | These medicines should be taken three times a day. |
| Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner. | These themes were taken up in the operas of Richard Wagner. |
| Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas. | The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep. |
| Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| No entanto , os resultados da simulação não deverão ser tomados ao valor facial . | 2 For further information , see also the article referred to in footnote 1 . ECB Annual Report 2004 |
| Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados. | As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property. |
| A Presidência consultará o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos das actividades nos dominios a que se refere o presente Titulo , e zelará por que os pontos de vista d o Parlamento Europeu sejam devidamente tomados em consideracão . | The Presidency shall consult the European Parliament on the principal aspens of activities in the areas referred W in this Title and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration . |
| Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 . | The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 . |
| Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo. | The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova. |
| Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras. | A procedure is a set of steps based on a set of rules. |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos base | basis points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos. | Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Não foram tomados por um poderoso movimento religioso, simplesmente foram perdendo territórios com a revolta de tribos e cidades. | They were not assailed by a great religious movement, but lost territories, piecemeal, by the revolt of tribes and districts. |
| Ela continha 25 pontos e é, portanto, também conhecido como o 'plano de 25 pontos' ou 'programa de pontos 25'. | It contained 25 points and is thus also known as the '25 point plan' or the '25 point program'. |
| Pontos da fonte | Font points |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| 1 ) Pontos percentuais . | 1 ) Percentage points . |
| ÍNDICE Pontos Página | CONTENTS Paragraph Page |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| Os desastrosos eventos de 1549 foram tomados como evidências da colossal falha do governo, com o conselho responsabilizando o Protetor. | Whatever the popular view of Somerset, the disastrous events of 1549 were taken as evidence of a colossal failure of government, and the Council laid the responsibility at the Protector's door. |
| O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Eu acho que seu método de ensino tem pontos positivos e pontos negativos. | I think his method of teaching has good points and bad points. |
| contributos em pontos percentuais | contributions in percentage points |
| Os pontos vermelhos explodiram. | The red dots have exploded. |
| Existem alguns pontos chave. | There are a few key points. |
| diferencial em pontos percentuais | spread in percentage points |
| Perdemos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Kathavatthu ( Pontos de Controvérsia ). | Kathavatthu The Kathavatthu ( Points of Controversy ) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine. |
| Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . | Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Devem ser tomados cuidados especiais para prevenir potenciais conflitos de interesses no caso de membros não executivos dos órgãos de decisão . | Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . |
| Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . | criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| Para cada vaza feita, o jogador marca 90 pontos negativos, totalizando 180 pontos na rodada. | Each of those tricks is worth 90 negative points and the total for the hand is 180 negative points. |
| A Constituição americana diz que os votos devem ser tomados por estado, e que cada estado possui direito a um único voto. | The Constitution provides that the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote. |
| Alternar os Pontos de Paragem | Toggle Breakpoint |
| Tamanho da fonte em pontos | Font size in points |
| Os pontos cinzas cresceram exponencialmente. | The gray dots have grown exponentially. |
