Translation of "por década" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Década - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Luís reinou por pouco menos de uma década. | Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade. |
| Por uma década inteira era por diversão. Nem sabíamos para quê era. | For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. |
| Por uma década a capital do Estado foi Louisville. | One of the most conservative of these was U.S. |
| Foi fundada por Leo Fender na década de 1940. | It got its name from the surname of its founder Leo Fender. |
| Um compositor que define a batida por uma década. | A songwriter who sets the beat for a decade. |
| Os números agregados são absolutamente esmagadores. 1.3 milhões de pessoas por semana vindo para as cidades, década após década. | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. |
| E por uma década ou mais Leopold foi bem sucedido. | For at least a decade, criticism was largely contained. |
| Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década. | A survey of the novel's reception, organized by decade. |
| Desde 1979, as temperaturas em terra aumentaram quase duas vezes mais rápido que as temperaturas no oceano (0,25 C por década contra 0,13 C por década. | Since 1979, land temperatures have increased about twice as fast as ocean temperatures ( per decade against per decade). |
| O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década. | The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade. |
| Na última década o número de pacientes esperando por transplantes dobrou. | In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled. |
| Então começamos a trabalhar nisso, por anos, na década de 60. | And so we began to work on that, for years in the '60s. |
| O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970. | The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s. |
| Por volta da década de 1930, esta indústria produzia cerca de 200 filmes por ano. | By the 1930s, the industry was producing over 200 films per annum. |
| A pergunta é Por que ainda estamos no Afeganistão após uma década? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Por diversas razões , o plano falhou no início da década de setenta . | For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s . |
| Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet . | In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet . |
| E a próxima década será a década dos jogos. | This next decade is the decade of games. |
| Então os doadores têm de permanecer nesta situação por pelo menos uma década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| Este, por sua vez, causou grave poluição do ar na década de 1990. | This in turn caused severe air pollution in the 1990s. |
| Processo Hou Foi criado na década de 1930 por Hou Debang, cientista chinês. | Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. |
| História A câmera gama foi desenvolvida por Hal Anger na década de 1960. | Signal processing Hal Anger developed the first gamma camera in 1957. |
| Para um filtro de primeira ordem, a resposta varia em 6 dB por oitava ( 20 dB por década). | A first order filter's response rolls off at 6 dB per octave ( 20 dB per decade) (all first order lowpass filters have the same normalized frequency response). |
| Líbia O Poder Regional foi fundado na década de 1950 por Amr Taher Deghayes. | Libya The Regional Branch was founded in the 1950s by Amr Taher Deghayes. |
| Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte. | All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
| Por exemplo, a taxa de obesidade entre crianças do sexo masculino no Canadá subiu de 11 na década de 1980 para mais de 30 na década de 1990. | Rates of obesity in Canadian boys have increased from 11 in the 1980s to over 30 in the 1990s, while during this same time period rates increased from 4 to 14 in Brazilian children. |
| Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980. | In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s. |
| Mas estamos fazendo isso por mais de uma década para descobrir para onde eles vão. | But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go. |
| Precisa ser uma abordagem que perdure por uma década em vez de simplesmente alguns anos. | It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. |
| E ainda, no final da década de 30, Salman viu o que estava por vir. | And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming. |
| Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década . | For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade . |
| Observações por radar na década de 1970 revelaram pela primeira vez detalhes da superfície venusiana. | Radar observations in the 1970s revealed details of the Venusian surface for the first time. |
| Pilates é um método de controle muscular desenvolvido por Joseph Pilates na década de 1920. | The Pilates Method teaches you to be in control of your body and not at its mercy. |
| Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| Durante a próxima década, ela foi controlada por Gordon com ameaças, mentiras e violência rotineira. | For roughly the next decade Gordon controlled Jackson with threats, lies, and routine violence. |
| Vanwall foi uma equipe de Fórmula 1 fundada na década de 50 por Tony Vandervell. | Vanwall was a motor racing team and racing car constructor that was active in Formula One during the 1950s. |
| Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década. | 1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade. |
| Minha equipe na InteraXon e eu desenvolvemos aplicativos controlados pelo pensamento por quase uma década agora. | My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now. |
| Desde 1867 Por mais de uma década, os Estados Unidos pouco se importaram com o Alasca. | Alaska is thus an exclave of the United States, possibly the largest exclave in the world. |
| Na década de 1230, a cidade foi sitiada e devastada diversas vezes por diferentes príncipes moscovitas. | In the 1230s the city was besieged and ravaged by different Rus' princes several times. |
| Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados. | Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made. |
| Por alguns anos depois disso, Joyce progrediu com rapidez, mas na década de 1930, desacelerou consideravelmente. | For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably. |
| Uma das exceções é feita por três conjecturas feitas por André Weil durante a década de 40( as conjecturas de Weil). | One of the exceptions is furnished by three conjectures made by André Weil during the late 1940s (the Weil conjectures). |
| Um plano para uma ampla rede de autoestradas por toda a cidade (o Ringways Plan ) foi elaborado na década de 1960, mas foi cancelado em grande parte na década de 1970. | A plan for a comprehensive network of motorways throughout the city (the Ringways Plan) was prepared in the 1960s but was mostly cancelled in the early 1970s. |
| A Grande Migração, como ficou chamada, durou da década de 1890 à década de 1970. | The Great Migration, as it was called, spanned the 1890s to the 1970s. |
Pesquisas relacionadas : Por Uma Década - última Década - Uma Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década - Nesta Década