Translation of "pontualidade das entregas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pontualidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| actualidade ( incluindo pontualidade ) | timeliness ( including punctuality ) |
| Valorizamos a pontualidade. | We value punctuality. |
| Eu exijo pontualidade. | I demand punctuality. |
| Nós valorizamos a pontualidade. | We value punctuality. |
| Acredito em pontualidade. É muito importante. | I believe in time very important. |
| Sami se preocupava muito com a pontualidade. | Sami was highly concerned about punctuality. |
| A pontualidade de Ezrin causou problemas com a agenda apertada de Waters. | Ezrin's poor punctuality caused problems with the tight schedule dictated by Waters. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| As entregas estão programadas para começar em 2017. | Deliveries are scheduled to begin in 2017. |
| Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia | Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. |
| A melhor forma de ser aderente a Regra dos 100 é definir os elementos da EAP em termos das entregas ou resultados. | The best way to adhere to the 100 rule is to define WBS elements in terms of outcomes or results, not actions. |
| A produção de bens intermédios diminuiu de forma particularmente acentuada em resposta à interrupção das entregas e à redução das existências ao longo da cadeia de produção . | Output of intermediate goods contracted particularly sharply in reaction to the halting of deliveries and destocking along the supply chain . |
| Unidades Operacionais TNT Express opera a maior rede de entregas expresso por ar e estrada na Europa, assim como TNT Airways, uma companhia aérea de entregas de carga internacional. | May 2011 A general meeting confirms a demerger of TNT Express and name change of TNT N.V. to PostNL N.V. Operating units TNT Express operated the largest express network by air and road in Europe, as well as TNT Airways, an international cargo airline. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941. | Deliveries to operational units commenced in May 1941. |
| Cerca de 250 trens de alta velocidade Shinkansen ligam as principais cidades japonesas e são conhecidos por sua pontualidade. | Some 250 high speed Shinkansen trains connect major cities and Japanese trains are known for their safety and punctuality. |
| Henk van Dalen (chefe de finanças), Marie Christine Lombard (Director do grupo de entregas expresso) e Harry Koorstra (Director do grupo de entregas de correio) são também membros do quadro administrativo da empresa. | Other members of the Board of Management included Bernard Bot (Chief Financial Officer), Marie Christine Lombard (Group Managing Director, Express) and Harry Koorstra (Group Managing Director, Mail). |
| Os BCN devem calcular este valor utilizando , com as necessárias adaptações , as mesmas fórmulas que as utilizadas na rubrica 1.1 , das entregas cumulativas e das recepções cumulativas , as quais não se aplicam | NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply |
| Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano. | The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire. |
| As entregas começaram em 2004 para os primeiros helicópteros das versões TTH para o exército Alemão e Italiano, e da versão TTT para as Forças de Defesa Finlandesas. | In May 2013, the Italian Army took delivery of the first NH90 TTH of a FOC standard in November 2013, the Italian Navy took delivery of their first FOC standard NH90 NFH. |
| Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . | They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . |
| Eu fui capa do jornal da minha cidade natal que eu fiz entregas durante seis anos, sabe. | I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know? |
| Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação . | Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation . |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento após as 15,00 H. Sim , para as entregas sem pagamento após as 14,45 H , tencionando oferecer facilidades intradiárias contra pagamento em moeda do banco central em tempo real no início da Terceira Fase . | 26 Th 27 Fr Main allotm . |
| As primeiras entregas dos motorizados com o TAY620 15 se iniciaram para a Swissair em fevereiro de 1988. | The first deliveries of the Tay 620 15 powered versions started to Swissair in February 1988. |
| Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre. | Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment. |
