Translation of "por duas décadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| Fadil passou duas décadas na cadeia. | Fadil spent two decades in jail. |
| Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas. | For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting. |
| A situação melhorou nas últimas duas décadas. | The situation improved in the recent two decades. |
| Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. | Aeroméxico saw few changes for the next two decades. |
| Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito. | After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose. |
| Em 1974, as asas prata ganharam um contorno branco e este estilo permaneceu por mais de duas décadas. | By 1974, Joseph A. Scirrotto Jr. designed the silver wings took on a white outline, and this style on a kelly green helmet became standard for over two decades. |
| A partir de então, o padrão 32 bit se manteve na computação de uso geral por duas décadas. | This trend generally came to an end with the introduction of 32 bit processors, which has been a standard in general purpose computing for two decades. |
| CAMBRIDGE Com que se parecerá o mundo daqui a duas décadas? | CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now? |
| Os Estados Unidos são a única potência, e parece que vai continuar desse jeito por duas ou três décadas. | The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. |
| E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal. | The last two decades have been the champagne era for dirty lucre. |
| Em duas décadas, a limpeza da Baía de Guanabara já passou por seis governos e custou R 1,5 bilhão em recursos. | In two decades, the cleaning of Guanabara Bay has seen six different governments and cost R 1.5 billion in resources. |
| Ao longo das duas décadas seguintes, relativamente pacíficas, o governo Kádár mostrou se receptivo às demandas por reformas políticas e econômicas. | Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents. |
| De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes. | McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier. |
| As outras áreas menores e menos desenvolvidas foram recuperados aos poucos e aliviadas da pirataria holandesa por duas décadas pela resistência local e por expedições portuguesas. | The other smaller, less developed areas were recovered in stages and relieved of Dutch piracy in the next two decades by local resistance and Portuguese expeditions. |
| Eu estive comprando aqui por décadas. | I've been shopping here for ages. |
| A radiodifusão televisiva começou na Índia, em 1959, como um meio estatal de comunicação e teve expansão lenta por mais de duas décadas. | Television broadcasting began in India in 1959 as a state run medium of communication, and had slow expansion for more than two decades. |
| Era verdade que incapaz de se reproduzir, a escravidão eventualmente desapareceria , porém o status quo foi mantido por pelo menos mais duas décadas. | It is true that unable to reproduce itself, slavery would eventually disappear , but the status quo was preserved for at least two decades. |
| Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Durante as duas primeiras décadas de existência, a Sonae manteve se como uma PME (pequena média empresa). | During its first two decades of existence, Sonae stayed as a small to medium size business, focused on the wood derivatives market. |
| As duas décadas, mas foram a estabilidade, a manutenção de algumas fazendas, devidamente adaptados aos novos tempos. | The two decades but have been stability, the maintenance of some farms, suitably adapted to changing times. |
| A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos. | But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors. |
| Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim. | Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low. |
| Kawas foi vítima de uma guerra não documentada que, mesmo duas décadas depois, continua ocorrendo no mundo todo. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos. | Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum. |
| Para dar lhes uma perspectiva, nas duas décadas anteriores à pesquisa, conhecíamos apenas cerca de 400, anteriormente à Kepler. | To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. |
| Assustadoramente, o novo governo Japonês ainda tenta resolver o rescaldo da bolha imobiliária do país, ocorrida há duas décadas. | Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. |
| Os booms registaram normalmente uma duração de 7 8 anos, embora o de 1933 tenha durado quase duas décadas. | Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. |
| Duas décadas depois, em 1878 Thomas A. Edison patenteou o fonógrafo, que utilizava cilindros similarmente ao dispositivo de Scott. | By 1878, Thomas A. Edison further developed the oscillator for the phonograph, which also used cylinders similar to Scott's device. |
| Nas últimas duas décadas de sua vida, Jacqueline Kennedy Onassis teve uma carreira de sucesso como editora de livros. | For the final two decades of her life, Jacqueline Kennedy Onassis had a career as a book editor. |
| Atualidade É um dos projetos de renovação urbana mais bem sucedidos do mundo, feito em menos de duas décadas. | Having undergone an impressive revival in merely a decade, it is one of the most successful recent waterfront renewal projects in the world. |
| Assim, por razões de Realpolitik, a Índia expandiu as suas actividades e os seus investimentos na Birmânia, ao longo das últimas duas décadas de governo da junta.amp 160 | So, for reasons of Realpolitik, India expanded its activities and investments in Burma throughout the last two decades of the junta s rule. |
| Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores. | Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. |
| Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas. | He never seemed like he was trying to sing, he just did it. |
| No dia 14 de janeiro de 2011, o presidente Zine El Abidine Ben Ali fugiu de forma abrupta do país que ele governou impiedosamente por mais de duas décadas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. On January 14, 2011, President Zine El Abidine Ben Ali abruptly fled the country he ruthlessly ruled for more than two decades. |
| O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas. | The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. |
| Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas. | We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies. |