Translation of "por esses meios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Laplace então mostra como, por meios da interpolação, esses coeficientes podem ser determinados a partir da função geradora. | Laplace then shows how, by means of interpolation, these coefficients may be determined from the generating function. |
| No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios | On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media |
| Nós temos todos esses casos onde nós superamos nossas limitações biológicas por meio da tecnologia e outros meios, aparentemente de forma fácil. | We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. |
| Uma vez que a moeda electrónica também substitui os meios de pagamento oferecidos pelos bancos ( por exemplo sob a forma de operações com cartão de débito ) , esses meios de pagamento seriam oferecidos por IME que já não estariam sujeitas à manutenção de reservas mínimas obrigatórias . | Since e money also substitutes for means of payments offered by banks ( e.g. in the form of debit card transactions ) , such means of payments would be offered by e money institutions which are no longer subject to reserve requirements . |
| Por que meios de transporte tu chegaste aqui? | By what means of transport did you get here? |
| Páginas de comentários idênticas de contas únicas (veja exemplos abaixo) indicam um esforço coordenado para desacreditar esses meios de comunicação. | Identical page reviews from unique accounts (see examples below) indicate that this is a coordinated effort to discredit the media outlets. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios. | Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways. |
| Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos. | Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Esses números podem melhor explicar o impacto recente no equilíbrio entre política, meios de comunicação tradicionais e a chamada opinião pública. | Such numbers could better explain the impact recently felt over the balance between politics, traditional media, and the so called public opinion. |
| Então obrigado por esses números. | So thank you for those numbers. |
| Por favor, limpe esses pratos. | Please clean those dishes. |
| Por favor, costure esses botões. | Please sew these buttons on. |
| Quem é responsável por esses? | Who's responsible for these? |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? | Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? |
| Então podemos passar esses por aqui. | So we can pass these around. |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| Quer conferir esses números, por favor? | Will you please check these figures? |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| E eles realmente pagam por esses computadores. | And they'll actually pay you money for those computers. |
| Esses países têm seis crianças por mulher. | These countries have six children per woman. |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Esses juízes devem ser escolhidos por sorteio . | Those judges shall be chosen by lot . |
| Gostaria de trocar esses pesos, por favor. | I'd like to change these pesos, please. |
| Tenha cuidado com ladrões por esses arredores. | Watch out for thieves around here. |
| E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá. | I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there. |
| E esses são os meus olhos, por sinal. | And these happen to be my eyes, by the way. |
| Por onde devemos começar a resolver esses problemas? | Where should we start on solving these problems? |
| recebemos onze indicações ao Oscar por esses filmes. | We ended up with 11 Oscar nominations for these films. |
| Poderíamos fazer alguma coisa por esses 93 países? | Could we do something for these 93 countries? |
| Ao circular por esses lugares há bastante estética. | As you go around these places there's plenty of aesthetics. |
| As incursões israelenses estão intermitentes por esses dias? | Are Israeli incursions intermittent these days? |
| Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer. | These were victims of war, so to speak. |
| No princípio esses romances eram reprovados por Francisca. | At first these novels were disapproved by Francisca. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. | The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. |
Pesquisas relacionadas : Por Esses - Por Meios Estatísticos - Por Meios Convencionais - Por Meios Químicos - Por Meios Simples - Por Vários Meios - Por Meios Adequados - Por Meios Seguros - Por Meios Normais - Por Meios Ilegais - Verificada Por Meios - Por Meios Ilícitos - Por Meios Electrónicos
