Translation of "por esta vista" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.
Esta é uma vista dos Alpes.
This is a view of the Alps.
BJ Então esta produção foi vista por Tom Morris do Teatro Nacional em Londres.
BJ So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
Esta é a vista da cordilheira sudeste.
This is the view looking at the southeast ridge.
Eu quero que você vista esta aqui.
I want you to wear this one.
Esta é a vista do quarto dele.
This is the view from his room.
Esta porção branca é fácil de ser vista.
That white portion there is easy to see.
E esta é a torre vista de baixo.
And this is the tower from below.
Esta era a vista do meu escritório em Maui.
This was a view from my home office on Maui.
Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível.
This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji.
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza.
As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness.
Por favor, vista se.
Please get dressed.
Vista se, por favor.
Please get dressed.
Se vista, por favor.
Please get dressed.
E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Esta é uma vista do que chamamos de face de desmoronamento.
This is a view of what's called the calving face.
Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia.
This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas.
ESTA FOTO NUNCA SERÁ VISTA EM CHILE IMAGENS PROIBIDAS da Chilevision
THIS PHOTO WILL NEVER BE SEEN IN CHILE PROHIBITED IMAGES from Chilevision
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.
At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Por favor, vista a camisa.
Please put your shirt on.
Esta é a torre no meio da floresta tropical, vista de cima.
This is the tower in the middle of the rainforest, from above.
E o que primeiro atraiu me, ou interessou me, foi esta vista da rua que é esta estrutura de aço, meio enferrujada, esta relíquia industrial.
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda.
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.
Esta é a vista de como vai ser a 27 mil metros, para mim.
This is what the view is going to be like at 90,000 feet for me.
Você se apaixonou por ela à primeira vista?
Did you fall in love with her at first sight?
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.
He fell in love with her at first sight.
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.
She fell in love with him at first sight.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
Tom fell in love with Mary at first sight.
Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.
Aragorn fell in love with Arwen at first sight.
Janáček apoiava o pan eslavismo, e esta missa é vista como uma celebração da cultura eslava.
Janáček was a strong supporter of pan Slavism, and this mass has been viewed as a celebration of Slavic culture.
A terceira temporada foi vista por 18,8 milhões de telespectadores por episódio.
The third season premiere brought in 18.8 million viewers.
Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro.
I paid fifty percent down for the car.
Esta jogada foi vista como necessária por Putin, para dar um fim às tendências separatistas e livrar se daqueles governadores que estavam conectados com o crime organizado.
This was seen by Putin as a necessary move to stop separatist tendencies and get rid of those governors who were connected with organised crime.
Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.
Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros .
These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level .
Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
And if you think of it, nobody forced Hatoyama to take this position. If the position is too painful, he shouldn t have accepted the position. Finally, the blog Bogus News carried an interesting but implausible story, that Hatoyama was planning to develop an execution robot, sort of like Robocop.
Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista.
A bee isn't going to sting you if you see it.
Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
Neste contexto , entende se por reservas os depósitos à vista
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .
Vamos sentar nos aqui por instantes e apreciar a vista.
Let's sit here for a while and look at the view.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.
I am looking at the matter from a different viewpoint.
Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto?
Why has your perspective changed so much?
Teresa Cristina se apaixonou à primeira vista por seu marido.
Teresa Cristina fell in love with her new husband at first sight.

 

Pesquisas relacionadas : Esta Vista - Dada Esta Vista - Contra Esta Vista - Por Esta - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por - Por Esta Carta - Por Esta Abordagem - Por Esta Causa - Por Esta Medida