| ELEGIBILIDADE Sim , mas para entregas sem pagamento antes das 13,30 H e apenas com títulos depositados previamente após as 13,30 H. Sim , desde que os sistemas respeitem as horas de funcionamento do TARGET . | ELIGIBILITY Yes , but on a free delivery basis before 1.30 p.m. and only with pre deposited securities after 1.30 p.m. Yes , provided the systems conform with TARGET opening times . |
| Historicamente, o volume de competição da UPS deriva de serviços base de entregas sem custos, tais como Parcel Post (USPS). | Historically, the bulk of UPS' competition came from inexpensive ground based delivery services, such as Parcel Post (USPS) or Choice Logistics. |
| Os BCN devem calcular este valor utilizando , com as necessárias adaptações , as mesmas fórmulas que as utilizadas na rubrica 1.1 , com excepção das entregas cumulativas e das recepções cumulativas , as quais não se aplicam Valor facial total das moedas de colecção postas em circulação , agregadas por todas as denominações . | NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation , aggregated over all denominations . |
| A TNT N.V. foi uma empresa de entregas rápidas, de correio e cargas, a nível global sediada em Hoofddorp, Países Baixos. | TNT N.V. was an international express, mail delivery and logistics services company with headquarters in Hoofddorp, Netherlands. |
| Quando você fica mais velho, isso não faz nenhuma diferença. Mas De modo que sempre acreditei na pontualidade. Acredito em começar na hora, e acredito em terminar na hora. | When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. |
| Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega. | When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS. |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente até à entrada em funcionamento do sistema em tempo real . | Main settl . 1 Su 2 Mo 3 Tu 4 We 5 Th 6 Fr 7 Sa 8 Su 9 Mo 10 Tu 11 We 12 Th 13 Fr 14 Sa 15 Su 16 Mo 17 Tu 18 We 19 Th 20 Fr 21 Sa 22 Su 23 Mo |
| As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento , após as 16,15 H. Sim , desde que o sistema respeite as horas de funcionamento do TARGET . | Main ann . Main allotm . |
| Nos últimos 15 anos, a Campanha Straphangers de Nova Iorque compilou um boletim baseado em uma série de fatores, incluindo pontualidade, limpeza, avarias mecânicas, chances de conseguir um assento e frequência de chamadas. | For the past 15 years, the New York City Straphangers Campaign has compiled a report card based on a series of factors including on time performance, cleanliness, mechanical breakdowns, chances of getting a seat, and frequency of announcements. |
| As primeiras unidades começaram a ser entregas para a Marinha Americana em meados de 1956 e entraram em serviço ativo em outubro do mesmo ano. | From 1956 on, Navy Skyhawks were the first aircraft to be deployed outside of the U.S. armed with the AIM 9 Sidewinder. |
| Os PEL devem ser mantidos durante um mínimo de quatro anos , durante os quais o cliente deve depositar anualmente um montante mínimo pré estabelecido sendo lhe , no entanto , permitido que aumente o valor das suas entregas a qualquer momento enquanto o esquema durar . | PELs are held for at least four years and each year the customer deposits a minimal pre fixed amount but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme . |
| A suspensão de transacções e o adiamento de entregas , com as empresas a tentarem economizar ao longo de toda a cadeia de abastecimento , levou a uma contracção particularmente marcada das exportações no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 . | The suspension of trades and the postponement of deliveries , as businesses tried to economise along the global supply chain , led to a particularly sharp contraction in exports in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 . |
| No caso de as notas entregues respeitarem a actos jurídicos autónomos relativos a anos diferentes , as entregas devem ser reportadas em separado , mantendo se as restantes desagregações . | If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported . |
| As redes de entregas da TNT estão concentradas na Europa e Ásia, mas o grupo continua a expandir se mundialmente, incluindo no Médio Oriente e América do Sul. | TNT's networks were concentrated in Europe and Asia, but the group also had operations in the Middle East and South America, and several road freight companies in China, India and Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Das Entregas - âmbito Das Entregas - Aprovação Das Entregas - Alta Pontualidade - Dados Pontualidade - Entregas - Falta De Pontualidade - Pontualidade De Pagamento - Pontualidade De Entrega - Descontos Por Pontualidade - Assiduidade E Pontualidade - Taxa De Pontualidade - Entregas Atrasadas
