Translation of "por fim datada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foto datada de outubro de 2016. | Photo taken in October, 2016. |
| Sua composição é geralmente datada entre . | Its composition is usually dated to roughly between c.1500 1200 BCE. |
| A palavra histona é datada do fim do século XIX e deriva da palavra alemã Histon , de origem incerta talvez do grego histanai ou de histos . | The word histone dates from the late 19th century and is from the German word Histon , a word itself of uncertain origin perhaps from the Greek histanai or histos . |
| Os procedimentos de compilação do PIB são controlados por um Comité estabelecido por uma Directiva do Conselho , datada de Fevereiro de 1989 . | The GDP compilation procedures are monitored by a Committee established by a Council Directive of February 1989 . |
| Conserva a cripta de uma catedral românica datada do séc. | Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937. |
| Por fim, ela comentou | As an ending, she adds |
| Ele chegou, por fim. | He did come at last. |
| Ele chegou, por fim. | He finally arrived. |
| A revista acabou em sua 55 edição, datada de junho de 2004. | The comic and its story ended with its 55th issue, dated June 2004. |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Por fim, os demais anjos. | Angels in Late Ancient Christianity. |
| Imagem Cabeça de um jovem , em pedra calcária , datada do século V a.C. | Image Limestone head of a young man dating from the fifth century BC |
| Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano | Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period |
| E por fim, tem essa foto. | And finally, there's this picture. |
| Por fim, Laura escolheu estudar inglês. | In the end, Laura has chosen to study English. |
| Por fim, ele acertou o alvo. | Eventually, he hit the target. |
| Exibe um retrato de Cavour baseado numa pintura de Francesco Hayez , datada de 1864 . | It features a portrait of Cavour based on a painting by Francesco Hayez from 1864 . |
| Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril. | Here is our answer to your fax message dated April 1st. |
| O Google Groups hospeda um arquivo de mensagens Usenet datada de Maio de 1981. | Google Groups hosts an archive of Usenet posts dating back to May 1981. |
| Sua primeira versão, datada de 03 de maio de 1985, mudou o enredo principal. | His first draft, dated May 3, 1985, changed the main plot device to a Garden of Immortal Peaches. |
| De acordo com a historiografia datada do século XIV (Cronica de Berno, 1309), Berna foi fundada em 1191 por Berthold V, Duque de Zähringen. | According to 14th century historiography ( Cronica de Berno , 1309), Bern was founded in 1191 by Berthold V, Duke of Zähringen. |
| A 2 de Dezembro de 1640 D. João IV já se dirigia como soberano por carta régia datada de Vila Viçosa, à Câmara de Évora. | By 2 December 1640, the day following the coup, John IV, acting in his capacity as sovereign of the country, had already sent a letter to the Municipal Chamber of Évora. |
| Os Estatutos do Banco da Grécia foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei N.º 2548 , datada de 12 de Dezembro de | Assuming that the draft law is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the statute of the Banque de France will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Média ponderada por transacções fim do mês | Weighted average by stocks Weighted average by transactions |
| Média ponderada por stocks fim do mês | Compilation method Weighted average by stock |
| E, por fim, os tributos mais improváveis... | And finally, the most unlikely tributes... |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| O Tom procurou por trabalho no fim. | Tom looked for a job in the end. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
| Por fim, Olinda foi recuperada pelos rebeldes. | This moved the political focus from Olinda to Recife. |
| Por fim, o governo fechou a tabacaria. | Eventually the government closed it. |
| Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque. | They settled in New York instead. |
| Uma famosa pintura sua, datada de 1626, agora chamada Edward's Dodo por ter pertencido ao ornitólogo George Edwards, tornou se a imagem padrão de um dodô. | A famous painting of his from 1626, now called Edwards' Dodo as it was once owned by the ornithologist George Edwards, has since become the standard image of a dodo. |
| Ok, aqui tem outra mina, que fica no topo da propriedade, e é datada de 1870. | OK, here's another mine that's up on top of the property, and it dates back to 1870. |
| As modalidades para o exercício destas competências de execução conferidas pela Comissão foram objecto de uma regulamentação nova por decisão do Conselho, datada de Junho de 1999. | The procedures for the exercise of these implementing powers conferred on the Commission were laid down afresh in the Council Decision of June 1999. |
| Em Julho de 2010 a obra, intitulada Roma Moderna Campo Vaccino , datada de 1838, foi vendida num leilão da Sotheby's de Londres por 35,5 milhões de euros. | On 7 July 2010, the J. Paul Getty Museum purchased Turner's final painting of Rome completed in 1839, Modern Rome Campo Vaccino , at a Sotheby's auction in London for 44.9 million. |
| Não sei por fim o que eles farão. | I don't know ultimately what they will do. |
| Por acaso estou viva, fim de discussão. Obrigada! | I happen to be alive, end of discussion. Thank you. |
| Por fim a peça foi integrada na maquete. | Eventually the piece was put in the layout. |
| Tom ficou fora por um fim de semana. | Tom has gone away for a weekend. |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| Na UK Albums Chart datada em 22 de setembro de 2001, o álbum estreou na décima posição. | On the UK Albums Chart dated September 22, 2001, the album made its debut at number ten. |
| A carta régia datada de 20 de maio de 1559, aos descendentes da família Noronha, ainda se refere à ilha por seu nome oficial, ilha de São João. | A royal letter dated May 20, 1559, to descendants of the Loronha family, still refers to the island by its official name of ilha de São João ., but already in other places, e.g. |
