Translation of "porões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os porões das casas provavelmente terão problemas. | The basements of the houses are likely to have problems. |
| Eu quero ver criação de peixes em estacionamentos e porões. | I want to see fish ponds in parking lots and basements. |
| Ele a atacou, durante a noite, nos porões do hospital, enquanto ela se trocava para ir para casa. | He attacked her one night in the hospital basement as she was changing out of her uniform before going home. |
| Em 1966, seus trabalhos desaparecidos no início da década de 1940 foram localizados nos porões da embaixada brasileira. | The works left behind after fleeing Europe in 1940 were to be recovered in 1966 in the basement of the Brazilian Embassy in Paris. |
| Ordenou que fosse para a costa, desembarcou a tripulação, esvaziou os porões de carga, e então queimou e afundou o navio. | He ordered her to move closer to the shore, disembarked her crew and emptied her cargo holds, and then burned and sank the vessel. |
| Escolhemos os cogumelos por seu alto valor nutritivo semelhante ao da carne e pela facilidade de cultivo, que pode ser dentro de casa e nos porões. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
| Então as pessoas, por exemplo, só para deixar vocês enojados por um segundo, tinham nos seus porões fossas de dejetos humanos, de 30 a 60 cm de profundidade. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| Sabendo que nós não iremos colocar cinquenta destas em nossos porões para armazenar energia, nós fomos a um grupo na Universidade do Texas, em Dallas, e demos a eles este diagrama. | Knowing that we're not going to put fifty of these in our basements to store our power, we went to a group at University of Texas at Dallas, and we gave them this diagram. |
| O prédio moderno segue as fundações medievais colocadas por Eduardo III, com o andar térreo sendo formado por porões e câmaras e o mais grandioso primeiro andar formando a parte principal do palácio. | The modern building follows the medieval foundations laid down by Edward III, with the ground floor comprising service chambers and cellars, and the much grander first floor forming the main part of the palace. |
| Mas nós também passamos muitas horas nos porões da ONU, tentando trabalhar com governos para fazê los entender o que estava acontecendo tão longe da terra firme que poucos de nós imaginávamos que essas criaturas existiam. | But we also spent many hours in the basements of the United Nations, trying to work with governments to make them understand what was going on so far away from land that few of us had ever even imagined that these creatures existed. |
| Conspiração da pólvora Na noite do dia 4 para o 5 de novembro de 1605, na véspera da Cerimônia de Abertura do Parlamento da segunda sessão de Jaime, o católico Guy Fawkes foi descoberto nos porões do prédio do parlamento. | Gunpowder Plot On the night of 4 5 November 1605, the eve of the state opening of the second session of James's first English Parliament, Catholic Guy Fawkes was discovered in the cellars of the parliament buildings. |
| Os russos estão tentando nos ajudar ... e os georgianos estão atirando em nós ... Nossos irmãos e irmãs estão lá, sob as ruínas, nos porões, nas matas ... Se você quer saber a verdade sobre a guerra venha para os sites de canais de televisão centrais. www.1tv.ru ou www.vesti.ru Obrigado. | Russia is trying to help us Georgians are shooting at us Our brothers and sisters are there under ruins, in basements, in woods If you want to know the truth about the war come to our sites of central TV channels. www.1tv.ru or www.vesti.ru Thank You. |
