Translation of "por e em seguida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Followed Next Then Next

  Examples (External sources, not reviewed)

Em seguida, ela resistiu por meses de quimioterapia e radioterapia.
It was malignant and she endured months of chemotherapy and radiation treatments.
Em seguida, colocamos uma dupla por computador.
Then we match them in pairs by computer.
Aqui está um uma cara, seguida por uma coroa, seguida por uma coroa.
Here's one a head, followed by a tail, followed by a tail.
E em seguida, este conceito.
Secondly, this concept.
De seguida multiplique novamente o valor em decimal por 1.
Note that the first Prior Value of 0 is simply an initial decimal value.
Às vezes, começam em uma pequena área e, em seguida, espalham se por centenas de metros.
Sometimes, the streaks start in a tiny area which then spread out for hundreds of metres.
Ruanda, logo em seguida ao genocídio, era 77 por cento feminina
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
Em 1511 foi o palco de uma guerra civil curta, seguida por um terremoto e por uma epidemia.
In 1511, it was the seat of a short civil war, which was followed by an earthquake and a plague.
Voltarei em seguida.
I'll be back in a wink.
E é o que acontece em seguida.
So that's what happened.
E em seguida o mapa das espécies.
And feed into that the map of the species.
E foi exibido em seguida do nosso.
And it was exhibited alongside ours.
E o que vai acontecer em seguida?
And what happens next?
Esta fase é seguida por espasmos.
This phase is followed by twitching and jerking.
Ele começou sua carreira no setor ferroviário e, em seguida, interessou se por construção de pontes.
He began his career in the railroad industry and then pursued an interest in bridge building.
Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada.
He then went to Rome to beg absolution, which was refused.
Em seguida aparecem Itália, Portugal, França e Alemanha.
It is followed by Italy, Portugal, France and Germany.
Em seguida, o colágeno.
Found the protein collagen.
A maior é Fongafale, seguida por Funafala.
The biggest is Fongafale, followed by Funafala.
E se vocês quiserem se juntar a nós nesta grande aventura, por favor, entrem em contato comigo em seguida.
And if any of you would like to join us on this great adventure, please come and see me later today.
Em seguida na linha de sucessão vinha os filhos do casal, seguidos por Ana e seus descendentes.
Next in the line of succession would be any children of the couple, to be followed by Mary's sister Anne and her children.
A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos.
The line then carries all the pulses generated by all the devices.
A resposta negativa ao Entscheidungsproblem foi dada por Alonzo Church em 1936 e, logo em seguida, de forma independente, por Alan Turing, também em 1936.
The negative answer to the was then given by Alonzo Church in 1935 36 and independently shortly thereafter by Alan Turing in 1936.
E em seguida ouvirão Masters of War de Dylan.
After that, you'll hear Dylan's Masters of War.
Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta,
She gets about that close and then she pulls away.
Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida.
They enter the queue, they just zip right out.
E em seguida o primeiro pau acerta minha cabeça.
And then the first stick hits my head.
E em seguida o artigo 18, que define que
And second the 18th article, which states
Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
I counted to three and then plunged into the water.
Mathers então movia uma peça preta em conformidade para em seguida, fazer a sua próxima jogada, e assim por diante.
Mathers would then move a black piece accordingly, then make his next move as white, and so forth.
O que vem em seguida?
What's next for us?
Em seguida, temos o 'ligre'.
Then there's the liger.
Onde deveríamos ir em seguida?
Where should we go next?
Ele quer jogar em seguida.
He wants to play next.
Alfredo surge logo em seguida.
Alfredo leaves with handfuls of money.
A revista Kisho Shimbun lançada em 1875 foi inspirado por Eshinbun Nipponchi, que foi seguido por MaruMaru Chinbun em 1877, e, em seguida Garakuta Chinpo em 1879.
The magazine Kisho Shimbun in 1875 was inspired by Eshinbun Nipponchi , which was followed by Marumaru Chinbun in 1877, and then Garakuta Chinpo in 1879.
Em número de vítimas, a Indonésia foi o país mais atingido, seguida por Sri Lanka, Índia e Tailândia.
Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand.
Em seguida, Show foi derrotado no Raw por lutadores como Jeff Hardy, Booker T e os Dudley Boyz.
After the nWo disbanded, Show achieved little success on Raw after losing matches against Jeff Hardy, Booker T, and the Dudley Boyz.
Em seguida, o casal dirigiu se para um edíficio nas redondezas e praticou sexo consensual, tendo Kashur abandonado o edifício em seguida.
The couple then went to a nearby building and had consensual sexual intercourse, after which Kashur left the building.
A jovem bem nascida foi atacada com ácido por um conhecido, capturado em seguida.
Recently, a media storm erupted following an acid attack against Natalia Ponce, a young women from a well to do family who was assaulted by someone she knew he was later caught.
Dois homens foram presos e em seguida confessaram que os órgãos seriam usados por curandeiros na Tanzânia e no Malawi.
Two men were arrested and subsequently admitted that the organs were to be used by witch doctors in Tanzania and Malawi.
Em seguida, vira para sul na Etiópia e segue perto do meridiano 40 E por quase 600 km (373 mi).
It then turns due south into Ethiopia and follows closely the line of 40 E for some .
O roteiro foi escrito em Inglês por Gibson e Benedict Fitzgerald, em seguida, traduzido por William Fulco, S.J., professor da Loyola Marymount University, em latim, reconstruído aramaico e hebraico.
' The script was written in English by Gibson and Benedict Fitzgerald, then translated by William Fulco, S.J., a professor at Loyola Marymount University, into Latin, reconstructed Aramaic and Hebrew.
A mistura combustível ar atinge o cabeçote, em seguida, segue a curvatura da câmara de combustão, e em seguida, é desviada para baixo.
The fuel air mixture strikes the cylinder head, then follows the curvature of the combustion chamber, and then is deflected downward.
Em seguida, Austrália (1902), Finlândia (1906) e a Noruega (1913).
A number of Nordic countries gave women the right to vote in the early 20th century Finland (1906), Norway (1913), Denmark and Iceland (1915).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português