Parece , por conseguinte , que a directiva proposta se aplica , em geral , ao funcionamento dos sistemas de pagamentos .	It therefore seems that the proposed directive applies generally to the operation of payment systems . In particular , Article 7 ( 1 )( b ) of the proposed directive states that identifying a beneficial owner forms part of the customer due diligence requirements , and Article 3 ( 8 ) provides that beneficial owner means , inter alia , the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted .
Por conseguinte	Consequently
O velho Ocidente transatlântico parece estar sozinho nesta matéria e, por conseguinte, continua a ser indispensável para preservar a estabilidade global.	The old transatlantic West seems to be alone in this respect, and therefore remains indispensable to preserving global stability.
Por conseguinte , a informação es	Therefore , supplementary statistical information on central government deposit
Por conseguinte , decidiu se que a	Therefore , ?
Por conseguinte , a população inquirida compreende	Hence , the reporting population comprises
Por conseguinte , os bancos devem 1 .	Therefore , banks should 1 .
Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão.	That being the case, I shall have to make a decision.
Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição .	The ECB therefore supports the Constitution .
Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada .	Consequently , this option should be discontinued .
Por conseguinte , o BCE aceita a proposta .	The ECB can therefore accept the proposal .
Por conseguinte , o efeito líquido é nulo .	Therefore the net effect is nil .
é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento .	it is therefore necessary to modify the Regulation .
Por conseguinte , o efeito líquido é nulo .	Therefore , the net effect is nil .
por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas .	any incompatibility must therefore be removed .
Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos.	We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues.
Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito .	Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose .
Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários .	Hence , these increases may be only temporary .
Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido .	The effect will therefore be that there is no net financial impact .
Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos .	An extension of these deadlines is proposed . EN
Por conseguinte, o carvão não é a solução.	Tetapi batubara bukanlah solusi.
Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos .	NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups .
logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ).	) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke.
E a informação, ao que parece, é crucial para compreender os propulsionadores essenciais do consumo de bens de luxo e, por conseguinte, profetizar o futuro do mercado do luxo.	And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future.
Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.	It is therefore bound to be a long struggle.
Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .	The subsidiarity principle therefore does not apply .
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .	Those Directives should therefore be amended accordingly .
Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .	The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade .	The proposal therefore complies with the subsidiarity principle .
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores.	So other factors must be at work.
Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.	Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .	A firm commitment is therefore required from public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .	A firm commitment is therefore required from the public administrations .
Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio.	Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .	Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Tornase necessário , por conseguinte , que o DBN nomeie novos auditores .	It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Por conseguinte , o BCE apoia as medidas propostas pela Comissão .	Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission .
Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação .	These unfit coins must , therefore , be removed from circulation .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Por conseguinte , a proposta particularmente bem vinda no momento actual .	Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .
Importa , por conseguinte , controlar a qualidade das notas de euro .	Subsequently , the ECB adopted common procedures for the testing of banknote handling machines by NCBs .

Pesquisas relacionadas : Por Conseguinte, Parece - Podem, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Utilizando - Por Conseguinte, Utilizados - São, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Era - Tem, Por Conseguinte, - Existe, Por Conseguinte, - Por Conseguinte, Há - Por Conseguinte, Irá - Por Conseguinte, é - Que, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Quanto - Por Conseguinte, Tem - Foi, Por Conseguinte,

Exibir esta página em português