Translation of "por isso embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Foi por isso que o Tom foi embora? | Is that why Tom left? |
| Embora não seja isso. | BR That's not it, though. |
| Nos ansiamos por uma coisa, embora não saibamos bem isso o tempo todo. | And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time. |
| Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo . | A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time . |
| Se elas desaparecem, tudo isso vai embora. | If they disappear, all of that goes away. |
| Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo embora muitos tenham tentado fazer isso por duas razões. | Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons. |
| Vá embora, por favor. | Please leave. |
| Por favor, vá embora! | Please go away! |
| Por favor, vai embora! | Please go away! |
| O discordianismo é por vezes considerado uma religião paródia, embora exista disputa sobre a que grau isso é verdade. | There is some division as to whether it should be regarded as a parody religion, and if so to what degree. |
| Por quê? Posso ir embora? | Why? Can I go away? |
| Por favor, não vá embora. | Please don't go. |
| Por favor, não vão embora. | Please don't go. |
| Por favor, leve isto embora. | Please take this away. |
| Por que você foi embora? | Why did you leave? |
| Embora isso possa ser fruto de simples maledicência, um padre, chamado Miguel, teria uma vez surpreendido a cena e por isso deportado para Angola, não sem antes deixar um testemunho por escrito. | While it may have been out of sheer malice, a priest named Miguel stated that he once stumbled upon the scene and therefore was deported to Angola, but not before leaving written testimony. |
| Assim que todos foram embora, ouvi isso vindo detrás de mim Meu jovem, seus documentos e sua câmera, por favor . | As soon as they all drove away, I heard this from behind my back Young man, your documents and your camera, please. |
| É por isso que o átomo de cloro, embora seja tão eletronegativo quanto o nitrogênio, não forma ligações de hidrogênio. | An example of a hydrogen bond acceptor that does not have a hydrogen atom bonded to it is the oxygen atom in diethyl ether. |
| Por que eles estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Por que elas estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Você poderia ir embora, por favor? | Can you please go away? |
| Vocês poderiam ir embora, por favor? | Can you please go away? |
| Por que o Tom iria embora? | Why would Tom ever leave? |
| Por que você quer ir embora hoje? | Why do you want to leave today? |
| Por que você não vai embora, Tom? | Why don't you leave, Tom? |
| Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso. | He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. |
| Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Para ser sincero, não quero realmente ir... embora vá obviamente ir adiante com isso. . | If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it. |
| Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam. | But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter. |
| Mas embora isso possa ser pertubador para os 'marqueteiros', é, de fato, uma coisa boa. | But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing. |
| Nas eleições de 1994 Sanguinetti voltou a ser eleito, embora sem maioria no parlamento, tendo por isso o Colorado e o Nacional encetado uma coligação governamental. | As no single party had a majority in the General Assembly, the National Party joined with Sanguinetti's Colorado Party in a coalition government. |
| Por quê? Porque nós sabemos o que você tem, e nós sabemos como tratar isso, embora não possamos fazer vacinas neste país, mas essa é outra história. | Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story. |
| Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo). | Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long). |
| Além disso, é verdade (embora muito menos óbvio) que isso é válido também para cada possível equação algébrica verdadeira de coeficientes racionais satisfeita por A e B . | Furthermore, it is true, but far less obvious, that this holds for every possible algebraic equation with rational coefficients relating the A and B values above (in any such equation, swapping A and B yields another true equation). |
| Então embora não pensemos neles, eles estão sempre por perto. | So we may not think about them, but they're always around. |
| As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| Não é fácil entender por que você quer ir embora. | It is not easy to understand why you want to leave. |
| Não consegui entender por que o Tom queria ir embora. | I couldn't understand why Tom wanted to leave. |
| Por que você não fica aqui e eu vou embora? | Why don't you just stay here and I leave? |
| Por que isso? | What is this? |
| Por isso, obrigado. | So, thank you. |
| Desculpem por isso | Sorry about that. |
| Por isso inspecionamos. | So we audit. |
Pesquisas relacionadas : Por Isso, Embora - Embora Isso - Embora Isso - Embora Por - Embora Isso Possa - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso - Por Isso, - Embora Embora - Por Isso, Por Favor
