Translation of "por carta datada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A 2 de Dezembro de 1640 D. João IV já se dirigia como soberano por carta régia datada de Vila Viçosa, à Câmara de Évora. | By 2 December 1640, the day following the coup, John IV, acting in his capacity as sovereign of the country, had already sent a letter to the Municipal Chamber of Évora. |
| A carta régia datada de 20 de maio de 1559, aos descendentes da família Noronha, ainda se refere à ilha por seu nome oficial, ilha de São João. | A royal letter dated May 20, 1559, to descendants of the Loronha family, still refers to the island by its official name of ilha de São João ., but already in other places, e.g. |
| Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia. | According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him. |
| Por carta de arras datada de 24 de abril de 1281 Isabel de Aragão recebeu de seu noivo, como dote, as vilas de Abrantes, Óbidos, Alenquer, e Porto de Mós. | Marriage Her marriage to King Denis of Portugal was arranged in 1281 when she was 10 years old, receiving the towns of Óbidos, Abrantes and Porto de Mós as part of her dowry. |
| Algumas fontes citam outra carta, datada de 17 de setembro de 1888 como a primeira mensagem a usar o nome de Jack o Estripador. | Examples derived from Jack the Ripper include the French Ripper, the Düsseldorf Ripper, the Camden Ripper, the Blackout Ripper, Jack the Stripper, the Yorkshire Ripper, and the Rostov Ripper. |
| Teresa Cristina afirmou em uma carta datada de 2 de maio de 1845 Não vejo o momento de nos reencontrarmos, bom Pedro, e procurar perdão por tudo que te fiz nesses dias . | In a letter written on 2 May 1845 she stated I wait for the moment when we will meet, good Pedro, and seek forgiveness for all that I did to you during these days. |
| Foto datada de outubro de 2016. | Photo taken in October, 2016. |
| Sua composição é geralmente datada entre . | Its composition is usually dated to roughly between c.1500 1200 BCE. |
| A carta foi escrita por Bill. | The letter was written by Bill. |
| A carta foi escrita por ela. | The letter was written by her. |
| A carta foi escrita por Tom. | The letter was written by Tom. |
| Por favor, dê me a carta. | Please give me the letter. |
| Por favor, digam uma carta, qualquer uma. | Please name any card, anyone. |
| Espere, espere por favor pegue qualquer carta. | Wait, wait, wait please take any card. |
| Gostaria de enviar isto por carta registrada. | I'd like to send this by registered mail. |
| Por que eu estava escrevendo aquela carta? | Why was I writing that letter? |
| Por que eu aceitei escrever esta carta? | Why did I accept to write this letter? |
| Por favor perdoe me por ter aberto sua carta por engano. | Please forgive me for opening your letter by mistake. |
| Rio Branco explicou em uma carta datada de agosto de 1873 que acreditava que o governo não poderia comprometer o caso já que envolve princípios essenciais para a ordem social e soberania nacional . | Rio Branco explained in a letter written in August 1873 that he believed the government could not compromise in the affair since it involved principles essential to the social order and to national sovereignty . |
| Os procedimentos de compilação do PIB são controlados por um Comité estabelecido por uma Directiva do Conselho , datada de Fevereiro de 1989 . | The GDP compilation procedures are monitored by a Committee established by a Council Directive of February 1989 . |
| Numa carta datada de 17 de julho de 1861, do Secretário de Estado William H. Seward para H. S. Sanford, ministro plenipotenciário americano em Bruxelas, foi oferecido a Garibaldi o posto de general maior. | Garibaldi was offered a Major General's commission in the U.S. Army through the letter from Secretary of State William H. Seward to H. S. Sanford, the U.S. Minister at Brussels, 17 July 1861. |
| Conserva a cripta de uma catedral românica datada do séc. | Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937. |
| Não esqueça de postar a carta, por favor. | Please don't forget to post the letter. |
| Recebi uma carta que foi escrita por ela. | I received a letter which was written by her. |
| Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta. | Please forgive me for not answering your letter. |
| Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite. | This letter was written by Naoko last night. |
| Por favor, escreva me uma carta assim que chegar. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Por favor, não se esqueça de postar esta carta. | Please don't forget to mail this letter. |
| Uma carta municipal é atestada por volta de 1210. | It is the capital of the district of Göttingen. |
| Contudo, o arquipélago já aparece numa carta da autoria do geógrafo árabe Sharif El Edrissi, datada de 1153, a qual mostra as três ilhas principais do grupo Rodrigues (Dina Arobi), Reunião (Dina Marghabi) e Maurícia (Dina Moraze). | ), Asteraceae (Hubertia spp., Psiadia spp., Stoebe passerinoides), and Rhamnaceae (Phylica nitida), with some notable endemic species suchs Heterochaenia rivalsii (Campanulaceae), Eriotrix commersonii (Asteraceae), and Cynoglossum borbonicum (Boraginaceae). |
| A revista acabou em sua 55 edição, datada de junho de 2004. | The comic and its story ended with its 55th issue, dated June 2004. |
| Por favor, fale me sobre sua cidade na próxima carta. | Please tell me about your town in your next letter. |
| A carta também foi preservada por Beda em sua crônica. | The letter is also preserved in Bede's history. |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| Por exemplo, você está sentado em Las Vegas, e está apostando, e você deixa outras pessoas pegarem esta carta por engano. Sinta é uma carta comum. | For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card. |
| Imagem Cabeça de um jovem , em pedra calcária , datada do século V a.C. | Image Limestone head of a young man dating from the fifth century BC |
| Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano | Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period |
| Carta patente datada de 27 de maio de 1937 conferiu novamente o título, estilo ou atributo de Alteza Real ao Duque de Windsor, mas determinava explicitamente que sua mulher e seus descendentes, se houverem, não portarão esse título ou atributo . | Letters Patent dated 27 May 1937 re conferred the title, style, or attribute of Royal Highness upon the Duke of Windsor, but specifically stated that his wife and descendants, if any, shall not hold said title or attribute . |
| Cinevulfo apareceu como Rei dos Saxôes Ocidentais em uma carta de Offa datada de 772 ele foi derrotado por Offa em 779 em uma batalha em Bensington, porém não há mais nada que sugira que Cinevulfo não era seu próprio senhor e é desconhecido se ele reconheceu o senhorio de Offa. | Cynewulf appears as King of the West Saxons on a charter of Offa's in 772 and he was defeated by Offa in battle in 779 at Bensington, but there is nothing else to suggest Cynewulf was not his own master, and he is not known to have acknowledged Offa as overlord. |
| E agora, quando eu levanto essa carta, vai ser a sua carta. Qual foi sua carta? | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| Carta Régia A BBC opera sob a Carta Régia. | Charter The BBC operates under a Royal Charter. |
| Exibe um retrato de Cavour baseado numa pintura de Francesco Hayez , datada de 1864 . | It features a portrait of Cavour based on a painting by Francesco Hayez from 1864 . |
| Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril. | Here is our answer to your fax message dated April 1st. |
| O Google Groups hospeda um arquivo de mensagens Usenet datada de Maio de 1981. | Google Groups hosts an archive of Usenet posts dating back to May 1981. |
Pesquisas relacionadas : Datada Por - Sua Carta Datada - Com Carta Datada - Carta Datada De - Carta Datada De - Por Fim Datada - Datada - Por Carta - Por Carta - Por Carta - Datada Com - Datada Eficaz - Foram Datada - Datada De
