Translation of "por décadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Por décadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estive comprando aqui por décadas. | I've been shopping here for ages. |
| Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas. | He never seemed like he was trying to sing, he just did it. |
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| Por sua vez Wu décadas posteriores foi conquistado pelo Estado de Yue. | In turn, Wu was conquered by the State of Yue a few decades later. |
| Outros espiões como George Koval e Theodore Hall permaneceram desconhecidos por décadas. | Other spies like George Koval and Theodore Hall remained unknown for decades. |
| Décadas e anos | Pallava period. |
| Décadas e anos | Post Gupta period. |
| Décadas e anos | Six Dynasties period. |
| Décadas e anos | Later Andhra period. |
| Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas. | For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting. |
| Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas. | The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet. |
| Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood. | The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot. |
| E ele trabalhou por décadas tentando explicar esse número, mas nunca teve sucesso e sabemos por quê. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| E o rei respondeu de uma forma que nos transformou por décadas a seguir. | The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. |
| Por muitas décadas, as influências culturais estrangeiras especialmente aquelas de origem ocidental eram evitadas. | For many decades, foreign cultural influences especially those of Western origin were shunned. |
| Isso aconteceu há décadas. | That happened decades ago. |
| Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ? | Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? |
| Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| As cicatrizes permanecerão durante décadas. | The scars will last for decades. |
| Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas. | When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades. |
| Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| Comparou Singapura a cidades dos EUA, que tiveram um único partido dominando as eleições por décadas. | He compared Singapore to cities in the USA, and how many cities in the US had a single party dominating elections for decades. |
| O Ação Democrática e o COPEI iriam dominar o cenário político do país por quatro décadas. | Democratic Action and COPEI would dominate the political landscape for four decades. |
| Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008. | Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008. |
| Por diversas décadas ao longo do século XVIII, as ilhas se tornaram esconderijos populares dos piratas. | For several decades around the turn of the 18th century, the islands became popular pirate hideouts. |
| Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. | Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. |
| Durante décadas Agapanthus foi integrado na família Liliaceae, como por exemplo, no Sistema de Cronquist (1981). | In the Cronquist system, the genus was placed in a very broadly defined family Liliaceae, along with other lilioid monocots. |
| Entretanto, apesar de décadas de trabalho por pesquisadores de compiladores, pouco sucesso se teve na área. | Despite decades of work by compiler researchers, automatic parallelization has had only limited success. |
| Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. | We've spent decades professionalizing implementation. |
| Quatro décadas com fluxos do petróleo | Four decades of oil flow |
| Esta árvore tem durado cinco décadas. | This tree has been standing for five decades. |
| Trabalhei nessa empresa durante três décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Fadil passou duas décadas na cadeia. | Fadil spent two decades in jail. |
| Camarões, no norte de Camarões, ciclos de fartura e escassez na produção todos os anos, por décadas. | Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. |
| Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados. | As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets. |
| Por décadas elas continuaram como distintas características da atmosfera jupiteriana, por vezes aproximando uma com a outra, mas nunca entrando em fusão. | For several decades they remained as separate features in the atmosphere, sometimes approaching each other but never merging. |
| A data mais usada hoje em dia é a calculada por Marco Terêncio Varrão, , mas outros sistemas variaram por décadas a seguir. | The date most widely used today is that calculated by Varro, 753 BC, but other systems varied by up to several decades. |
| Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito. | After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose. |
| Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo. | Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail. |
| Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis. | Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings. |
Pesquisas relacionadas : Por Três Décadas - Por Muitas Décadas - Por Várias Décadas - Por Duas Décadas - Por Muitas Décadas - Décadas - Várias Décadas - Décadas Atrás - Em Décadas - últimas Décadas - Abrangendo Décadas - Durante Décadas - últimas Décadas
