Translation of "por esse motivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Motivo - tradução : Motivo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E é por esse motivo que faço isso.
And that's pretty much why I do it.
Ele não compareceu à reunião por esse motivo.
He did not attend the meeting for that reason.
Por esse motivo, ele é considerado seu inventor.
For this reason, Luis Miramontes is considered by Lilia Miramontes to be its inventor.
Esse é o único motivo por que estou fazendo isso.
That's the only reason I'm doing that.
Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio.
Thus, ancestral temples are in front of the palace.
Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Por esse motivo, muitas cirurgias não são feitas com o da Vinci.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.
O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações.
The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations.
trata se , sim , de eliminar o risco de invalidação por esse motivo .
rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground .
Por esse motivo, minhas histórias acabaram tratando de temas urbanos e negros.
For that reason my stories came to deal with urban and black themes.
Por esse motivo, as unidades ENIC NARIC são incentivadas a participar nos projectos.
For this reason, ENIC NARIC Units are encouraged to participate in the projects.
Por esse motivo , os bancos centrais normalmente definem e acompanham vários agregados monetários .
For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates .
Então agora. Esse foi o motivo, certo?
So now, that was the reason, right?
Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
Por esse motivo foi a que mais se modificou com o passar do tempo.
20p 20 pence) References External links
Por este motivo o grupo cancelou uma digressão que estava planeada para esse país.
If they planned to go back into the studio, they were going to have to count him out.
Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.
É por esse motivo que os interessados apelam a um maior envolvimento de jornalistas intrépidos .
This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists .
O casamento dela era, por esse motivo, uma questão estratégica para o futuro do reino.
Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom.
Esse é um motivo para sair de casa, não?
That's a reason to go out of home. Yeah?
Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.
That's the reason he became angry.
Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia.
That is why my Group moves that this item be taken off the agenda.
Por esse motivo recebeu a alcunha de Vampiro de Curitiba , nome de um de seus livros.
, only one of his books has been translated into English, The Vampire of Curitiba , in 1972.
Morou fora do Brasil dos 4 aos 7 anos e por esse motivo foi alfabetizada em inglês.
He lived outside of Brazil from 4 to 7 years and therefore was literate in English.
Um dia em que tivemos mar calmo e sol, e por esse motivo eu pude sair do navio.
One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.
Por esse motivo , o BCE preferiria que o papel de coordenador fosse confiado a uma œnica autoridade competente .
Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only .
Downing que comprasse no mesmo lugar e por esse motivo todos os integrantes da banda adotaram tal imagem.
At about the same time, the band members adopted their now famous leather and studs image.
E esse é o motivo pelo qual usamos, para esse experimento, o maior telescópio do mundo.
And that's the reason that for this experiment we've used the world's largest telescope.
E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos.
And yeah, it is also why we get things wrong.
Por esse motivo , o CAF não tentou ainda estabelecer relações de correspondência com o Comité de Fiscalização do OLAF .
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .
Por esse motivo , é importante para as autoridades monetárias , como o BCE , seguirem de perto a evolução da política orçamental .
It is therefore important for monetary authorities like the ECB to follow fiscal policy developments closely .
Esses grupos exigem uma nova forma de ver a história, e por esse motivo é urgente reavaliar os velhos mitos.
These groups demand a new way of looking at history and, therefore, it has become urgent to reassess the old myths.
Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo.
Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach.
Sri Lanka, com milhares de mortos e milhares de desalojados por esse motivo o estado de emergência nacional foi declarado.
The shock waves of the earthquake were felt across the planet as far away as the U.S. state of Oklahoma, where vertical movements of were recorded.
Isso aconteceu por um motivo.
This happened for a reason.
Foi copiado por um escriba (escriturário egípcio) chamado Ahmes em escrita hierática, em 1650 a.C., e por esse motivo também é referenciado por papiro de Ahmes.
It was copied by the scribe Ahmes ( i.e., Ahmose Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty).
Esse pode ser o motivo pelo qual tantas mulheres e garotas estão blogando.
This may be the reason so many women and girls are blogging.
Teve de começar e esse é o terceiro motivo com esses amadores profissionais.
Had to start this is the third point with these pro ams.
Por esse motivo os depósitos overnight com juros à taxa zero estão incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM .
Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics .
Por que motivo, se não esse, é que os cidadãos do mundo desenvolvido estarão tão preocupados com a sua competitividade económica?
Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness?
Por esse motivo os finlandeses tentaram produzir a sua própria versão da mina S durante a Guerra da Continuação, sem sucesso.
During the Continuation War, the Finns unsuccessfully attempted to produce their own version of the mine.
Por esse motivo, ele foi substituído por Ryback no Hell in a Cell em um combate homônimo pelo Campeonato da WWE, que foi vencido por CM Punk.
Because of his injury, Cena was replaced by Ryback in a Hell in a Cell match for the WWE Championship at Hell in a Cell.
Então há muitas razões, e para todas essas razões, esse é o momento e esse é o motivo para conversarmos.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
Comando interrompido por um motivo desconhecido
Command terminated for an unknown reason
Ele é impopular por algum motivo.
He is unpopular for some reason.

 

Pesquisas relacionadas : Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Trás Motivo - Por Este Motivo - Por Que Motivo - Por Algum Motivo - Por Motivo De - Por Qualquer Motivo - Sustentar Por Motivo - Acompanhado Por Esse - Por Esse Método