Translation of "por falsidade ideológica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivemos num mundo de total falsidade. | We live in a world of total falsehood. |
| Falsidade é também uma constante arbitrária que pode ser representado por F ou 0 . | Falsity is also an arbitrary constant, which can be represented as F or 0 . |
| A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca. | But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done . |
| Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento? | O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly? |
| As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram. | The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued. |
| Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...) | A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...) |
| Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude . | This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud . |
| Não tolerava em nós crianças egoísmo ou crueldade, ociosidade, cobardia, ou falsidade. . | He would not tolerate in us children selfishness or cruelty, idleness, cowardice, or untruthfulness. |
| Mais de 1,5 milhões de pessoas já assinaram uma petição online exigindo o afastamento de Renan Calheiros, que apesar de estar sendo investigado pelos crimes de peculato, falsidade ideológica e uso de documento falso, foi eleito presidente do Senado em 1º de fevereiro com 56 contra 18 votos secretos. | More than 1.5 million people have signed an online petition seeking the ouster of Renan Calheiros, who despite being investigated for embezzlement, forgery, and the use of a false document, was elected head of the Senate on February 1 in a secret ballot with 56 voting in favor and 18 against. |
| E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a. | Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. |
| Para tais membros, a pureza ideológica vence a lógica económica. | For such members, ideological purity trumps economic logic. |
| Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade. | This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood. |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores. | So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse. |
| Essa diferença ideológica criou um distanciamento entre ele e os pais, com as relações dos três permanecendo tensas por todas suas vidas. | This difference in ideology created a rift between Wilhelm and his parents, and relations between them were strained throughout their lives. |
| Visão geral A lógica clássica permite apenas proposições que possuam um valor de verdade ou falsidade. | Overview Classical logic only permits propositions having a value of truth or falsity. |
| Roger Ebert deu para Laranja Mecânica duas estrelas, chamando o de bagunça ideológica . | Roger Ebert gave A Clockwork Orange two stars out of four, calling it an ideological mess. |
| Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| Isso é chamado de princípio de explosão ou ex falso quodlibet ( de falsidade, o que você quiser ). | This is called the principle of explosion or ex falso quodlibet ( from falsity, whatever you like ). |
| Eles observaram que A propriedade de ser uma tautologia foi definido com noções de verdade e falsidade. | They observe that The property of being a tautology has been defined in notions of truth and falsity. |
| Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica. | The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions. |
| Indecidibilidade apenas implica que um sistema dedutivo particular, a ser considerado, não prova a validade ou falsidade da afirmação. | Undecidability only implies that the particular deductive system being considered does not prove the truth or falsity of the statement. |
| Variáveis são os tamanhos relativos das denominações e da orientação religiosa, política e ideológica do Estado. | Variables are the relative sizes of the denominations and the religious, political, and ideological orientation of the state. |
| E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha. | Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige. |
| Em 1777, ela escreveu sobre os judeus Eu não conheço maior praga do que essa raça que, por conta de sua falsidade, usura e avareza, está nos levando à penúria. | In 1777, she wrote of the Jews I know of no greater plague than this race, which on account of its deceit, usury and avarice is driving my subjects into beggary. |
| Por fim, seu trabalho influenciou fortemente os estudos académicos e o discurso dos intelectuais acerca da cultura popular, por nele se encontrarem elementos acerca da resistência política ou ideológica aos interesses dominantes. | His work also heavily influenced intellectual discourse on popular culture and scholarly popular culture studies in whom many have found the potential for political or ideological resistance to dominant government and business interests. |
| Bush desperdiçou uma grande parte da força militar dos EUA na Mesopotâmia por uma ficção ideológica força essa que faz muita falta na região, dez anos depois. | Bush squandered a large part of America s military strength in Mesopotamia for an ideological fiction strength that is sorely missed in the region ten years later. |
| A pressão sofrida pela CUP e por outras editoras estrangeiras é um efeito cascata da disputa ideológica interna da China, que já atingiu, sobretudo, publicações chinesas antes. | The pressure faced by CUP and other foreign publishers is the ripple effect of China's internal ideological struggle, which previously mainly targeted Chinese publications. |
| A última fase é chamada por ela de teoria do gênero , na qual a inscrição ideológica e os efeitos literários do sistema de sexo gêneros são explorados. | The last phase she calls gender theory , in which the ideological inscription and the literary effects of the sex gender system are explored . |
| Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente. | Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. |
| A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864. | Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864. |
| Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos. | The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II. |
| e ) Inexactidão ou falsidade de declarações pré contratuais da contra parte , expressas ou , de acordo com os preceitos legais aplicáveis , implícitas | or ( e ) any representation or other pre contractual statement made by the Counterparty or which is implied to have been made by the Coun terparty under applicable provisions of law is incorrect or untrue |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| Dada a desordem ideológica, organizacional e política dos partidos, o Japão vai entrar num período de profunda incerteza, que por fim conduzirá a uma reorganização política sem precedentes. | Given the parties ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup. |
| Por causa dessa mudança ideológica, a bandeira foi usada com menos frequência no Japão diretamente após a guerra mesmo com o fim das restrições do SCAPJ em 1949. | Because of this ideological shift, the flag was used less often in Japan directly after the war even though restrictions were lifted by the SCAPJ in 1949. |
| Abu, tuiteiro russo, rapidamente se manifestou sobre a falsidade do material exibido por Mikhail Leontyev, associando a imagem de satélite a uma outra, mais antiga, postada em um fórum virtual em outubro. | Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October |
| Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer). | a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder. |
| Com a ditadura proibiram se os partidos políticos e iniciou se uma severa repressão ideológica, encabeçada pela igreja. | The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church. |
| É uma peça que a crítica Ana Mafalda Leite descreve como didática, ideológica, e de pouco interesse literário. | It is a play that, in the words of Ana Mafalda Leite, is didactic and more than a little ideological, making it of limited literary interest . |
| O que a experiência e as observações do mundo real podem e devem tentar fazer é encontrar provas da falsidade daquela teoria. | He considered that if a theory cannot, in principle, be falsified by criticism, it is not a scientific theory. |
| Além disso os CNA são obrigados a enviar ao BCE , para análise e classificação , cada novo tipo de nota cuja falsidade se presuma por corresponder aos critérios para o efeito estabelecidos pelo BCE . | NACs are moreover obliged to send the ECB every new type of suspected counterfeit note corresponding to ECB criteria for analysis and classification purposes . |
| Ele foi apoiado em sua reorientação ideológica por Hammud al Shufi, o Secretário do Comando Regional Sírio, Yasin al Hafiz, um dos poucos teóricos ideológicos do partido, e por certos membros secretos do Comitê Militar. | He was supported in his ideological reorientation by Hammud al Shufi, the Regional Secretary of the Syrian Regional Branch, Yasin al Hafiz, one of the party s few ideological theorists, and by certain members of the secret Military Committee. |
| Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência? | Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? |
Pesquisas relacionadas : Falsidade Ideológica - Falsidade - Falsidade - Falsidade - Falsidade Malicioso - Barreira Ideológica - Posição Ideológica - Questão Ideológica - Batalha Ideológica - Corrente Ideológica - Mudança Ideológica
