Translation of "pool de patentes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Patents Patent Ranks Rank Clerk Toluca Closest Excellence Floats Rotation

Examples (External sources, not reviewed)

Ellen 't Hoen Pool Patentes de Medicamentos, salve vidas	Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.	The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
E funciona assim Detentores de patentes e inventores que desenvolvem novos remédios patenteiam estas invenções, mas fazem estas patentes disponíveis para o Pool de Patentes de Medicamentos. O Pool de Patentes de Medicamentos então as libera para quem precisa ter acesso a estas patentes.	And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões.	There is one key difference with the airplane patent pool.
Isso é algo que o Pool de Patentes de Medicamentos não pode fazer.	That is something that the Medicines Patent Pool cannot do.
Em 2010, a UNITAID estabeleceu o Pool de Patentes de Medicamentos para o HIV.	In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
A companhia, Gilead, que possui a patente, liberou a propriedade intelectual para o Pool de Patentes de Medicamentos	The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool.
Nelson é um membro do grupo consultivo de especialistas do Pool de Patentes de Medicamentos e ele me disse há pouco tempo atrás, Ellen, nós contamos no Quênia, e em muitos outros países, com o Pool de Patentes de Medicamentos, para ter certeza que novos remédios também sejam disponibilizados para nós que novos remédios, sem atrasos, sejam disponibilizados para nós.	Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago, Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us.
As it rushes from pool to spill into pool	As it rushes from pool to spill into pool
Assim, certamente, se um pool de patentes pôde ser estabelecido para elevar a produção de aeronaves militares, nós deveriamos também conseguir fazer algo parecido para enfrentar a epidemia da AIDS HIV.	So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV AIDS epidemic.
Grofman and Pool (1975).	Rapoport, Anatol and Albert M. Chammah (1965).
Static Pool para os níveis de qualidade de crédito 1 e 2 Static Pool para o nível de qualidade de crédito 3	Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3
Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não.	The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.
Kinkala é a capital da região de Pool.	It is the capital city of Kinkala District and the Pool Region.
Você foi expulso do pool genético.	You've been taken out of the gene pool.
Disposições relativas às patentes	Provisions on patents
Isto nos mostra o cenário de patentes.	This shows you a patent landscape.
Em 2000 Canadá Proteção de Patentes de Produtos Farmacêuticos.	2000 Panel Report Canada Patent Protection of Pharmaceutical Products.
San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade.	San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents.
As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis.	The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
As patentes estimulam ou impedem a inovação?	Do patents stimulate or impede innovation?
Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes.	Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes.
The first effort was the creation of the London Gold Pool.	The first effort was the creation of the London Gold Pool on 1 November 1961 between eight nations.
E Chester Carlson, o inventor, era um advogado de patentes.	And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
Eles também garantiram inúmeras patentes de partes essenciais do avião.	They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
É assim que funciona um sistema sólido de protecção de patentes.	This is what a strong system of patent protection does.
Em 2003 Swimming Pool contou com a participação de Charlotte Rampling e de Ludivine Sagnier.	In 2003, Swimming Pool , which starred Charlotte Rampling and Ludivine Sagnier was released.
Não existem patentes. Qualquer um pode fazer isto.	There are no patents. Anyone can make it.
Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.	In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.
or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .	ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN .
Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Uma variante, desenvolvida na messe dos oficiais em Jabalpur em 1874 ou 1875, era adicionar bolas coloridas às vermelhas e negra que eram usadas no pyramid pool e life pool .	One variation, devised in the officers' mess in Jabalpur during 1874 or 1875, was to add coloured balls in addition to the reds and black which were used for pyramid pool and life pool.
Faz divisa com os departamentos de Bouenza, Niari, Plateaux e Pool e com o Gabão.	It borders the departments of Bouenza, Niari, Plateaux, and Pool, and the nation of Gabon.
O governo dos Estados Unidos decidiu agir e forçou os detentores de patentes a tornarem suas patentes disponíveis para compartilhar com os outros para permitir a produção de aeronaves.	The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
Felizmente, estas patentes não existiam em todos os lugares.	Luckily, those patents did not exist everywhere.
investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura	research and development , patents and licences , etc. trend information
Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura	research and developments , patents and licences , etc. trend information
Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.	Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.
Em termos de patentes, sem dúvida nenhuma é o Oriente que lidera.	In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Em segundo, a prática entre as companhias detentoras de patentes também mudou.	Second, the practice of patent holding companies have changed.
É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática.	That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
Patentear um novo medicamento ajuda a financiar o custo imenso exigido para seu desenvolvimento mas aquela mesma patente pode deixar tratamentos avançados fora do alcance de pessoas doentes em países em desenvolvimento, a um custo mortal. Ellen 't Hoen conversa sobre uma solução elegante e eficiente para driblar problema o Pool de Patentes de Medicamentos .	Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i
Intel e a IBM possuem licenças cruzadas destas patentes e para a AMD foi concedido os direitos às patentes relevantes num estabelecimento de leis em 1995 entre as companhias.	Intel and IBM have broad cross licenses of these patents, and AMD was granted rights to the relevant patents in the 1995 settlement of a lawsuit between the companies.
Agora nós contamos com a disposição das companhias farmacêuticas para fazer isso acontecer. Nós contamos com aquelas empresas que compreendem que esta questão é de interesse, não só do bem global, mas também de interesse das próprias empresas, de passar do conflito para a colaboração, e através do Pool de Patentes de Medicamentos fazer com que isso aconteça.	Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen.
Ele foi selecionado a partir de um pool de 500 atores desconhecidos que fizeram testes para o papel.	Vigoda landed the role after an unusual audition in which he unwittingly displayed his perfection for the role.

Exibir esta página em português