Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.	Game theory is the study of strategic decision making.
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo.	The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure.
Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões .	The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions .
Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões.	But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.
Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito.	It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .	Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Sempre que estas autoridades estejam sujeitas à tomada independente de decisões pelo BCN , tal não levanta problemas .	When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic .
Todos os processos deliberativos e de tomada de decisões do Eurosistema orientam se pela eficácia e eficiência .	All Eurosystem decision making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições do SEBC deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the tasks of the ESCB should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as referidas atribuições deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões.	The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice.
A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.	Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.
Esta informação estatística apoia a política monetária da área do euro e a tomada de decisões do BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático.	For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada .	Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised .
A decisão tomada pelo Presidente , quanto às referidas circunstâncias especiais , e as decisões tomadas pela Comissão Executiva por teleconferência são registadas nas actas das reuniões da Comissão Executiva .	The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings .
A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões .	The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Beatificação Alguns líderes da Igreja Católica elogiaram Carlos por colocar primeiro sua fé cristã na tomada de decisões políticas, e por seu papel como um pacificador durante a guerra, especialmente depois de 1917.	Beatification Catholic Church leaders have praised Charles for putting his Christian faith first in making political decisions, and for his role as a peacemaker during the war, especially after 1917.
Nestas circunstâncias , seria pouco prudente assentar exclusivamente numa única abordagem ou num único indicador na tomada de decisões de política monetária .	In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions .
Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis .	Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable .
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.	The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
Porém , no contexto do BCE , significa as normas e os procedimentos para a tomada de decisões sobre os assuntos internos do BCE	In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs
Uma democracia direta é qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões.	Direct democracy (also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide (e.g.
Porém , a fim de avaliar adequadamente o papel das projecções elaboradas por especialistas no processo de tomada de decisões de política , a natureza e limitações das projecções deverão ser bem compreendidas .	However , in order to assess appropriately the role of the staff projections in the monetary policy decision making process , the nature and the limitations of projections need to be well understood .
Além disso , o Conselho do BCE estabeleceu uma definição quantitativa do objectivo a alcançar e uma estratégia adequada e compreensível , o que limita as decisões discricionárias e a influência pessoal na tomada de decisões .	Moreover , the Governing Council of the ECB has determined a quantified definition of the target to be achieved and a suitable and comprehensible strategy to be pursued , which limits discretionary decisions and personal influence on decision making .
Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras .	A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules .
O Gráfico 2 sintetiza os principais elementos da abordagem de dois pilares e o seu papel na tomada de decisões de política monetária .	Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making .
Coletivistas horizontais tendem a favorecer o processo democrático de tomada de decisões, enquanto os coletivistas verticais acreditam em uma cadeia rígida de comando.	Horizontal collectivists tend to favor democratic decision making, while vertical collectivists believe in a more strict chain of command.
Em termos globais , a combinação da comunicação e de uma tomada de decisões clara tem ajudado o público a entender melhor as decisões de política monetária do BCE no contexto da sua estratégia anunciada publicamente .	Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .
E são decisões comunitárias, por sinal.	These are community affairs, by the way.
Pela primeira vez, a cidade inteira foi tomada por manifestantes.	For the first time, the whole city was filled with protesters.
E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas.	And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.
Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única .	The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area .

Pesquisas relacionadas : Tomada De Decisões - Tomada De Decisões - Tomada De Decisões Informadas - Tomada De Decisões Precisas - Na Tomada De Decisões - Tomada De Decisões Unidade - Tomada De Decisões Reunião - Tomada De Decisões Comerciais - Tomada De Decisões-chave - Tomada De Decisões Estratégicas - Tomada De Decisões Executivas - Tomada De Decisões Operacionais - Melhor Tomada De Decisões - Tomada De Decisões Eficaz

Exibir esta página em português