Translation of "popularidade crescente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescente - tradução : Popularidade - tradução : Popularidade crescente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Esta onda crescente de popularidade revelou os limites de escalabilidade do protocolo inicial.
This growing surge in popularity revealed the limits of the initial protocol's scalability.
O regime, temendo a crescente popularidade das ideias democratas entre os estudantes, ilegalizou várias associações e organizações.
The Salazar regime, fearing the growing popularity of democratic ideas among students, made several student associations and organizations illegal, including the National Secretariat of Portuguese Students.
A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês.
Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency.
Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança.
But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope.
O formato de vídeo VHS NTSC usado no Japão e os Estados Unidos é creditado como responsável a crescente popularidade do anime nos anos 1990.
The VHS NTSC video format used in both Japan and the United States is credited as aiding the rising popularity of anime in the 1990s.
A AOL anunciou que iria descontinuar seu serviço Usenet no início de 2005, citando a crescente popularidade dos blogs, fóruns de discussão e conferências on line.
AOL announced that it would discontinue its integrated Usenet service in early 2005, citing the growing popularity of weblogs, chat forums and on line conferencing.
Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858.
Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
A popularidade da Mt.
Mt.
Esse filme ganhou muita popularidade.
This movie has won great popularity.
Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
I have doubts about his popularity.
A sua popularidade está a diminuir.
It's popularity is decreasing.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.
Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens.
The driver was seated between the front wheels.
O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.
The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.
O rock tem tido uma popularidade crescente nos últimos anos, embora o governo bielorrusso tenha tentado limitar a quantidade de música estrangeira que é transmitida nas rádios, colocando em seu lugar a música tradicional do país.
Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music.
Quando questionado sobre o sucesso do álbum de estréia de Daft Punk e a crescente popularidade de seus gêneros musicais relacionados, Bangalter respondeu, antes de nós, você tinha Frankie Knuckles ou Juan Atkins e assim por diante.
When questioned on the success of Daft Punk's debut album and the rising popularity of their associated musical genre, Bangalter responded, before us you had Frankie Knuckles or Juan Atkins and so on.
Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
O aumento da popularidade é fácil de entender.
The growing popularity is easy to understand.
Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada.
After that the spa took on renewed popularity.
Isto permitiu a rede a crescer em popularidade.
This allowed the network to grow in popularity.
Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.
Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
Television has robbed cinema of its former popularity.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
Nos anos seguintes a popularidade do futebol foi crescendo.
Football popularity grew in following years.
SkyOS sofreu muitas mudanças depois dessa onda de popularidade.
SkyOS underwent many changes after this surge in popularity.
A New Wave tinha maior popularidade na Costa Oeste.
New wave had its greatest popularity on the West Coast.
Seu sucesso e popularidade deu origem a seis sequências.
Its success and popularity has spawned six sequels and three spin offs.
Em 2004, talvez em resposta à crescente popularidade de bebidas diet, tais como a Atkins Diet , a Coca Cola Company anunciou a intenção de desenvolver e vender uma alternativa de baixo carboidrato à Coca Cola Classic , chamado de C2 Cola .
In 2004, perhaps in response to the burgeoning popularity of low carbohydrate diets such as the Atkins diet, Coca Cola announced its intention to develop and sell a low carbohydrate alternative to Coke Classic, dubbed C2 Cola.
A crescente popularidade dos anti heróis como Justiceiro e Wolverine foram de encontro ao que se produzia de forma independente, como os quadrinhos niilistas e obscuros da First Comics, Dark Horse Comics (fundadas nos anos de 1990) e Image Comics.
The growing popularity of antiheroes such as the Punisher and Wolverine underscored this change, as did the darker tone of some independent publishers such as First Comics, Dark Horse Comics, and (founded in the 1990s) Image Comics.
O blogueiro Takekuma escreve sobre a popularidade de Grumpy Ojisan
Blogger Takekuma writes about the popularity of Grumpy Jiisan
O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade.
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Popularidade O futebol americano é extremamente popular nos Estados Unidos.
American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football.
Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par.
At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled.
O retorno à estabilidade econômica impulsionou a popularidade do regime.
The return to economic stability boosted the regime's popularity.
Desde 2000, o Campeonato Paulista tem perdido a sua popularidade.
Since 2000, Campeonato Paulista has lost popularity with each year.
Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador.
In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals.
A designação ganhou popularidade e quase substituiu o termo Máfia.
There was little Mafia activity in the eastern half of Sicily.
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
Contudo, o livro não foi bem recebida como seus trabalhos anteriores, e o próprio escritor passou a comentar sobre a crescente distância entre sua obra e a de seus contemporâneos, como Flaubert e Émile Zola, cujas novelas realistas e naturalistas ganhavam popularidade.
The novel was not as successful as his previous efforts, and Hugo himself began to comment on the growing distance between himself and literary contemporaries such as Flaubert and Émile Zola, whose realist and naturalist novels were now exceeding the popularity of his own work.
Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento.
This led directly to an increase in global popularity of the event.

 

Pesquisas relacionadas : Crescente Popularidade - Crescente Popularidade - Crescente Popularidade - Desfrutar De Popularidade Crescente - Ganhou Popularidade - Ganhar Popularidade - Ganhando Popularidade - Enorme Popularidade - Em Popularidade - Grande Popularidade - Baixa Popularidade - Popularidade Perder - Popularidade Com